The sapphire-vented puffleg (Eriocnemis luciani) is a species of hummingbird in the "brilliants", tribe Heliantheini in subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and possibly Venezuela.
The sapphire-vented puffleg is 11.4 to 14 cm (4.5 to 5.5 in) long and weighs 5.4 to 6.4 g (0.19 to 0.23 oz). It has a straight black bill. The nominate subspecies' male has metallic grass green upperparts with a shining dark blue forecrown. Its underparts are mostly glittering golden green with a glittering purple vent and undertail coverts. Its leg puffs are white and the tail is deeply forked and blue-black. The female is slightly smaller, with a less deeply forked tail, but has the same plumage. Subspecies E. l. meridae is a more bronzy green than the nominate, its chin emerald to golden, and much of its head feathering has iridescent copper fringes. E. l. baptistae is an even deeper bronzy green than meridae. E. l. catharina has upperparts like the nominate but without the blue forecrown. The male's belly is bluer and the centerof the female's belly is whitish. E. l. sapphiropygia is a lighter green than the nominate, lacks the nominate's blue forecrown, and has a bronzy or coppery tinge to the rear of the crown.
Translated Descriptions (11)
cs
Papučka safírořitá (Eriocnemis luciani) je druh kolibříka z tribu Heliantheini podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a pravděpodobně ve Venezuele. Měří 11,4 až 14 cm a váží 5,4 až 6,4 g. Má rovný černý zobák. Samec nominátního poddruhu má kovově trávově zelené svrchní partie se zářivě tmavě modrým čelem. Spodní partie jsou převážně třpytivě zlatozelené s třpytivě fialovou řitní oblastí a spodními ocasními krovkami. Chmýří na nohou je bílé, ocas je hluboce vidlicovitý a modročerný. Samice je o něco menší, s méně hluboce vidlicovitým ocasem, ale se stejným zbarvením. Poddruh E. l. meridae je více bronzově zelený než nominátní forma, bradu má smaragdovou až zlatou a mnoho per na hlavě má duhové měděné lemování. E. l. baptistae je ještě tmavší bronzově zelený než meridae. E. l. catharina má svrchní partie jako nominátní forma, ale bez modrého čela. Břicho samce je modřejší a střed břicha samice je bělavý. E. l. sapphiropygia je světleji zelená, postrádá modré čelo a má bronzový nebo měděný nádech na zadní části temene.
de
wikipedia
Der Langschwanz-Höschenkolibri (Eriocnemis luciani), auch als Blaustirn-Schneehöschen oder Saphirbauch-Wollhöschen bezeichnet, ist eine Kolibriart aus der Gattung der Höschenkolibris. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
Der Langschwanz-Höschenkolibri erreicht eine Länge von 11,4 Zentimetern. Der gerade Schnabel ist 20 mm lang. Das Gefieder ist fast vollständig dunkel strahlendgrün, aber mehr glitzernd und goldgrün an der Unterseite. Die Stirn ist glänzendblau. Die Unterschwanzdecken sind glänzend violett. Die Federhöschen sind weiß. Der 56 mm lange gegabelte Schwanz ist blauschwarz.
Der Langschwanz-Höschenkolibri kommt in Venezuela, im südlichen Kolumbien, in Ecuador und im nordwestlichen Peru vor.
Der Langschwanz-Höschenkolibri bewohnt offene steppenähnliche Grashänge in Höhenlagen zwischen 2800 und 4800 m. Er ernährt sich vom Nektar kleiner Blüten.
es
wikipedia
El calzadito colilargo (Eriocnemis luciani), también denominado calzoncitos colilargo (en Colombia), zamarrito colilargo (en Ecuador), calzadito de cola larga (en Perú), colibrí pantalón de frente azul o calzadito colilargo norteño, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Érione catherine (Eriocnemis luciani) est une espèce de colibri de la tribu des Heliantheini, dans la sous-famille des Lesbiinae. On le trouve en Colombie, en Équateur, au Pérou et possiblement au Venezuela.
