Fischer's sparrow-lark (Eremopterix leucopareia) or Fischer's finch-lark is a species of passerine bird in the family Alaudidae. It is found from central Kenya to eastern Zambia, Malawi and north-western Mozambique. Its natural habitat is subtropical or tropical dry lowland grassland.
This inconspicuous dull-coloured bird somewhat resembles a finch. It can be distinguished from the similar chestnut-headed sparrow-lark by the absence of a white patch on the crown of its head. It is found on short grass plains where it congregates in large flocks except during the breeding season.
The common name of the bird commemorates the German explorer Gustav Fischer.
Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan Fischerův (Eremopterix leucopareia) je druh pěvce z čeledi skřivanovitých. Vyskytuje se od střední Keni po východní Zambii, Malawi a severozápadní Mosambik. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché nížinné travnaté porosty. Tento nenápadný, matně zbarvený pták připomíná pěnkavu. Od podobného skřivana kaštanovohlavého se liší absencí bílé skvrny na temeni hlavy. Vyskytuje se na krátkostébelných travnatých pláních, kde se mimo období hnízdění shlukuje do velkých hejn. České pojmenování ptáka připomíná německého cestovatele Gustava Fischera.
de
wikipedia
Die Braunscheitellerche (Eremopterix leucopareia) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Sie ist eine sehr kleine, finkenähnliche Lerche mit dickem kurzem Schnabel. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Osten Afrikas. Es werden keine Unterarten unterschieden.
Die IUCN stuft die Braunscheitellerche als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La terrera cariblanca (Eremopterix leucopareia) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Varpuskiuru (Eremopterix leucopareia) on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Ugandan koillisosasta Keniaan ja sieltä etelään Koillis-Sambiaan, Pohjois-Malawiin ja Mosambikin luoteiskolkkaan. Gustav Adolf Fischer ja Anton Reichenow kuvailivat lajin holotyypin Tansanian Arushasta 1884.
fr
L'Alouette de Fischer (Eremopterix leucopareia) est une espèce de passereau de la famille des Alaudidae. On la trouve du centre du Kenya à l'est de la Zambie, au Malawi et au nord-ouest du Mozambique. Son habitat naturel est la prairie sèche de plaine subtropicale ou tropicale. Cet oiseau discret aux couleurs ternes ressemble quelque peu à un pinson. Il se distingue de l'Alouette à tête rousse par l'absence de tache blanche sur le sommet de la tête. On le trouve dans les plaines herbeuses rases où il se rassemble en grands groupes, sauf pendant la saison de reproduction. Le nom commun de cet oiseau commémore l'explorateur allemand Gustav Fischer.
it
L'allodola passerina di Fischer (Eremopterix leucopareia) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Alaudidae. Si trova dal Kenya centrale allo Zambia orientale, al Malawi e al Mozambico nord-occidentale. Il suo habitat naturale è la prateria secca di pianura subtropicale o tropicale. Questo uccello poco appariscente dai colori spenti assomiglia un po' a un fringuello. Si distingue dalla simile allodola passerina testacastana per l'assenza di una macchia bianca sulla sommità del capo. Si trova nelle pianure erbose dove si riunisce in grandi stormi, tranne durante la stagione riproduttiva. Il nome comune dell'uccello commemora l'esploratore tedesco Gustav Fischer.
nl
wikipedia
De bruinkapvinkleeuwerik (Eremopterix leucopareia) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pl
Skowrończyk płowy (Eremopterix leucopareia) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny skowronków. Występuje od środkowej Kenii po wschodnią Zambię, Malawi i północno-zachodni Mozambik. Jego naturalnym środowiskiem są suche nizinne murawy w strefie subtropikalnej lub tropikalnej. Ten niepozorny ptak o matowym upierzeniu przypomina nieco łuszczaka. Można go odróżnić od podobnego skowrończyka rdzawogłowego po braku białej plamy na wierzchu głowy. Występuje na równinach o krótkiej trawie, gdzie poza sezonem lęgowym gromadzi się w duże stada. Nazwa gatunkowa upamiętnia niemieckiego odkrywcę Gustava Fischera.
pt
wikipedia
Pastor-de-faces-brancas ou pastor-mascarado (Eremopterix leucopareia) é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Жаворонок Фишера (Eremopterix leucopareia) — вид воробьиных птиц семейства жаворонковых. Встречается от центральной Кении до восточной Замбии, Малави и северо-западного Мозамбика. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие низинные луга. Эта неприметная птица с тусклым оперением чем-то напоминает вьюрка. Ее можно отличить от похожего каштановоголового жаворонка по отсутствию белого пятна на темени. Птица обитает на равнинах с короткой травой, где собирается в большие стаи, за исключением сезона размножения. Видовое название дано в честь немецкого исследователя Густава Фишера.
sv
wikipedia
Ej att förväxla med rostkronad lärka.
Rostkronad finklärka (Eremopterix leucopareia) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白颊雀百灵（学名：Eremopterix leucopareia），是百灵科雀百灵属的一种，分布于马拉维、肯尼亚、坦桑尼亚、赞比亚、布隆迪、刚果民主共和国和乌干达。全球活动范围约为748,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
白颊雀百灵的平均体重约为14.5克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原和耕地。
Common Names (38 locales)
bg
Белокорема врабчова чучулига
ca
terrerola de Fischer
cs
skřivan vrabcovitý
cy
Ehedydd Fischer
da
Savannelærke
de
Braunscheitellerche
en
Fischer's Sparrow-Lark
es
Terrera Cariblanca
es_EC
Terrera Cariblanca
es_ES
Terrera cariblanca
es_MX
Terrera Cariblanca
et
ühis-värblõoke
fa
چکاوک گنجشکی فیشر
fi
varpuskiuru
fr
Moinelette de Fischer
he
צחיחן חלוד ראש
hr
srebrnastokljuna ševa
hu
fehérarcú pintypacsirta
ja
スズメヒバリ
lt
Fišerio žvirblinis vieversys
nl
Bruinkruinvinkleeuwerik
no
masailerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí binákʼee halzhinígíí
pl
pustynka płowa
pt
fischer's sparrow-lark
pt_PT
Fischer's sparrow-lark
ru
Бурошапочный жаворонок
sk
škovránok hnedohlavý
sr
Fišerova zebolika ševa
sv
rostkronad finklärka
tr
Fischer Serçe Toygarı
uk
Жервінчик рудоголовий
vi
Vân tước Fischer
zh
白頰雀百靈
zh-CN
白颊雀百灵
zh-hans
白颊雀百灵
zh-hant
白頰雀百靈
zh-hk
白頰雀百靈
