Eristalis intricaria, sometimes called the furry dronefly, is a European species of hoverfly. It is a furry bee mimic, superficially resembling Merodon, though Merodon have all black leg tibiae, as opposed to partly yellow. E. intricaria is somewhat variable in colour pattern, and some attempts at naming varieties have been tentatively made. Flight time of adults in the UK are from March to September. It is generally widespread, but is seldom seen in large numbers. Habitat is woodland or marshland.
Translated Descriptions (9)
cs
Eristalis intricaria, někdy nazývaná huňatá pestřenka, je evropský druh pestřenky. Jde o huňatého napodobitele včel, který se povrchně podobá rodu Merodon, ačkoliv Merodon má celé holeně černé, zatímco E. intricaria je má částečně žluté. E. intricaria je v barevném vzoru poněkud variabilní a byly učiněny pokusy o předběžné pojmenování jejích variet. Doba letu dospělců ve Spojeném království trvá od března do září. Je obecně rozšířená, ale zřídka k vidění ve velkém počtu, přičemž obývá lesy nebo mokřady.
de
Eristalis intricaria, manchmal als pelzige Schwebfliege bezeichnet, ist eine europäische Schwebfliegenart. Sie ist ein pelziger Bienenimitator, der oberflächlich Merodon ähnelt, wobei Merodon jedoch vollständig schwarze Schienbeine aufweist, im Gegensatz zu den teilweise gelben bei E. intricaria. Die Art ist in ihrem Farbmuster etwas variabel, und es wurden bereits vorsichtige Versuche unternommen, Varietäten zu benennen. Die Flugzeit der Imagines im Vereinigten Königreich erstreckt sich von März bis September. Die Art ist allgemein weit verbreitet, wird jedoch selten in großen Zahlen gesichtet und bewohnt bevorzugt Wald- oder Marschgebiete.
es
wikipedia
Eristalis intricaria es una especie de díptero de la familia de los sírfidos. Se distribuyen por el paleártico en Eurasia.
fr
Eristalis intricaria, parfois appelée éristale velue, est une espèce européenne de syrphe. C'est un imitateur d'abeille velu, ressemblant superficiellement à Merodon, bien que les tibias de Merodon soient entièrement noirs, contrairement à ceux d'E. intricaria qui sont partiellement jaunes. E. intricaria présente une certaine variabilité dans ses motifs de couleur, et des tentatives de nommage de variétés ont été timidement effectuées. La période de vol des adultes au Royaume-Uni s'étend de mars à septembre. Elle est généralement répandue, mais rarement observée en grand nombre, et son habitat se compose de zones boisées ou de marais.
it
Eristalis intricaria, a volte chiamata sirfo peloso, è una specie europea di sirfide. È un imitatore di api peloso che assomiglia superficialmente a Merodon, sebbene quest'ultimo abbia le tibie interamente nere, a differenza di quelle parzialmente gialle di E. intricaria. La specie presenta una certa variabilità nel pattern cromatico e sono stati fatti tentativi preliminari di classificazione delle varietà. Il periodo di volo degli adulti nel Regno Unito va da marzo a settembre. È generalmente diffusa, ma raramente osservata in gran numero, e il suo habitat tipico è costituito da boschi o paludi.
nl
wikipedia
De hommelbijvlieg (Eristalis intricaria) is een insect uit de familie Syrphidae (Zweefvliegen). De wetenschappelijke naam van de soort werd gepubliceerd in 1758 door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pt
Eristalis intricaria, por vezes chamada de mosca-das-flores peluda, é uma espécie europeia de sírfideo. É um imitador de abelhas peludo, assemelhando-se superficialmente a Merodon, embora Merodon tenha as tíbias totalmente pretas, ao contrário das parcialmente amarelas de E. intricaria. A espécie é algo variável no padrão de cores, tendo havido tentativas preliminares de nomear variedades. O período de voo dos adultos no Reino Unido ocorre de março a setembro. É geralmente difundida, mas raramente vista em grandes números, habitando áreas florestais ou pantanosas.
ru
wikipedia
Ильница разноцветная (лат. Eristalis intricarius) — европейский вид мух-журчалок из подсемейства Eristalinae.
sv
wikipedia
Mörk slamfluga (Eristalis intricaria) är en blomfluga som tillhör släktet slamflugor.