The North American porcupine (Erethizon dorsatum), also known as the Canadian porcupine, is a large quill-covered rodent in the New World porcupine family. It is the second largest rodent in North America after the North American beaver (Castor canadensis). The porcupine is a caviomorph rodent whose ancestors were believed to have crossed the Atlantic from Africa to Brazil 30 million years ago, and then migrated to North America during the Great American Interchange after the Isthmus of Panama rose 3 million years ago.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
شيهم أمريكا الشمالية أو الشيهم الكندي أو شيهم شائع (الاسم العلمي: Erethizon dorsatum)، هو أحد أنواع القوارض الكبيرة في فصيلة شيهميات العالم الجديد. هو الشيهم الوحيد من كابيائيات الشكل في أمريكا الشمالية وهو أكبر أنواع النيص في أمريكا الشمالية.
cs
wikipedia
Urzon kanadský (Erethizon dorsatum) je severoamerický hlodavec. Vzhledem připomíná dikobraza, s nímž bývá laiky zaměňován. Na rozdíl od něj má kratší a měkčí ostny a dovede šplhat po stromech.
Urzoni obývají různá prostředí, od lesů mírného pásu až po oblasti arktické a vysokohorské. Žijí většinou v lesnatých krajích, ale jsou velmi přizpůsobiví. Jsou to převážně noční zvířata. Živí se pestrou rostlinnou potravou. Rodí jedno dobře vyvinuté mládě, které dokáže lézt po stromech už po dvou dnech. Mohou se dožít až 18 let.
de
wikipedia
Der Urson (Erethizon dorsatum), der oft auch als Baumstachelschwein oder als Nordamerikanischer Baumstachler bezeichnet wird, ist ein Nagetier aus der Familie der Baumstachler (Erethizontidae). Er ist der größte und bekannteste Vertreter seiner Familie und kommt hauptsächlich in Kanada und den nördlichen und westlichen USA vor.
es
wikipedia
El ursón o puercoespín norteamericano (Erethizon dorsatum) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Erethizontidae extendida por los bosques de Alaska, Canadá y el noroeste de los Estados Unidos. Es una de las diez especies de puercoespines de América, distribuidas en cinco géneros. El castor es el único roedor norteamericano de mayor tamaño. Es la única especie del género Erethizon. El ursón es, futuramente, la primera especie invasora que va a ser encontrada en la Sierra Norte de la Comunidad de Madrid. Los ancestros del ursón cruzaron el Atlántico desde África hasta Brasil hace 30 millones de años y luego migaron a Norteamérica mediante el Gran Intercambio Americano.
fi
wikipedia
Kanadanpuupiikkisika eli urso (Erethizon dorsatum) on puupiikkisikojen heimoon kuuluva jyrsijälaji.
fr
wikipedia
Le Porc-épic d'Amérique (Erethizon dorsata) est une espèce de porcs-épics, de la famille des Éréthizontidés qui regroupe les porcs-épics du continent américain. Cette espèce, que l'on retrouve dans toute l'Amérique du Nord, est la seule du genre Erethizon.
it
wikipedia
L'ursone o porcospino nordamericano (Erethizon dorsatum Linnaeus, 1758) è un grosso roditore appartenente alla famiglia degli Eretizontidi, i porcospini del Nuovo Mondo. Le sue grosse dimensioni ne fanno il secondo roditore più grande del Nordamerica dopo il castoro.
ja
wikipedia
カナダヤマアラシ (学名：Erethizon dorsatum) は、アメリカヤマアラシ科に分類される齧歯類の一種。アメリカビーバーに次いで、北アメリカ大陸で2番目に大きな齧歯類である。テンジクネズミ型類であり、その祖先は3,000万年前に大西洋を横断し、アフリカからブラジルに到達した。その後は300万年前のアメリカ大陸間大交差でできたパナマ地峡を通り、北アメリカに進出した。
ko
wikipedia
캐나다호저 또는 북아메리카호저, 커먼호저(Erethizon dorsatum)는 아메리카호저과에 속하는 대형 설치류의 일종이다. 캐나다호저속(Erethizon)의 유일종이다. 북아메리카에서 북아메리카호저보다 큰 유일한 설치류는 아메리카비버가 유일하다. 캐나다호저는 3천만년 이상 전에 아프리카에서 브라질까지 대서양을 건너 온 천축서소목 설치류로 3백만년 이상 전에 파나마 지협이 상승한 아메리카 대교환(Great American Interchange) 시기 동안에 북아메리카에 이주했다.
nl
wikipedia
De oerzon (soms ook geschreven als urzon of oerson) of het Noord-Amerikaans boomstekelvarken (Erethizon dorsatum) is een groot knaagdier uit de familie van de stekelvarkens van de Nieuwe Wereld (Erethizontidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Hystrix dorsata in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae. Het is op de Canadese bever na het grootste knaagdier van Noord-Amerika. De oerzon is de enige recente soort uit het geslacht Erethizon.
pl
wikipedia
Urson amerykański (Erethizon dorsatum) – gatunek gryzonia z rodziny ursonowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Erethizon.
Występowanie: Ameryka Północna.
Rozmiary: urson może mieć 64-103 cm długości ciała i 14-30cm długości ogona. Masa 3,5-7 kg, niekiedy do 14 kg.
Długość życia: około 10 lat.
Rozmnażanie
Ruja trwa od września lub końca października do grudnia.
Ciąża trwa 210-217 dni. Zazwyczaj rodzi się 1 młode.
Odżywianie: łyko i pączki, igły drzew szpilkowych. Prowadzi nocny tryb życia.
