The chestnut-backed sparrow-lark (Eremopterix leucotis) is a passerine bird which is a resident breeder in Africa south of the Sahara Desert.
This is a small lark at 11 cm. The male is striking, with solid black underparts and head apart from brilliant white patches on the nape and behind the eyes. The upperparts and wings are chestnut with some dark streaking. The thick bill is grey. The female chestnut-backed sparrow-lark is a drabber bird with heavily streaked buff-white underparts and head, and a white nape collar. The upperparts are chestnut with mottling. Young birds are like the female.
This lark is a bird of open dry habitats such as open grassland and arid savanna, preferring recently burned turf, open fields, and gravel plains. They shuffle along in bare patches foraging for seeds and insects. They are both resident and nomadic, although movements are poorly understood. It is often found in mixed flocks with chestnut-headed sparrow-lark where their ranges overlap in NE Africa. Geographic range: •Eremopterix leucotis: South Sudan to Ethiopia, Eritrea, and northwestern Somalia
It nests on the ground and lays one egg. Its food is insects and seeds.
Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan bělouchý (Eremopterix leucotis) je pěvec, který je stálým obyvatelem Afriky jižně od Sahary. Je to malý skřivan měřící 11 cm. Samec je nápadný, se sytě černými spodními partiemi a hlavou, kromě zářivě bílých skvrn na šíji a za očima. Svrchní partie a křídla jsou kaštanové s tmavým pruhováním. Silný zobák je šedý. Samice skřivánka kaštanovohřbetého je nenápadnější pták s hustě pruhovanými plavě bílými spodními partiemi a hlavou a bílým límcem na šíji. Svrchní partie jsou kaštanové s mramorováním. Mladí ptáci jsou podobní samici. Tento skřivan je ptákem otevřených suchých stanovišť, jako jsou otevřené travnaté porosty a suché savany, přičemž dává přednost čerstvě vypáleným trávníkům, otevřeným polím a štěrkovým pláním. Při hledání semen a hmyzu se pohybují po holých místech. Jsou stálí i kočovní, ačkoliv jejich pohyby jsou málo prozkoumané. Často se vyskytuje ve smíšených hejnech se skřivánkem kaštanovohlavým tam, kde se jejich areály v severovýchodní Africe překrývají. Geografické rozšíření: Eremopterix leucotis: od Jižního Súdánu po Etiopii, Eritreu a severozápadní Somálsko. Hnízdí na zemi a snáší jedno vejce. Živí se hmyzem a semeny.
de
wikipedia
Die Weißwangenlerche (Eremopterix leucotis) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Es handelt sich um eine kleine, finkenähnliche Lerche, die einen dicken kurzen Schnabel hat und auf der Körperoberseite überwiegend kastanienbraun ist. Verglichen zur Feldlerche ist sie um etwa 25 bis 30 Zentimeter kleiner. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Afrika. Es werden fünf Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft die Weißwangenlerche als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La terrera orejiblanca (Eremopterix leucotis) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia del África subsahariana.
Mide unos 11 cm de largo. El macho es llamativo, con las partes inferiores y la cabeza negras aunque posee una serie de manchas blancas brillantes en la nuca y detrás de los ojos. Las partes superiores y las alas son de color castaño con algunas rayas oscuras. Su dorso y alas son castaños con algún moteado. Posee un grueso pico de color gris. La hembra es menos vistosa sus partes inferiores y cabeza son blanquecinas jaspeadas. Su dorso es de un tono castaño jaspeado. Los ejemplares juveniles se asemejan a la hembra.
Habita en zonas de secas abiertas.