it
Il colibrì zamepiumose zaffiro (Eriocnemis luciani) è una specie di colibrì della tribù Heliantheini, sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Colombia, Ecuador, Perù e forse Venezuela. Misura 11,4-14 cm e pesa 5,4-6,4 g. Ha un becco nero dritto. Il maschio della sottospecie nominale ha parti superiori verde erba metallizzato con una brillante corona anteriore blu scuro. Le parti inferiori sono per lo più verde dorato scintillante con una zona anale e copritrici sottocaudali viola scintillante. I ciuffi sulle zampe sono bianchi e la coda è profondamente biforcuta e blu-nera. La femmina è leggermente più piccola, con coda meno biforcuta, ma piumaggio simile. La sottospecie E. l. meridae è di un verde più bronzeo rispetto alla nominale, con mento da smeraldo a dorato e molte piume del capo con frange di rame iridescente. E. l. baptistae è di un verde bronzeo ancora più profondo. E. l. catharina ha parti superiori simili alla nominale ma senza corona blu; il ventre del maschio è più blu e quello della femmina è biancastro al centro. E. l. sapphiropygia è di un verde più chiaro, priva della corona blu e con una sfumatura bronzea o ramata sulla parte posteriore della corona.
nl
wikipedia
Het saffierpluimbroekje (Eriocnemis luciani s.l.) is een vogel uit de
familie Trochilidae (kolibries). De pootjes van deze kolibrie zijn voorzien van donsveertjes, vandaar de naam.
pl
Puchatek szafirowy (Eriocnemis luciani) to gatunek kolibra z plemienia Heliantheini w podrodzinie Lesbiinae. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i prawdopodobnie w Wenezueli. Osiąga 11,4–14 cm długości i waży 5,4–6,4 g. Ma prosty, czarny dziób. Samiec podgatunku nominatywnego ma metalicznie trawiastozielone górne partie ciała z lśniącym, ciemnoniebieskim przodem głowy. Spód ciała jest w większości mieniący się złotozielony z lśniącą fioletową okolicą odbytu i pokrywami podogonowymi. Puszyste pióra na nogach są białe, a ogon jest głęboko wcięty i niebieskoczarny. Samica jest nieco mniejsza, z mniej wciętym ogonem, ale o podobnym upierzeniu. Podgatunek E. l. meridae jest bardziej brązowozielony niż forma nominatywna, ma szmaragdowy do złotego podbródek, a wiele piór na głowie ma opalizujące miedziane obrzeżenia. E. l. baptistae ma jeszcze głębszy odcień brązowozieleni niż meridae. E. l. catharina ma górne partie ciała jak forma nominatywna, ale bez niebieskiego przodu głowy. Brzuch samca jest bardziej niebieski, a środek brzucha samicy jest białawy. E. l. sapphiropygia jest jaśniejsza, pozbawiona niebieskiego przodu głowy i ma brązowy lub miedziany odcień na tylnej części wierzchu głowy.
pt
wikipedia
Calçadinho-safira ou calçudo-de-cauda-comprida (Eriocnemis luciani) é uma espécie de beija-flor nos "brilhantes", tribo Heliantheini na subfamília Lesbiinae . Pode ser encontrada na Colômbia, Equador, Peru e possivelmente na Venezuela.
O puffleg ventilado de safira é 11,4 a 14 cm (4,5 a 5,5 in) comprimento e pesa 5,4 a 6,4 g (0,19 a 0,23 oz). Tem um bico preto reto. O macho da subespécie nomeada tem as partes superiores verdes de grama metálica com uma coroa azul escura brilhante. Suas partes inferiores são principalmente de um verde dourado brilhante com uma abertura roxa brilhante e coberturas inferiores . Suas pernas são brancas e a cauda é profundamente bifurcada e preto-azulada. A fêmea é um pouco menor, com uma cauda bifurcada menos profunda, mas tem a mesma plumagem. Subespécie E. l. meridae é um verde mais bronzeado do que o nominal, seu queixo esmeralda a dourado, e grande parte da plumagem da cabeça tem franjas de cobre iridescentes. E. l. baptistae é um verde bronzeado ainda mais profundo do que meridae. E. l. catharina tem as partes superiores como a nomeada, mas sem a coroa azul. A barriga do macho é mais azul e o centro da barriga da fêmea é esbranquiçado. E. l. sapphiropygia é um verde mais claro que o nominado, não tem a coroa azul do nominado e tem um tom bronzeado ou acobreado na parte traseira da coroa.