Wrogowie: ryś, kojot, puma, lis, kuna rybożerna, niedźwiedź, wilk, puchacz wirginijski.
Instynkt społeczny
Jest samotnikiem, ale w kryjówce może być kilka ursonów.
Inne
Nie zapada w sen zimowy. Urson wspina się po drzewach i pływa.
pt
wikipedia
O Erethizon dorsatum é uma espécie de roedor da família Erethizontidae. É a única espécie do gênero Erethizon. Pode ser encontrado na América do Norte, donde o nome porco-espinho-norte-americano.
ru
wikipedia
Североамериканский дикобраз, или поркупин (также используется название «иглоше́рст») (лат. Erethizon dorsatum) — грызун семейства американских дикобразов, единственный представитель рода Erethizon.
sv
wikipedia
Nordamerikanskt trädpiggsvin (Erethizon dorsatum) är en art i familjen trädpiggsvin som lever i Nordamerika, i skogsområden i södra hälften av Kanada, norra och västra USA, samt i norra Mexiko.
Släktnamnet Erethizon är grekiska för "irriterande, orsaka ilska". Artepitet dorsatum är latin för rygg.
zh
wikipedia
北美豪豬（Erethizon dorsatum）是美洲豪豬科下的一種豪豬。美洲河狸是在北美洲唯一較北美豪豬大的齧齒目動物。北美豪豬是屬於豚鼠小目，其祖先於3000萬年前由非洲橫渡大西洋到達巴西，並於300萬年前南北美洲生物大遷徙後進入北美洲。
北美豪豬生活在加拿大、阿拉斯加及美國西北的針葉林及混合樹林中。牠們亦分佈在南至墨西哥北部一些灌叢帶、凍土層及沙漠的叢林中。牠們會在樹孔及岩石地區築巢。
北美豪豬一般都是深褐色或黑色，帶有白色的光澤。牠們矮胖、面小、腳短及尾巴肥短。牠們的上半身有刺，是用來防禦的。北美豪豬不會擲出牠的刺，刺很容易從身體脫落，而刺上的倒鈎則牢牢的扣在掠食者上。除非受到攻擊，刺一般是平放在身上的。北美豪豬會向掠食者擺動其有刺的尾巴。
北美豪豬主要活躍於夜間。於夏季，牠們一般生活在樹上，吃細樹枝、根、樹莖、草莓及其他植物。於冬季，牠們主要吃松樹葉及樹皮。牠們不會冬眠，但會睡很長時間，在冬天更會閉上牠們巢。北美豪豬的防禦力令牠們可以獨立生活。
北美豪豬在冬天交配，幼體會在春天出生，出生時的刺是軟的，幾小時後則會變硬。
北美豪豬被認為是有害動物，因牠會破壞樹木及皮革物品。夾板更容易受到破壞，原因是在製造過程中加入的鹽引起。美洲原住民會用牠們的刺來裝飾籃子及衣服。北美豪豬是可以食用的，且是加拿大原住民冬天的重要食物來源。牠們行動緩慢，經常成為車下亡魂。牠們的天敵有漁貂、貂熊、郊狼及美洲獅。
北美豪豬被認為很笨拙，但似乎原因是牠們近視及行動緩慢。北美豪豬對食物很揀擇，在卡茨基爾山森林的1000顆樹中，可以接受的只有1-2顆椴樹及1顆大齒楊。北美豪豬對複雜的迷宮遊戲有特別的學習能力，並可以將之記憶過百日。
北美豪豬是唯一北美洲的原住哺乳動物擁有皮膚抗體，阻止因從樹上掉下而被自己的刺刺傷造成的感染。北美豪豬因經常被昆蟲及樹枝所吸引而從樹上掉下來。北美豪豬與臭鼬是北美洲哺乳中唯一顏色是黑白色的，原因是牠們可以讓其他動物看見牠們而不受傷害。
Common Names (50 locales)
ar
شيهم أمريكا الشمالية
atj
Kakw
avk
Itcabayol (Erethizon dorsata)
bg
Северноамериканско бодливо свинче
br
Hoc'h-dreinek Norzhamerika
ca
porc espí nord-americà
cs
urzon kanadský
de
Baumstachelschwein
el
Αμερικανικός Ακανθόχοιρος
en
North American Porcupine
en-ca
North American porcupine
en-gb
North American porcupine
es
Puercoespín norteamericano
et
Urson
eu
Erethizon dorsata
fa
تشی آمریکای شمالی
fi
urso
fr
Porc-épic d'Amérique
fy
Oerzon
ga
Erethizon dorsata
he
סמרן צפון אמריקאי
hu
észak-amerikai kúszósül
ia
Erethizon dorsata
it
Ursone
ja
カナダヤマアラシ
ka
ჩრდილოამერიკული მაჩვზღარბა
ko
캐나다호저
la
Erethizon dorsata
lt
Ursonas
mn
Хойд Америкийн үхэр зараа
mul
Erethizon dorsata
nl
Noord-Amerikaans Boomstekelvarken
no
Nordamerikansk Trepiggsvin
nv
Dahsání
oj
gaag
pl
urson amerykański
pnb
اتلی امریکی سیہ
pt
Porco-espinho-norte-americano
ro
Erethizon dorsata
ru
Североамериканский дикобраз
sq
Erethizon dorsata
sr
Северноамеричко бодљикаво прасе
sv
Nordamerikanskt trädpiggsvin
tr
Kuzey Amerika Porkupini
uk
Дикобраз канадський
vi
Erethizon dorsata
zh
北美豪豬
zh-CN
北美豪猪
zh-cn
北美豪猪
zh-tw
北美豪豬