Construye su nido en el suelo y la puesta consiste de un solo huevo. Se alimenta de insectos y semillas.
fi
wikipedia
Kastanjavarpuskiuru (Eremopterix leucotis) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää pääosan Sahelin eteläpuolista Afrikkaa Senegalista itään Sudaniin ja Eritreaan, josta etelään itäiseen Etelä-Afrikkaan. Siitä tunnetaan viisi alalajia. Edward Smith-Stanley kuvaili lajin holotyypin Eritrean rannikolta 1814.
fr
wikipedia
La Moinelette à oreillons blancs (Eremopterix leucotis) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae.
it
L'Allodola passero dorsocastano (Eremopterix leucotis) è un uccello passeriforme residente nell'Africa a sud del deserto del Sahara. È una piccola allodola di 11 cm. Il maschio è sorprendente, con parti inferiori e testa di un nero solido, a parte brillanti macchie bianche sulla nuca e dietro gli occhi. Le parti superiori e le ali sono castane con alcune striature scure. Il becco spesso è grigio. La femmina dell'Allodola passero dorsocastano è un uccello più scialbo con parti inferiori e testa color bianco-fulvo pesantemente striate e un collare bianco sulla nuca. Le parti superiori sono castane con screziature. Gli uccelli giovani sono simili alla femmina. Questa allodola è un uccello di habitat aperti e secchi come praterie aperte e savane aride, preferendo tappeti erbosi recentemente bruciati, campi aperti e pianure ghiaiose. Si muovono strascicando lungo zone spoglie in cerca di semi e insetti. Sono sia residenti che nomadi, sebbene i movimenti siano poco compresi. Si trova spesso in stormi misti con l'allodola passero dalla testa castana dove i loro areali si sovrappongono nell'Africa nord-orientale. Areale geografico: Eremopterix leucotis: dal Sudan del Sud all'Etiopia, Eritrea e Somalia nord-occidentale. Nidifica a terra e depone un uovo. Si nutre di insetti e semi.
nl
wikipedia
De bruinrugvinkleeuwerik (Eremopterix leucotis) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae) die voorkomt in Sub-Saharisch Afrika.
pl
Pustynka białoucha (Eremopterix leucotis) to ptak wróblowy, osiadły w Afryce na południe od Sahary. Jest to mały skowronek o długości 11 cm. Samiec jest uderzający, z jednolicie czarnym spodem ciała i głową, z wyjątkiem jaskrawych białych plam na karku i za oczami. Wierzchnie partie ciała i skrzydła są kasztanowe z ciemnymi smugami. Gruby dziób jest szary. Samica skowrońca kasztanowatego jest bardziej niepozorna, z gęsto kreskowanym, płowo-białym spodem ciała i głową oraz białym kołnierzem na karku. Wierzchnie partie ciała są kasztanowe z cętkami. Młode ptaki przypominają samicę. Ten skowronek zamieszkuje otwarte, suche siedliska, takie jak otwarte łąki i suche sawanny, preferując świeżo wypalone murawy, otwarte pola i żwirowe równiny. Poruszają się, żerując na nasiona i owady na odsłoniętych płatach ziemi. Są zarówno osiadłe, jak i koczownicze, choć ich przemieszczenia są słabo poznane. Często spotykany w mieszanych stadach ze skowrońcem rdzawogłowym tam, gdzie ich zasięgi pokrywają się w północno-wschodniej Afryce. Zasięg geograficzny: Eremopterix leucotis: od Sudanu Południowego po Etiopię, Erytreę i północno-zachodnią Somalię. Gniazduje na ziemi i składa jedno jajo. Żywi się owadami i nasionami.
pt
A cotovia-pardal-de-dorso-castanho (Eremopterix leucotis) é uma ave passeriforme residente na África a sul do Deserto do Saara. É uma pequena cotovia de 11 cm. O macho é impressionante, com partes inferiores e cabeça de um preto sólido, exceto por brilhantes manchas brancas na nuca e atrás dos olhos. As partes superiores e as asas são castanhas com algumas estrias escuras. O bico espesso é cinzento. A fêmea da cotovia-pardal-de-dorso-castanho é uma ave mais baça com partes inferiores e cabeça de cor branco-fulvo fortemente estriadas e um colar branco na nuca. As partes superiores são castanhas com mosqueado. As aves jovens são semelhantes à fêmea. Esta cotovia é uma ave de habitats abertos e secos, como prados abertos e savanas áridas, preferindo relvados recentemente queimados, campos abertos e planícies de cascalho. Movem-se arrastando-se em zonas nuas à procura de sementes e insetos. São tanto residentes como nómadas, embora os movimentos sejam pouco compreendidos. Encontra-se frequentemente em bandos mistos com a cotovia-pardal-de-cabeça-castanha onde as suas áreas de distribuição se sobrepõem no nordeste de África. Área geográfica: Eremopterix leucotis: do Sudão do Sul à Etiópia, Eritreia e noroeste da Somália. Nidifica no solo e põe um ovo. Alimenta-se de insetos e sementes.