ru
Длиннохвостый эрион (Eriocnemis luciani) — вид колибри трибы Heliantheini подсемейства Lesbiinae. Обитает в Колумбии, Эквадоре, Перу и, возможно, Венесуэле. Длина тела 11,4–14 см, вес 5,4–6,4 г. Клюв прямой, черный. У самца номинативного подвида верх тела металлически-травянисто-зеленый с блестящей темно-синей передней частью макушки. Низ тела преимущественно сверкающий золотисто-зеленый с блестящей фиолетовой анальной областью и подхвостьем. Пучки на ногах белые, хвост глубоко вильчатый, сине-черный. Самка немного меньше, с менее вильчатым хвостом, но окраска такая же. Подвид E. l. meridae более бронзово-зеленый, чем номинативный, подбородок изумрудный или золотистый, многие перья головы имеют радужные медные края. E. l. baptistae еще более глубокого бронзово-зеленого цвета. У E. l. catharina верх тела как у номинативного подвида, но без синей макушки; брюшко самца более синее, а у самки центр брюшка беловатый. E. l. sapphiropygia светлее, без синей макушки, с бронзовым или медным оттенком на задней части темени.
sv
wikipedia
Safirgumpad dunbena (Eriocnemis luciani) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
蓝臀毛腿蜂鸟(台湾作藍臀鬆腿蜂鳥,学名:Eriocnemis luciani),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 蓝臀毛腿蜂鸟体重约6克,翼长约71.5毫米,嘴峰长约25.5毫米,喙宽度约2毫米,喙厚度约1.9毫米,跗蹠长约6.7毫米,尾长约58毫米。蓝臀毛腿蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (39 locales)
af
Bloublesveerbroekie
ar
منتفخ الساق نحاسي القفا
bg
Перуанско пухопръсто колибри
ca
colibrí calçat cuallarg
cs
papučka safírořitá
cy
Sïedn bacsiog cynffonhir
da
Kilehalet Kvastben
de
Langschwanz-Höschenkolibri
en
Sapphire-vented Puffleg
en-ca
Sapphire-vented puffleg
en-gb
Sapphire-vented puffleg
es
Calzadito Colilargo
es_EC
Zamarrito Colilargo
es_ES
Calzadito colilargo
es_MX
Calzadito Colilargo
et
suur-muhvkoolibri
fa
پاپفی زیردمیاقوتی
fi
safiirisukkakolibri
fr
Érione catherine
he
קוליברי מכנסיים ספיר שת
hr
gaćasta smaragdnica
hu
Zafírfarkú pamacslábú-kolibri
ja
アオハラワタアシハチドリ
lt
Mėlynkaktis erionas
nl
Saffierpluimbroekje
no
langstjertdunfot
nv
Dahiitį́hii jáádtłʼooí dootłʼizhígíí
pl
puchatek szafirowy
pt
calçudo-de-cauda-comprida
ru
Длиннохвостый эрион
sk
pančuchárik zafírový
sr
Safirnotrbi gaćasti kolibri
sv
safirgumpad dunbena
tr
Uzun Kuyruklu Pufayak
uk
Еріон синьолобий
zh
蓝臀毛腿蜂鸟
zh-CN
蓝臀毛腿蜂鸟
zh-hans
蓝臀毛腿蜂鸟
zh-hant
藍臀毛腿蜂鳥