Eristalis tenax, the common drone fly, is a common, migratory, cosmopolitan species of hover fly. It is the most widely distributed syrphid species in the world, and is known from all regions except the Antarctic. It has been introduced into North America and is widely established. It can be found in gardens and fields in Europe and Australia. It has also been found in the Himalayas.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
العُوَيسِبَةُ المُلِحَّة أو الذبابة الطنَّانة (الاسم العلمي: Eristalis tenax)، هي نوع من الحشرات تتبع جنس العويسبة من فصيلة السرفات.
cs
wikipedia
Pestřenka trubcová (Eristalis tenax) je dvoukřídlý hmyz z čeledi pestřenekovitých. Vyskytuje se v celé Evropě a byla zavlečena i do Severní Ameriky. Pro druh je používáno české synonymum včelice trubcová.
Pestřenkovití nebodají ani neštípou, jako zástupci dvoukřídlého hmyzu nemají žihadlo a ani ústní ústrojí není uzpůsobeno k bodání či kousání. Patří k významným opylovačům. Při vývoji procházejí proměnou dokonalou.
de
wikipedia
Die Mistbiene, Schlammbiene oder Scheinbienen-Keilfleckschwebfliege auch Drohnenfliege (Eristalis tenax) ist eine häufige und auffällige Schwebfliegenart.
es
wikipedia
La mosca zángano europea (Eristalis tenax) es una especie de díptero braquícero de la familia Syrphidae nativa de Europa, aunque también se introdujo a Norteamérica, donde ahora se encuentra bien establecida. Tiene el tamaño y apariencia de una abeja melífera, y así se la llama en inglés: drone fly (mosca zángano). Este mimetismo, común a la familia Syrphidae, posiblemente les confiere un grado de protección contra predadores, que temen la picadura de las abejas, aunque E. tenax es totalmente inofensiva, ya que carece de aguijón.
fi
wikipedia
Kuhnurikärpänen (Eristalis tenax) on kukkakärpäsiin kuuluva laji. Se on 14–16 mm:n pituinen.Se muistuttaa ulkonäöltään mehiläisten kuhnuria. Sitä tavataan lentämässä sään ollessa aurinkoinen, enimmäkseen loppukesällä. Sen aikuismuoto talvehtii ontoissa puissa ja ulkorakennuksissa. Sitä esiintyy yleisesti koko Suomessa.
fr
wikipedia
Eristalis tenax, l'éristale tenace, est une espèce cosmopolite, migratrice et commune de syrphe. C'est l'espèce de syrphe la plus largement distribuée au monde, connue dans toutes les régions sauf l'Antarctique. Elle a été introduite en Amérique du Nord où elle est largement établie. On peut la trouver dans les jardins et les champs en Europe et en Australie. Elle a également été observée dans l'Himalaya.
it
Eristalis tenax, il sirfide comune, è una specie cosmopolita, migratoria e comune di sirfide. È la specie di sirfide più diffusa al mondo ed è presente in tutte le regioni tranne l'Antartide. È stata introdotta in Nord America, dove si è ampiamente stabilita. Può essere trovata in giardini e campi in Europa e in Australia. È stata trovata anche nell'Himalaya.
nl
wikipedia
De blinde bij (Eristalis tenax) is een tweevleugelig insect uit de familie van de zweefvliegen (Syrphidae).
pl
wikipedia
Gnojka wytrwała (Eristalis tenax) – owad z rodziny bzygowatych. Długość 15-19 mm, barwy żółtawoszarej.
pt
Eristalis tenax, a mosca-das-flores comum, é uma espécie cosmopolita, migratória e comum de sirfídeo. É a espécie de sirfídeo mais amplamente distribuída no mundo, sendo conhecida em todas as regiões, exceto na Antártida. Foi introduzida na América do Norte, onde está amplamente estabelecida. Pode ser encontrada em jardins e campos na Europa e na Austrália. Também foi encontrada no Himalaia.
ru
wikipedia
Ильница цепкая, или ильница обыкновенная (лат. Eristalis tenax) — вид мух-журчалок из подсемейства Eristalinae. Является космополитом.
