Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قنبرة سوداء متوجة أو اسويد اباط (الاسم العلمي: Eremopterix nigriceps) (بالإنجليزية: Black-crowned Sparrow-Lark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae) ، اسويد اباط: أطلق أهالي المنطقة على هذا الطائر (اسويد اباط) نسبة إلى وجود اللون الأسود تحت جناحيه كأنها تحاكي منطقة الإبط (مجازاً) تظهر بوضوح عند الطيران، يعرف أيضا باسم قنبرة سوداء متوجه، قبرة سوداء الرأس.
طائر مهاجر ومقيم معشش يتميز بصغر حجمه حيث يتوارح طوله من 10 _ 12 سم تقريباً. يتواجد في المناطق شبه الصحراوية والمناطق الرملية المفتوحة عند السواحل.
للطائر منقار قوي مخروطي الشكل، ويمكن التعرف على الذكر والأنثى من خلال الحجم ولون الريش.
الذكر ملفت للنظر بصدره الأسود إذ يغطي اللون الأسود قمة الرأس، والعنق، البطن ومنطقة تحت الأجنحة (الإبط)، والشريط المار بالعينين، والطوق حول العنق، ويغطي اللون الرملي الشاحب السطح الظهري.
أما ريش الأنثى فهو رملي اللون من أعلى وأبيض اللون من أسفل ويغطي اللون الأسود منطقة ما تحت الأجنحة.
cs
Skřivan černohlavý (Eremopterix nigriceps) je druh skřivana z čeledi skřivanovitých (Alaudidae). Vyskytuje se napříč severní Afrikou od Mauritánie přes Blízký východ až po severozápadní Indii. Jeho přirozeným prostředím je suchá savana.
de
wikipedia
Die Weißstirnlerche (Eremopterix nigriceps) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Es handelt sich um eine sehr kleine, finkenähnliche Lerche, die einen dicken kurzen Schnabel hat. Sie ist etwa um 35 Prozent kleiner als eine Feldlerche. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Afrika bis nach Vorderindien. Es werden vier Unterarten unterschieden.
Die IUCN stuft die Weißstirnlerche als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La terrera negrita (Eremopterix nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de África y el suroeste de Asia, extendiéndose desde Mauritania y Cabo Verde hasta el noroeste de la India.
fi
wikipedia
Saharanvarpuskiuru (Eremopterix nigriceps) on eteläinen kiurulaji.
fr
wikipedia
La Moinelette à front blanc (Eremopterix nigriceps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae.
it
L'allodola passero dal capo nero (Eremopterix nigriceps) è una specie di allodola della famiglia Alaudidae. Si trova in tutto il Nord Africa, dalla Mauritania attraverso il Medio Oriente fino all'India nord-occidentale. Il suo habitat naturale è la savana secca.
nl
wikipedia
De zwartkruinvinkleeuwerik (Eremopterix nigriceps) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae) die voorkomt in Afrika en Zuidwest-Azië.
pl
wikipedia
Pustynka białoczelna (Eremopterix nigriceps) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Występuje w południowosaharyjskiej oraz wschodniej części Afryki, w dużej części Półwyspu Arabskiego oraz dalej na wschód aż po północno-zachodnie Indie. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pastor-de-coroa-preta ou pastor-de-cabeça-negra (Eremopterix nigriceps) é uma espécie de cotovia da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burkina Faso, Cabo Verde, Chade, Djibouti, Egipto, Eritreia, Etiópia, Índia, Irão, Iraque, Israel, Jordânia, Kuwait, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Omã, Paquistão, Arábia Saudita, Senegal, Somália, Sudão, Emirados Árabes Unidos e Iémen.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
sv
wikipedia
Svartkronad finklärka (Eremopterix nigriceps) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑顶雀百灵（学名：Eremopterix nigriceps），是百灵科雀百灵属的一种，是游猎迁徙的候鸟，分布于埃及、埃塞俄比亚、伊朗、厄立特里亚、塞内加尔、乍得、马里、佛得角、索马里、卡塔尔、以色列、毛里塔尼亚、约旦、尼日尔、巴基斯坦、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、吉布提、尼日利亚、也门、印度、苏丹、阿曼、科威特、巴林、布基纳法索、伊拉克和西撒哈拉。该物种的保护状况被评为无危。
黑顶雀百灵的平均体重约为13.5克。栖息地为亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (50 locales)
ar
أَكْبَدٌ أسود تاج
arz
قنبره سوداء متوجه
bg
Черноглава врабчова чучулига
ca
terrerola frontblanca
cs
skřivan obojkový
cy
Ehedydd bronddu
da
Sortisset Lærke
de
Weißstirnlerche
el
Μαύρη Σπουργιτοσταρήθρα
en
Black-crowned Sparrow-Lark
es
Terrera Negrita
es_EC
Terrera Negrita
es_ES
Terrera negrita
es_MX
Terrera Negrita
et
lauk-värblõoke
fa
چکاوک سهرهای شکمسیاه
fi
saharanvarpuskiuru
fr
Moinelette à front blanc
ga
Fuiseog dhúchorónta
gu
શ્યામશિર ભોંયચકલી
he
צחיחן שחור-כיפה
hr
bjeločela ševa
hu
Fehérhomlokú verébpacsirta
is
Finkulævirki
it
Allodola passero capinera
ja
ズグロスズメヒバリ
ka
შავთავა ტოროლა
lt
Baltakaktis žvirblinis vieversys
lv
Melngalvas cīrulis
nl
Zwartkruinvinkleeuwerik
no
svartkronelerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí bitsiitʼáád halzhinígíí
pa
ਕਾਲ਼ਾ ਸਿਰ ਚੰਡੋਲ
pl
pustynka białoczelna
pnb
کالاسر چنڈول
pt
pastor
pt_PT
Pastor
ro
Ciocârlie cu obraz alb
ru
Белолобый жаворонок
sk
škovránok bieločelý
sl
Beločeli škrjanec
sr
Crnokapa zebolika ševa
sv
svartkronad finklärka
tr
Kara Tepeli Serçe Toygarı
uk
Жервінчик білолобий
zh
黑頂雀百靈
zh-CN
黑顶雀百灵
zh-hans
黑顶雀百灵
zh-hant
黑頂雀百靈
zh-hk
黑頂雀百靈
