The chestnut-headed sparrow-lark (Eremopterix signatus) or chestnut-headed finch-lark is a species of passerine bird in the family Alaudidae. It is found in eastern and north-eastern Africa. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical dry lowland grassland, and hot deserts.
Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan kaštanovohlavý (Eremopterix signatus) je druh pěvce z čeledi skřivanovitých (Alaudidae). Vyskytuje se ve východní a severovýchodní Africe. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché křoviny, suché nížinné travnaté porosty a horké pouště.
de
wikipedia
Die Harlekinlerche (Eremopterix signatus) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Es handelt sich um eine sehr kleine, finkenähnliche Lerche, die einen dicken kurzen Schnabel hat. Sie ist etwa um 35 Prozent kleiner als eine Feldlerche. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Osten Afrikas. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Sie bildet möglicherweise gemeinsam mit der Weißstirnlerche eine Superspecies.
Die IUCN stuft die Harlekinlerche als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La terrera señalada (Eremopterix signatus) es una especie de ave passeriforme de la familia Alaudidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Etiopianvarpuskiuru (Eremopterix signatus) on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Kaakkois-Sudanin, Itä- ja Etelä-Etiopian, Somalian pohjois-, keski- ja eteläosat sekä Itä- ja Luoteis-Kenian. Émile Oustalet kuvaili lajin holotyypin Somaliasta 1886.
fr
wikipedia
La Moinelette d'Oustalet (Eremopterix signatus) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae.
it
La allodola passero testacastana (Eremopterix signatus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Alaudidae. Si trova nell'Africa orientale e nord-orientale. I suoi habitat naturali sono le boscaglie secche subtropicali o tropicali, le praterie secche di pianura e i deserti caldi.
nl
wikipedia
De Somalische vinkleeuwerik (Eremopterix signatus) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pl
Pustynnik kasztanowogłowy (Eremopterix signatus) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny skowronków. Występuje we wschodniej i północno-wschodniej Afryce. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla, suche nizinne murawy oraz gorące pustynie.
pt
wikipedia
Eremopterix signatus é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Israel, Quénia, Somália e Sudão.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e desertos quentes.
ru
Каштановоголовый воробьиный жаворонок (Eremopterix signatus) — вид воробьинообразных птиц семейства жаворонковых (Alaudidae). Встречается в восточной и северо-восточной Африке. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие кустарники, сухие низинные луга и жаркие пустыни.
sv
wikipedia
Brunhuvad finklärka (Eremopterix signatus) är en liten fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer i öken och torra gräsmarker i nordöstra Afrika. Ett fynd har gjorts i Israel. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
栗头雀百灵（学名：Eremopterix signatus），是百灵科雀百灵属的一种，分布于索马里、肯尼亚、苏丹、埃塞俄比亚和以色列。全球活动范围约为1,100,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
栗头雀百灵的平均体重约为15.7克。栖息地包括热带沙漠、干燥的稀树草原和亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (45 locales)
ar
أَكْبَدٌ كُمَيتُ رَأسٍ
bg
Кестенявоглава врабчова чучулига
ca
terrerola d'Oustalet
ceb
Eremopterix signata
cs
skřivan harlekýn
cy
Ehedydd penwinau
da
Brunisset Lærke
de
Harlekinlerche
el
Καστανή Σπουργιτοσταρήθρα
en
Chestnut-headed Sparrow-Lark
es
Terrera Señalada
es_EC
Terrera Señalada
es_ES
Terrera señalada
es_MX
Terrera Señalada
et
kuši värblõoke
fa
چکاوک گنجشکی سربلوطی
fi
etiopianvarpuskiuru
fr
Moinelette d'Oustalet
ga
Fuiseog cheanndonn
he
צחיחן חום-כיפה
hr
kestenjastoglava ševa
hu
Barnafejű verébpacsirta
is
Kragalævirki
ja
ゴシキスズメヒバリ
lt
Rudagalvis žvirblinis vieversys
lv
Bērgalvas cīrulis
nl
Somalische vinkleeuwerik
no
spurvelerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí bitsiiʼ dibéłchíʼígíí
pl
pustynka brunatnogłowa
pt
pastor-de-cabeça-castanha
pt_PT
Pastor-de-cabeça-castanha
ro
Ciocârlie cu cap castaniu
ru
Пегий жаворонок
sk
škovránok ozdobný
sl
Meniški škrjanec
sr
Smeđoglava zebolika ševa
sv
brunhuvad finklärka
tr
Boyalı Serçe Toygarı
uk
Жервінчик плямистий
war
Eremopterix signata
zh
栗頭雀百靈
zh-hans
栗头雀百灵
zh-hant
栗頭雀百靈
zh-hk
栗頭雀百靈
