Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
سعدان الباتاس أو نسناس باتاس (الاسم العلمي:Erythrocebus patas) (بالإنجليزية: Patas monkey) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السعدان الباتاسي من فصيلة سعادين العالم القديم.
cs
wikipedia
Kočkodan husarský (Erythrocebus patas) je primát rozšířený v západní až východní Africe v travnatých stepích. Pobíhá po čtyřech, tak rychle, že vyvine rychlost až 50 km/h. Za den dokáže uběhnout až 10 km. Na strom se neuchyluje ani v případě nebezpečí, ale někdy na nich nocuje. Také porod probíhá na stromě.
da
wikipedia
Husaraben (Erythrocebus patas) er en primat i familien hundeaber, der lever i det vestlige og centrale Afrika. Den bliver 60–88 cm lang og dertil en hale på 43–72 cm. Aben vejer 10–13 kg. Husaraben lever i træløs savanne. Den kan nå en topfart på 55 km/t og er dermed den hurtigste primat. Det er den eneste art i slægten Erythrocebus.
de
wikipedia
Der Husarenaffe (Erythrocebus patas) ist eine Primatenart aus der Gattungsgruppe der Meerkatzenartigen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. Seinen Namen hat er von der Truppengattung der Husaren wegen der rötlichen Färbung und der hohen Geschwindigkeiten, die er beim Laufen erreicht.
es
wikipedia
El mono patas (Erythrocebus patas) es un primate de tamaño mediano, con patas largas y un cuerpo delgado y esbelto, adaptado principalmente a la locomoción terrestre.
fi
wikipedia
Husaariapina eli husaarimarakatti (Erythrocebus patas) on afrikkalainen häntäapinalaji.
fr
wikipedia
Le Patas (Erythrocebus patas) est une espèce de primates simiiformes de la famille des cercopithécidés. Il est l'unique représentant du genre Erythrocebus et il ne vit qu'en Afrique.
it
wikipedia
L'eritrocebo (Erythrocebus patas Schreber, 1775) è un primate della famiglia Cercopithecidae. È l'unica specie del genere Erythrocebus.
ja
wikipedia
パタスモンキー (Erythrocebus patas) は、哺乳綱霊長目オナガザル科パタスモンキー属に分類される霊長類。本種のみでパタスモンキー属を構成するが、2 - 3種に分割する説も提唱されている。別名パタスザル。
ko
wikipedia
커먼파타스원숭이(Erythrocebus patas) 또는 레드게논은 지상에 거주하는 원숭이로 서아프리카 전역과 동아프리카 일부에 걸쳐 분포한다. 후사르원숭이라는 이름으로도 알려져 있다.
nl
wikipedia
De huzaaraap of patas (Erythrocebus patas) is een Afrikaanse meerkat. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Christian Daniel von Schreber in 1862.
pl
wikipedia
Patas rudy, patas, koczkodan rudy, huzar zwykły (Erythrocebus patas) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny koczkodanów (Cercopithecinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae) o stosunkowo ciężkiej budowie ciała, jeden z największych przedstawicieli rodziny.
pt
wikipedia
O macaco-pata ou macaco-vermelho (Erythrocebus patas) é um Macaco do Velho Mundo, da subfamília Cercopithecinae, que ocorre em áreas semi-áridas do oeste da África até o leste deste continente. É a única espécie do gênero Erythrocebus. Evidências filogenéticas indicam que é mais próximo a Chlorocebus aethiops, sugerindo mudança na nomenclatura.
ru
wikipedia
Мартышка-гусар, или обыкновенный гусар (лат. Erythrocebus patas) — вид обезьян семейства мартышковых, представитель рода Erythrocebus.
Длина тела самцов 58—75 см, длина хвоста 62—74 см, весят 7,5—12,5 кг. Все конечности длинные, клыки очень большие. Шерсть обычно рыже-коричневая, на предплечьях, нижней стороне тела и конце хвоста светло-жёлтая, усы белые (из-за них мартышки и получили русское название «гусары»). Обитают в Африке к югу от Сахары — в Сенегале, Судане, Эфиопии, Уганде. Живут в лесистых степях и открытых саваннах. Днём ищут пищу (травы, бобы, плоды, зёрна, мелких животных, не брезгуют падалью которую отбирают у гиен), прячась в высокой траве. На ночь забираются на деревья, сооружают шалаши из травы, в качестве закрепляющего материала используют собственные экскременты. Держатся группами в 5—30 особей.
Альфред Брем писал об этом виде:
«Мартышка-гусар принадлежит к числу скучнейших и диких мартышек; другие наблюдатели, может быть, и могут сказать о нём что-нибудь хорошее. По росту она на половину или по крайней мере на треть больше предыдущих видов. Лицо у неё черное, нос беловатый, бакенбарды белые, на голове у неё темно-красное пятно с темным ободком, верхняя часть тела глянцевитого, ржаво-красного или золотисто-красного цвета; нижняя часть тела и внутренняя часть конечностей белые. Область распространения этой обезьяны простирается от западного берега Африки до Абиссинии. Я видел, сколько мне помнится, гусара только несколько раз в лесах Голубого Нила, южнее Сенаара; Гейглин и Гартманн встречали его чаще, преимущественно в небольших степных рощах или в высокой траве, цвет которой несколько соответствует окраске его шерсти. Выражение его лица ворчливо и очень нелюбезно, и поступки соответствуют этой внешности. Пока он молод, то всё-таки несколько приветлив, в старости раздражительность его так усиливается, что сношения с ним делаются невозможными. Он относится недружелюбно ко всем другим существам, не исключая и прочих видов обезьян; во всех он видит врагов, все, по-видимому, ему надоедают, и самые невинные действия принимает он за обиды. Простой взгляд уже сердит его, а хохот приводит в сильную ярость. Тогда он широко открывает рот и показывает свои относительно большие зубы, а если окажется возможным, то больно кусает врагов. Ласковые слова на него не действуют, а побои не только не улучшают, но ещё более портят его нрав. Насколько помнится, я ни разу не видел действительно ручного старого гусара, а встречал только сердитых и злых обезьян этого вида».
sv
wikipedia
Husarapa (Erythrocebus patas) är den enda arten av släktet Erythrocebus. Släktet tillhör familjen markattartade apor i ordningen primater. Husarapan lever till stor del på marken och kan springa så fort som 55 km/h, vilket gör den till en av de snabbaste primaterna. De undviker täta skogar och lever i öppna habitat som savann eller halvöken. Trivialnamnet husarapa refererar till utseendet och syftar förmodligen främst på apans röda rygg som kan liknas vid husarernas röda jackor men apans mustasch och bestämda ansiktsuttryck kan också ha spelat in.
zh
wikipedia
赤猴(学名:Erythrocebus patas),是分布在西非的一种猴,为赤猴屬的唯一一种。