The white-bellied erpornis (Erpornis zantholeuca) or simply erpornis is a species of bird. It is the only member of the genus Erpornis. This bird is found in Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Taiwan, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (13)
cs
Erpornis bělobřichý (Erpornis zantholeuca) je jediný druh rodu Erpornis. Tento pták se vyskytuje v Bangladéši, Bhútánu, Bruneji, Kambodži, Číně, Indii, Indonésii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Nepálu, Singapuru, na Tchaj-wanu, v Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Haubenvireo (Erpornis zantholeuca), auch Grünrückenerpornis genannt, ist ein Singvogel, der im Himalaya, im festländischen Südostasien, in Südchina, auf Taiwan, im nordwestlichen Sumatra und auf Borneo vorkommt.
es
wikipedia
La yuhina ventriblanca o erpornis ventriblanca (Erpornis zantholeuca), es una especie de ave paseriforme perteneciente (provisoriamente) a la familia Vireonidae. Es la única en el género monotípico Erpornis. Por mucho tiempo fue colocada en la familia Timaliidae, hasta que se descubrió que no tenía ninguna relación con esta familia, y que estaba más próxima a los vireónidos del Nuevo Mundo. Es nativa del sureste de Asia.
fi
wikipedia
Kultaperävireo (Erpornis zantholeuca) eli aiemmalta nimeltään kultaperätimali on vireoiden (Vireonidae) heimoon kuuluva lintulaji. Se on sukunsa Erpornis ainoa laji.
fr
wikipedia
Le Yuhina à ventre blanc (Erpornis zantholeuca), aussi appelé Erpornis à ventre blanc, est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae. C'est le seul représentant du genre Erpornis. Il était considéré auparavant comme faisant partie de la famille des Timaliidae. Son nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux est réfutée par le Congrès ornithologique international, cet oiseau n'étant pas un Yuhina.
it
L'erpornis ventrebianco (Erpornis zantholeuca) o semplicemente erpornis è una specie di uccello. È l'unico membro del genere Erpornis. Questo uccello si trova in Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambogia, Cina, India, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Singapore, Taiwan, Thailandia e Vietnam. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
ko
wikipedia
흰배에르포르니스(Erpornis zantholeuca) 또는 줄여서 에르포르니스(erpornis)는 참새목에 속하는 조류의 일종이다. 이 새는 방글라데시와 부탄, 브루나이, 캄보디아, 중화인민공화국, 인도, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 네팔, 싱가포르, 중화민국, 태국 그리고 베트남에서 발견된다. 자연 서식지는 아열대 또는 열대 기후 지역의 습윤 산지 숲이다.
nl
wikipedia
De groene meestimalia (Erpornis zantholeuca) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pl
Erpornis białobrzuchy (Erpornis zantholeuca) to jedyny przedstawiciel rodzaju Erpornis. Ptak ten występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Brunei, Kambodży, Chinach, Indiach, Indonezji, Laosie, Malezji, Mjanmie, Nepalu, Singapurze, Tajwanie, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
O erpornis-de-barriga-branca (Erpornis zantholeuca) é uma espécie de ave e o único membro do género Erpornis. Esta ave encontra-se no Bangladeche, Butão, Brunei, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Белобрюхая эрпорнис (Erpornis zantholeuca) — единственный представитель рода Erpornis. Эта птица встречается в Бангладеш, Бутане, Брунее, Камбодже, Китае, Индии, Индонезии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Непале, Сингапуре, Тайване, Таиланде и Вьетнаме. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Yuhinavireo (Erpornis zantholeuca) är en i Asien förekommande fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar. Fram tills nyligen ansågs den vara nära besläktad med yuhinor i Yuhina, under namnet gulgumpad yuhina, men genetiska studier har visat att den förvånande nog är en asiatisk representant av den amerikanska familjen vireor.
zh
wikipedia
白腹凤鹛（台湾作綠畫眉）（学名：Erpornis zantholeuca）又名綠鳳鶥，为綠鵙科綠鳳鶥屬的唯一一種。該鳥分佈於孟加拉、不丹、汶萊、柬埔寨、中國、印度、印尼、老撾、馬來西亞、緬甸、尼泊爾、新加坡、臺灣、泰國及越南。其天然棲地為亞熱帶或熱帶濕潤的山地森林。
Common Names (45 locales)
bg
Качулат виреон
bn
ধলাপেট ইউহিনা
ca
erpornis
ceb
Yuhina zantholeuca
cs
chocholáček bělobřichý
cy
Preblyn coed torwyn
da
Gulgumpet Yuhina
de
Haubenvireo
en
White-bellied Erpornis
eo
Erporno
es
Yuhina Ventriblanca
es_EC
Yuhina Ventriblanca
es_ES
Yuhina ventriblanca
es_MX
Yuhina Ventriblanca
fa
ارپورنیس شکمسفید
fi
kultaperävireo
fr
Erpornis à ventre blanc
he
יוהינה לבן בטן
hr
kudravi vireo
id
Yuhina Perut-Putih
ja
アオチメドリ
ko
흰배에르포르니스
lt
Erpornis
my
ယူဟီးနားဖင်ဝါ
ne
सेतोपेटे जुरेचरा
nl
Groene meestimalia
no
grønntoppyuhina
nv
Ayáásh chʼizhaazhii diltʼóshígíí
pl
czupurniczek
pt
white-bellied erpornis
pt_PT
White-bellied erpornis
ru
Эрпорнис, зелёная ложноюхина
sk
čepčiarka horská
sr
Azijski zelenić
sv
yuhinavireo
th
นกภูหงอนท้องขาว
tr
Ak Karınlı Kasapkuşu
uk
Чупурник
vi
Khướu mào bụng trắng
war
Yuhina zantholeuca
zh
白腹凤鹛
zh-CN
白腹凤鹛
zh-cn
白腹凤鹛
zh-tw
綠鳳鶥
zh_TRA
綠畫眉
