The burnt-necked eremomela (Eremomela usticollis) is a species of bird formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now placed in the family Cisticolidae. It is found in Angola, Botswana, Eswatini, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, dry savannah, and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (9)
cs
Eremomela rezavokrká (Eremomela usticollis) je druh ptáka dříve řazený do skupiny „pěnic Starého světa“, nyní však zařazený do čeledi Cisticolidae. Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Eswatini, Malawi, Mosambiku, Namibii, Jihoafrické republice, Zambii a Zimbabwe. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy, suché savany a subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
Die Rosthals-Eremomela (Eremomela usticollis) ist eine Vogelart, die früher zur Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ gezählt wurde, heute jedoch in die Familie der Cisticolidae eingeordnet wird. Sie kommt in Angola, Botswana, Eswatini, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Sambia und Simbabwe vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, trockene Savannen sowie subtropische oder tropische Trockenbuschlandschaften.
es
wikipedia
La eremomela cuellirrufa (Eremomela usticollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África austral.
fi
wikipedia
Ruskokauluseremomela (Eremomela usticollis) eli aiemmalta nimeltään ruskokauluskerttu on herttujen heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläisen osan Sambiasta, Malawista, Zimbabwesta ja Angolasta Etelä-Afrikkaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Karl Jakob Sundevall kuvaili lajin holotyypin Etelä-Afrikan Pillaansburgin Leromasta vuonna 1850.
fr
wikipedia
L'Érémomèle à cou roux (Eremomela usticollis) est une espèce d'oiseau autrefois placée dans l'assemblage des « fauvettes de l'Ancien Monde », mais désormais classée dans la famille des Cisticolidae. On la trouve en Angola, au Botswana, en Eswatini, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, en Afrique du Sud, en Zambie et au Zimbabwe. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales, les savanes sèches et les zones arbustives sèches subtropicales ou tropicales.
it
L'eremomela dal collo rugginoso (Eremomela usticollis) è una specie di uccello precedentemente collocata nell'insieme delle «silvie del Vecchio Mondo», ma ora inserita nella famiglia Cisticolidae. Si trova in Angola, Botswana, Eswatini, Malawi, Mozambico, Namibia, Sudafrica, Zambia e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, le savane secche e le boscaglie secche subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roesthalseremomela (Eremomela usticollis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pt
A eremomela-de-pescoço-ferrugíneo (Eremomela usticollis) é uma espécie de ave anteriormente colocada no grupo das «felosas do Velho Mundo», mas agora classificada na família Cisticolidae. Encontra-se em Angola, Botswana, Eswatini, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbabué. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, savanas secas e matagais secos subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
Brunkindad eremomela (Eremomela usticollis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i torra skogar i södra Afrika. Beståndet tros vara livskraftigt.
Common Names (34 locales)
af
Bruinkeelbossanger
bg
Пепелява еремомела
ca
eremomela galta-rogenca
cs
pěnicovec akáciový
cy
Eremomela gyddf-frown
da
Hvidstrubet Eremomela
de
Rostbanderemomela
en
Burnt-necked Eremomela
eo
Brulkola eremomelo
es
Eremomela Cuellirrufa
es_EC
Eremomela Cuellirrufa
es_ES
Eremomela cuellirrufa
es_MX
Eremomela Cuellirrufa
fa
دشتخوان گلوسوخته
fi
ruskokauluseremomela
fr
Érémomèle à cou roux
hr
pepeljastoleđa šivalica
ja
アカオビヒメムシクイ
lt
Apykaklėtoji eremomela
nl
Roesthalseremomela
no
dvergeremomela
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii łibáhígíí
pl
popielatka akacjowa
pt
burnt-neck eremomela
pt_PT
Burnt-neck eremomela
ru
Рыжегрудая желтобрюшка
sk
pienka hrdzavolíca
sr
Bradata eremomela
sv
brunkindad eremomela
tr
Yanık Gerdanlı Eremomela
uk
Жовтобрюшка акацієва
zh
Burnt-necked Eremomela
zh-CN
褐喉孤莺
zu
isambuzane somnqawe
