The black-necked eremomela (Eremomela atricollis) is a species of bird formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now placed in the family Cisticolidae.
It is found in Angola, Democratic Republic of the Congo, and Zambia.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and dry savanna (namely miombo woodland).
Translated Descriptions (11)
cs
Eremomela černohrdlá (Eremomela atricollis) je ptačí druh dříve řazený do skupiny „pěnic Starého světa“, nyní však zařazený do čeledi cistovníkovitých. Vyskytuje se v Angole, Demokratické republice Kongo a Zambii. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy a suchá savana (konkrétně miombové lesy).
de
Die Schwarzkehl-Eremomela (Eremomela atricollis) ist eine Vogelart, die früher zur Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ gezählt wurde, heute aber in die Familie der Cisticolidae eingeordnet wird. Sie kommt in Angola, der Demokratischen Republik Kongo und Sambia vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder und trockene Savannen (insbesondere Miombo-Wälder).
es
wikipedia
La eremomela cuellinegra (Eremomela atricollis)
es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África central.
fi
wikipedia
Mustakauluseremomela (Eremomela atricollis) eli aiemmalta niemeltään mustakauluskerttu on herttujen heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Angolan keski- ja koillisosat, Zairen kaakkoisosan, Sambian ja Lounais-Tansanian. José Vicente Barbosa du Bocage kuvaili lajin holotyypin Angolan Benguelan Galangasta vuonna 194.
fr
wikipedia
L'érémomèle à cou noir (Eremomela atricollis) est une espèce d'oiseau autrefois placée dans l'assemblage des « fauvettes de l'Ancien Monde », mais désormais classée dans la famille des Cisticolidae. On la trouve en Angola, en République démocratique du Congo et en Zambie. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et la savane sèche (notamment les forêts de miombo).
it
L'eremomela golanera (Eremomela atricollis) è una specie di uccello precedentemente inserita nel gruppo delle «silvie del Vecchio Mondo», ma ora classificata nella famiglia Cisticolidae. Si trova in Angola, Repubblica Democratica del Congo e Zambia. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e la savana secca (in particolare i boschi di miombo).
nl
wikipedia
De zwarthalseremomela (Eremomela atricollis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Eremomela czarnoszyja (Eremomela atricollis) to gatunek ptaka zaliczany dawniej do „pokrzewek Starego Świata”, a obecnie do rodziny chwastówkowatych. Występuje w Angoli, Demokratycznej Republice Konga i Zambii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz sucha sawanna, zwłaszcza lasy typu miombo.
pt
A eremomela-de-garganta-preta (Eremomela atricollis) é uma espécie de ave anteriormente colocada no grupo das «felosas do Velho Mundo», mas agora classificada na família Cisticolidae. Encontra-se em Angola, na República Democrática do Congo e na Zâmbia. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais e savana seca (nomeadamente bosques de miombo).
ru
Черношейная эремомела (Eremomela atricollis) — вид птиц, ранее относившийся к группе «славок Старого Света», а ныне включенный в семейство Cisticolidae. Обитает в Анголе, Демократической Республике Конго и Замбии. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса и сухие саванны, в частности редколесья миомбо.
sv
wikipedia
Gulstrupig eremomela (Eremomela atricollis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Жълтогуша еремомела
ca
eremomela de collar
cs
pěnicovec žlutohrdlý
cy
Eremomela gyddfddu
da
Gulstrubet Eremomela
de
Schwarzhalseremomela
en
Black-necked Eremomela
eo
Nigrakola eremomelo
es
Eremomela Cuellinegra
es_EC
Eremomela Cuellinegra
es_ES
Eremomela cuellinegra
es_MX
Eremomela Cuellinegra
fa
دشتخوان گلوسیاه
fi
mustakauluseremomela
fr
Érémomèle à cou noir
hr
zlatnogrla šivalica
ja
クビワヒメムシクイ
lt
Juodakaklė eremomela
nl
Zwarthalseremomela
no
gulstrupeeremomela
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii bítááʼ łitsooígíí
pl
popielatka czarnoszyja
pt
black-necked eremomela
pt_PT
Black-necked eremomela
ru
Ошейниковая желтобрюшка
sk
pienka čiernokrká
sr
Crnovrata eremomela
sv
gulstrupig eremomela
tr
Kara Gerdanlı Eremomela
uk
Жовтобрюшка чорносмуга
zh-CN
黑颈孤莺
