The grey-backed sparrow-lark (Eremopterix verticalis) or grey-backed finch-lark is a species of lark in the family Alaudidae. It is found in southern and south-central Africa. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical dry lowland grassland. Sometimes, the name 'grey-backed sparrow-lark' is also used to describe the black-eared sparrow-lark.
Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan šedohřbetý (Eremopterix verticalis) je druh skřivana z čeledi skřivanovitých. Vyskytuje se v jižní a středojižní Africe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny a suché nížinné travnaté porosty. Někdy se název 'skřivan šedohřbetý' používá také pro skřivana ušatého.
de
wikipedia
Die Graurückenlerche (Eremopterix verticalis), früher auch Nonnenlerche genannt, ist eine sehr kleine schwarzgraue und finkenähnliche Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet ist der Süden Afrikas. Es werden vier Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation der Graurückenlerche wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La terrera dorsigrís (Eremopterix verticalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de África austral.
fi
wikipedia
Harmaavarpuskiuru (Eremopterix verticalis) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Afrikan eteläisen osan Zimbabwesta, Sambiasta ja Angolasta Etelä-Afrikkaan. Andrew Smith kuvaili lajin holotyypin Colesbergista Oranjejoelta pohjoisesta Kapmaasta 1836.
Harmaavarpuskiuru kasvaa 13 cm pitkäksi. Koiraalla on mustassa päässä valkea poskilaikku; naaras on ruskeankirjava. Se elää karuilla ja avoimilla mailla. Laji viihtyy maassa etsien ravinnokseen siemeniä ja pieniä selkärangattomia. Harmaavarpuskiurun pesämalja sijaitsee kiven tai ruohotuppaan juuressa.
fr
L'Alouette à dos gris (Eremopterix verticalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Alaudidae. On la trouve dans le sud et le centre-sud de l'Afrique. Ses habitats naturels sont les zones arbustives sèches et les prairies sèches de plaine, subtropicales ou tropicales. Parfois, le nom « alouette à dos gris » est également utilisé pour désigner l'Alouette à oreilles noires.
it
L'allodola passerina dorsogrigio (Eremopterix verticalis) è una specie di allodola della famiglia Alaudidae. Si trova nell'Africa meridionale e centro-meridionale. I suoi habitat naturali sono gli arbusteti secchi e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali. A volte, il nome 'allodola passerina dorsogrigio' viene usato anche per descrivere l'allodola passerina orecchienere.
nl
wikipedia
De grijsrugvinkleeuwerik (Eremopterix verticalis) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pl
Afrykanik szarogrzbiety (Eremopterix verticalis) to gatunek skowronka z rodziny skowronków, występujący w południowej i południowo-środkowej Afryce. Jego naturalnym środowiskiem są suche zarośla subtropikalne lub tropikalne oraz suche nizinne tereny trawiaste. Czasami nazwa „afrykanik szarogrzbiety” jest również używana w odniesieniu do afrykanika czarnouchego.
pt
wikipedia
Eremopterix verticalis é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Lesoto, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Сероспинный воробьиный жаворонок (Eremopterix verticalis) — вид жаворонков семейства Alaudidae, обитающий в южной и юго-центральной Африке. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и сухие низинные луга. Иногда название «сероспинный воробьиный жаворонок» также используется для обозначения черноухого воробьиного жаворонка.
sv
wikipedia
Gråryggig finklärka (Eremopterix verticalis) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰背雀百灵（学名：Eremopterix verticalis），是百灵科雀百灵属的一种，是游猎迁徙的候鸟，分布于纳米比亚、安哥拉、南非、津巴布韦、赞比亚、刚果民主共和国、博茨瓦纳和莱索托。全球活动范围约为2,590,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
灰背雀百灵的平均体重约为16.6克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、牧草地、耕地、地中海型疏灌丛、亚热带或热带的（低地）干草原和河流、溪流。
Common Names (38 locales)
af
Grysruglewerik
bg
Сивогърба врабчова чучулига
ca
terrerola dorsigrisa
cs
skřivan škraboškový
cy
Ehedydd cefnllwyd
da
Nonnelærke
de
Graurückenlerche
en
Grey-backed Sparrow-Lark
es
Terrera Dorsigrís
es_EC
Terrera Dorsigrís
es_ES
Terrera dorsigrís
es_MX
Terrera Dorsigrís
et
hallselg-värblõoke
fa
چکاوک گنجشکی پشتخاکستری
fi
harmaavarpuskiuru
fr
Moinelette à dos gris
ga
Fuiseog dhroimliath
hr
crnotrba ševa
hu
apácapacsirta
is
Krúnulævirki
ja
シロエリスズメヒバリ
lt
Pilkanugaris žvirblinis vieversys
nl
Grijsrugvinkleeuwerik
no
grårygglerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí binághah halbáhígíí
pl
pustynka białołbista
pt
gray-backed sparrow-lark
pt_PT
Gray-backed sparrow-lark
ru
Сероспинный жаворонок
sk
škovránok sivochrbtý
sr
Sivoleđa zebolika ševa
sv
gråryggig finklärka
tr
Ak Enseli Serçe Toygarı
uk
Жервінчик білошиїй
vi
Vân tước lưng xám
zh
Grey-backed Sparrow-Lark
zh-CN
灰背雀百灵
zu
intakajolwane yasehlane
