The gorgeted puffleg (Eriocnemis isabellae) is a Critically Endangered species of hummingbird in the "brilliants", tribe Heliantheini in subfamily Lesbiinae. It is endemic to Colombia. It was discovered in 2005 and confirmed as a species new to science in 2007.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Schmuckkehl-Höschenkolibri (Eriocnemis isabellae), auch als Pinche-Höschenkolibri oder Isabella-Schneehöschen bezeichnet, ist eine kolumbianische Kolibriart aus der Gattung der Wollhöschen. Sie wurde erst 2005 entdeckt und 2007 als neue Art beschrieben. Der Bestand wird von der IUCN als „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered) eingeschätzt.
es
wikipedia
El zamarrito del Pinche o calzadito del Pinche (Eriocnemis isabellae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Descrito para la ciencia en el año 2007, es endémica de la Serranía del Pinche, El Plateado, Cauca, en Colombia y se encuentra críticamente amenazado de extinción.
fi
wikipedia
Caucansukkakolibri (Eriocnemis isabellae) on sukkakolibrien sukuun kuuluva kolibrilaji, joka löydettiin ensimmäisen kerran vuonna 2005.
nl
wikipedia
Het isabellapluimbroekje (Eriocnemis isabellae) is een endemische vogelsoort uit de familie Trochilidae (kolibries) die alleen in bergbossen van Colombia voorkomt. De vogel is pas in 2006 ontdekt en in 2007 beschreven. De naam is ontleend aan de met witte donsveertjes bevederde pootjes.
pl
wikipedia
Puchatek modrogardły (Eriocnemis isabellae) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje endemicznie w Kolumbii. Został naukowo opisany w 2007 roku. Jego jedynym znanym naturalnym środowiskiem jest las mglisty Serranía del Pinche w regionie Chocó, który jest zagrożony przez wkraczające tam rolnictwo, w szczególności uprawę koki, i w konsekwencji gatunek ten jest krytycznie zagrożony wyginięciem.
Gatunek mierzy ok. 90–100 mm długości. Samce mają charakterystyczne iryzujące zielone i błyszczące niebieskie łaty piór na gardle oraz kłębek białych piór na udach.
pt
wikipedia
Calçadinho-do-pinche ou calçudo-de-gargantilha-azul (Eriocnemis isabellae) é uma espécie de ave que, segundo a UICN, entrou para a lista de animais ameaçados de extinção no ano de 2009.
sv
wikipedia
Kragdunbena (Eriocnemis isabellae) är en nyligen beskriven och akut utrotningshotad fågel i familjen kolibrier. Den förekommer i ett enda bergsområde i Colombia.
zh
wikipedia
領松腿蜂鳥（學名Eriocnemis isabellae），又称伊莎毛腿蜂鸟，是哥倫比亞特有的一種蜂鳥。它們是於2005年被發現，但要至2007年才獲得確認。它們現正面臨滅絕的威脅，被列為極危狀況。唯一已知的棲息地是在哥倫比亞西南部的雲霧林，但當地正受到可可業發展的威脅。
飾領蓬腿蜂鳥長約9-10厘米。雄鳥的喉嚨上有綠虹色及鮮藍色的羽毛，而大腿上也有白色羽毛，因而得名。
Common Names (33 locales)
af
Bandkeelveerbroekie
ar
منتفخ الساق المزخرف
bg
Лилавогушо пухопръсто колибри
ca
colibrí calçat d'Isabella
cs
papučka perleťová
da
Kravekvastben
de
Schmuckkehl-Höschenkolibri
en
Gorgeted Puffleg
es
Calzadito del Pinche
es_EC
Calzadito del Pinche
es_ES
Calzadito del Pinche
es_MX
Calzadito del Pinche
et
habe-muhvkoolibri
fa
پاپفی گلوبنددار
fi
caucansukkakolibri
fr
Érione d'Isabella
hr
modrorepi kolibrić
hu
galléros pamacslábú kolibri
ja
エリマキアシハチドリ
lt
Izabelos erionas
nl
Isabellapluimbroekje
no
juveldunfot
pl
puchatek modrogardły
pt
gorgeted puffleg
pt_PT
Gorgeted puffleg
ru
Синехвостый эрион
sk
pančuchárik perleťový
sr
Plavogrli gaćasti kolibri
sv
kragdunbena
tr
Süslü Pufayak
uk
Еріон колумбійський
zh
飾領蓬腿蜂鳥
zh-CN
伊莎毛腿蜂鸟
