The Karoo eremomela (Eremomela gregalis), also known as the yellow-rumped eremomela, is a species of bird formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now placed in the family Cisticolidae. It is found in Namibia and South Africa. Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (11)
cs
Pěnicovec žlutooký (Eremomela gregalis) je druh ptáka dříve řazený k „pěnicovitým“, nyní však zařazený do čeledi Cisticolidae. Vyskytuje se v Namibii a Jihoafrické republice. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny.
de
Der Langschwanzeremomela (Eremomela gregalis), auch bekannt als Gelbbürzel-Eremomela, ist eine Vogelart, die früher zu den „Altwelt-Grasmücken“ gezählt wurde, heute aber in die Familie der Cisticolidae eingeordnet wird. Er kommt in Namibia und Südafrika vor. Sein natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches trockenes Buschland.
es
wikipedia
La eremomela del Karoo (Eremomela gregalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sur de África.
fi
wikipedia
Karooeremomela (Eremomela gregalis) eli aiemmalta nimeltään karooarokerttu on herttujen heimoon kuuluva eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Namibian Oosopin alueen (alalaji damarensis), sekä Namibian lounaisosan Swakopjoelta etelään ja Etelä-Afrikan lounaisosan (nimialalalji gregalis). Andrew Smith kuvaili lajin holotyypin Namibian Damaralandin Husabista vuonna 1829.
fr
L'Érémomèle du Karoo (Eremomela gregalis), également connue sous le nom d'Érémomèle à croupion jaune, est une espèce d'oiseau autrefois classée parmi les « fauvettes de l'Ancien Monde », mais désormais placée dans la famille des Cisticolidae. On la trouve en Namibie et en Afrique du Sud. Son habitat naturel est constitué de broussailles sèches subtropicales ou tropicales.
it
L'eremomela del Karoo (Eremomela gregalis), nota anche come eremomela groppagialla, è una specie di uccello precedentemente classificata tra le "silvie del Vecchio Mondo", ma ora inserita nella famiglia Cisticolidae. Si trova in Namibia e Sudafrica. Il suo habitat naturale è costituito da arbusteti secchi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De karoo-eremomela (Eremomela gregalis; Afrikaans: Groenbossanger) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Het is een endemische vogelsoort uit Namibië en een aangrenzende stuk in de Karoo (Zuid-Afrika). De vogel is nauw verwant met de grijskoperemomela (E. canescens), groenrugeremomela (E. pusilla) en groenkaperemomela (E. scotops).
pl
Popielatka pustynna (Eremomela gregalis), znana również jako eremomela żółtokrzyża, to gatunek ptaka dawniej zaliczany do grupy pokrzewek, obecnie klasyfikowany w rodzinie chwastówkowatych. Występuje w Namibii i Republice Południowej Afryki. Jej naturalnym środowiskiem są suche zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Eremomela-do-karoo ou eremomela-do-carru (Eremomela gregalis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Namíbia e África do Sul. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Пустынная желтобрюшка (Eremomela gregalis), также известная как желтогузая эремомела, — вид птиц, ранее относившийся к группе «славок Старого Света», но теперь помещенный в семейство цистиколовых. Обитает в Намибии и Южной Африке. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Karrooeremomela (Eremomela gregalis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