ru
Белощёкий жаворонок (Eremopterix leucotis) — воробьиная птица, оседло обитающая в Африке к югу от Сахары. Это небольшой жаворонок длиной 11 см. Самец выглядит эффектно: нижняя часть тела и голова сплошь черные, за исключением ярких белых пятен на затылке и за глазами. Верхняя часть тела и крылья каштановые с темными полосками. Толстый клюв серый. Самка каштановоспинного воробьиного жаворонка — более невзрачная птица с сильно исчерченными палево-белыми нижней частью тела и головой, а также белым ошейником на затылке. Верхняя часть тела каштановая с пестринами. Молодые птицы похожи на самку. Этот жаворонок обитает в открытых сухих ландшафтах, таких как открытые луга и засушливые саванны, предпочитая недавно выжженные участки травы, открытые поля и гравийные равнины. Они передвигаются по голым участкам земли в поисках семян и насекомых. Они ведут как оседлый, так и кочевой образ жизни, хотя их перемещения изучены плохо. Часто встречается в смешанных стаях с каштановоголовым воробьиным жаворонком там, где их ареалы перекрываются в Северо-Восточной Африке. Географический ареал: Eremopterix leucotis: от Южного Судана до Эфиопии, Эритреи и северо-западной Сомали. Гнездится на земле, откладывает одно яйцо. Питается насекомыми и семенами.
sv
wikipedia
Brunryggig finklärka (Eremopterix leucotis) är en liten afrikansk fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
栗背雀百灵(学名:Eremopterix leucotis),是百灵科雀百灵属的一种,是游猎迁徙的候鸟,分布于津巴布韦、科特迪瓦、赞比亚、埃塞俄比亚、斯威士兰、厄立特里亚、贝宁、塞内加尔、尼日尔、乍得、马里、安哥拉、索马里、南非、毛里塔尼亚、喀麦隆、纳米比亚、加纳、中非共和国、尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、博茨瓦纳、几内亚、冈比亚、苏丹、马拉维、布基纳法索、多哥、乌干达、莱索托和莫桑比克。全球活动范围约为3,880,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 栗背雀百灵的平均体重约为14.8克。栖息地包括干燥的稀树草原、亚热带或热带的(低地)干草原、耕地和牧草地。
Common Names (41 locales)
af
Rooiruglewerik
bg
Кестенявогърба врабюова чучулига
ca
terrerola galtablanca
cs
skřivan bělouchý
cy
Ehedydd cefnwinau
da
Hvidøret Lærke
de
Weißwangenlerche
en
Chestnut-backed Sparrow-Lark
es
Terrera Orejiblanca
es_EC
Terrera Orejiblanca
es_ES
Terrera orejiblanca
es_MX
Terrera Orejiblanca
et
pruunselg-värblõoke
fa
چکاوک گنجشکی پشتبلوطی
fi
kastanjavarpuskiuru
fr
Moinelette à oreillons blancs
ga
Fuiseog dhroimdhonn
he
צחיחן חום מאחור
hr
kestenjastoleđa ševa
hu
Gesztenyeszínhátú pintypacsirta
it
Allodola passero dorsocastano
ja
ホオジロスズメヒバリ
lt
Rudnugaris žvirblinis vieversys
nl
Bruinrugvinkleeuwerik
no
brunrygglerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí binághah dibéłchíʼígíí
pl
pustynka białoucha
pt
cotovia-pardal-de-dorso-castanho
ru
Белощёкий жаворонок
sk
škovránok hnedochrbtý
sr
Kestenjastoleđa zebolika ševa
sv
brunryggig finklärka
tr
Kestane Sırtlı Serçe Toygarı
uk
Жервінчик білощокий
vi
Vân tước lưng hung
zh
栗背雀百靈
zh-CN
栗背雀百灵
zh-hans
栗背雀百灵
zh-hant
栗背雀百靈
zh-hk
栗背雀百靈
zu
intakajolwane