The yellow-vented eremomela (Eremomela flavicrissalis) is a species of bird formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now placed in the family Cisticolidae. It is found in dry savannas in Ethiopia, Kenya, Somalia, Tanzania, and Uganda.
Translated Descriptions (11)
cs
Eremomela žlutobřichá (Eremomela flavicrissalis) je druh ptáka dříve řazený k „pěnicovitým ptákům Starého světa“, nyní však patřící do čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v suchých savanách Etiopie, Keni, Somálska, Tanzanie a Ugandy.
de
Die Gelbsteiß-Eremomela (Eremomela flavicrissalis) ist eine Vogelart, die früher der Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ zugeordnet wurde, heute jedoch zur Familie der Cisticolidae zählt. Sie bewohnt trockene Savannen in Äthiopien, Kenia, Somalia, Tansania und Uganda.
es
wikipedia
El eremomela culigualda (Eremomela flavicrissalis)
es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Somalianeremomela (Eremomela flavicrissalis) eli aiemmalta nimeltään pikkuarokerttu on herttujen heimoon kuuluva itäafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää pääosan Somaliasta, Etiopian etelä- ja kaakkoisosat, Koillis-Ugandan sekä Kenian pohjois- ja itäosat. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin eteläisen Etiopian Wabe Shebelestä vuonna 1895.
fr
L'Érémomèle à croupion jaune (Eremomela flavicrissalis) est une espèce d'oiseaux autrefois classée parmi les « fauvettes de l'Ancien Monde », mais désormais placée dans la famille des Cisticolidae. On la trouve dans les savanes sèches d'Éthiopie, du Kenya, de Somalie, de Tanzanie et d'Ouganda.
it
L'eremomela codagialla (Eremomela flavicrissalis) è una specie di uccello precedentemente classificata tra le "silvie del Vecchio Mondo", ma ora inserita nella famiglia Cisticolidae. Si trova nelle savane aride di Etiopia, Kenya, Somalia, Tanzania e Uganda.
nl
wikipedia
De Somalische eremomela (Eremomela flavicrissalis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Eremomela żółtogardła (Eremomela flavicrissalis) to gatunek ptaka zaliczany dawniej do „pokrzewek Starego Świata”, a obecnie klasyfikowany w rodzinie chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje na suchych sawannach Etiopii, Kenii, Somalii, Tanzanii i Ugandy.
pt
wikipedia
Eremomela-somali ou eremomela-de-crisso-amarelo (Eremomela flavicrissalis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia, Somália, Tanzânia e Uganda.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
ru
Желтогузая эремомела (Eremomela flavicrissalis) — вид птиц, ранее относившийся к группе «славок Старого Света», а ныне включенный в семейство цистиколовых (Cisticolidae). Обитает в сухих саваннах Эфиопии, Кении, Сомали, Танзании и Уганды.
sv
wikipedia
Somaliaeremomela (Eremomela flavicrissalis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Сомалийска еремомела
ca
eremomela grisa
cs
pěnicovec žlutořitý
cy
Eremomela rhefrfelyn
da
Gulgumpet Eremomela
de
Somalieremomela
en
Yellow-vented Eremomela
eo
Flavpuga eremomelo
es
Eremomela Culigualda
es_EC
Eremomela Culigualda
es_ES
Eremomela culigualda
es_MX
Eremomela Culigualda
fa
دشتخوان سرینزرد
fi
somalianeremomela
fr
Érémomèle à ventre jaune
he
ארמומלה צהוב מאחור
hr
srebrnastoprsa šivalica
ja
コキバラヒメムシクイ
lt
Somalinė eremomela
nl
Somalische eremomela
no
somalieremomela
pl
popielatka blada
pt
yellow-vented eremomela
pt_PT
Yellow-vented eremomela
ru
Саванная желтобрюшка
sk
pienka bledá
sr
Svetložuta eremomela
sv
somaliaeremomela
tr
Somali Eremomelası
uk
Жовтобрюшка сомалійська
zh-CN
黄臀孤莺
