The horned lark or shore lark (Eremophila alpestris) is a species of lark in the family Alaudidae found across the northern hemisphere. It is known as "horned lark" in North America for distinctive feathers on the heads of the male birds in summer, and as "shore lark" in Europe because it can be found on shorelines in the winter.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
قبرة مقرنة (الاسم العلمي: Eremophila alpestris) هو نوع من فصيلة قبرة.
cs
wikipedia
Skřivan ouškatý (Eremophila alpestris) je středně velký druh pěvce z čeledi skřivanovitých, o něco menší než skřivan polní. Na hlavě má typickou černožlutou nebo černobílou kresbu. Prodloužená pírka po stranách temene tvoří krátké růžky. Samec a samice se liší jen nepatrně. Mladí ptáci jsou shora černě skvrnití a mají jen náznak černé kresby na tvářích. Hnízdí v horách nad horní hranicí lesa, daleko na severu pak v tundře na úrovni moře. Nepravidelně zaletuje také na území České republiky; po roce 1989 byl zjištěn nejméně sedmkrát.
da
wikipedia
Bjerglærken (Eremophila alpestris) er en 16 centimeter stor spurvefugl fra lærkefamilien, der er udbredt i Amerika, Nordafrika og Eurasien. Arten yngler ikke i Danmark, men en del fugle overvintrer her – specielt i kystnære egne i Vestjylland og Nordjylland. Her optræder den ofte i småflokke. På jorden bevæger den sig almindeligvis langsomt rundt i kort græs eller grus og kan derfor være svær at få øje på. Også på ynglepladsen, i f.eks. det nordlige Skandinavien, falder den godt ind i terrænet.
de
wikipedia
Die Ohrenlerche (Eremophila alpestris) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Lerchen innerhalb der nur zwei Arten umfassenden Gattung Eremophila. Sie ist im Sommer durch eine Gesichtsmaske und schwarze, spitz zulaufende Federhörner, trivial „Teufelshörner“ genannt, gekennzeichnet. Beim Weibchen sind diese kürzer und die Gesichtsmaske ist blasser, weniger kontrastierend. Die Körperlänge dieser Lerchenart beträgt zwischen 16 und 17 cm.
Das Verbreitungsgebiet der Ohrenlerche ist sehr groß. Als holarktisch verbreiteter Brutvogel kommt die Art vom Atlasgebirge Marokkos bis nach Nord- und Südamerika vor. Sie ist ein regelmäßiger Wintergast an den Küsten Mitteleuropas.
es
wikipedia
La alondra cornuda (Eremophila alpestris) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que vive en Eurasia, Norteamérica y el norte de África.
fi
wikipedia
Tunturikiuru (Eremophila alpestris) on pohjoisen pallonpuoliskon varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Alouette hausse-col (Eremophila alpestris) est une espèce d'oiseaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae.
ja
wikipedia
ハマヒバリ（浜雲雀、学名：Eremophila alpestris）は、スズメ目ヒバリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De strandleeuwerik (Eremophila alpestris) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae). De vogel heeft een uitgebreid verspreidingsgebied in zowel de Nieuwe Wereld als in Eurazië en Noord-Afrika.
pl
wikipedia
Górniczek (zwyczajny) (Eremophila alpestris) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Zasiedla Eurazję i Amerykę Północną, niewielkie izolowane populacje także północno-zachodnią Afrykę (Maroko) i północno-zachodnią Amerykę Południową (Kolumbia). Północne populacje są wędrowne.
pt
wikipedia
Calhandra-cornuda ou calhandra-cornuda-comum (Eremophila alpestris), comummente conhecida como calhandra-cornuda, é um pássaro da família dos Alaudídeos, que se pode encontrar em todo o hemisfério norte, incluindo Portugal.
ru
wikipedia
Рогатый жаворонок, или обыкновенный рогатый жаворонок, или рюм (лат. Eremophila alpestris), — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae).
sv
wikipedia
Berglärka (Eremophila alpestris) är en vida utbredd fågel i familjen lärkor. Tillsammans med den mer sparsamt förekommande sånglärkan är berglärkan en av två arter i familjen som förekommer i Amerika.
tr
wikipedia
Kulaklı toygar (Eremophila alpestris), toygargiller familyasına ait bir kuş türü.
zh
wikipedia
角百灵（学名：Eremophila alpestris）为百灵科角百灵属的鸟类。分布于伊朗、阿富汗、巴基斯坦、中亚、以及中国的新疆等地。
角百灵的平均体重约为34.9克。栖息地包括温带草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、牧草地、沙滩、沙洲、沙嘴、耕地、寒带疏灌丛、沙丘、亚热带或热带的高海拔草原和亚北极区草原。该物种的模式产地在美国卡罗来纳海岸。
