Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka bělolící (Epthianura albifrons) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae) pocházející z jižní Austrálie. Samec má bílou tvář lemovanou černým prsním pruhem. Je hmyzožravý.
de
Der Weißstirn-Honigfresser (Epthianura albifrons) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die im südlichen Australien heimisch ist. Das Männchen besitzt ein weißes Gesicht, das von einem schwarzen Brustband umrandet ist. Er ernährt sich von Insekten.
es
wikipedia
El eptianuro pío (Epthianura albifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del sur de Australia. Anteriormente se clasificaba en la familia Ephthianuridae.
fi
wikipedia
Harmaataskumaluri (Epthianura albifrons) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Epthianure à front blanc (Epthianura albifrons) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae. Il est endémique en Australie.
it
Il pettirosso australiano (Epthianura albifrons) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, nativa dell'Australia meridionale. Il maschio presenta una faccia bianca bordata da una banda pettorale nera. È insettivoro.
nl
wikipedia
Het maskerschijnpaapje (Epthianura albifrons) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Czubacz białoczelny (Epthianura albifrons) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), zamieszkujący południową Australię. Samiec posiada białą twarz otoczoną czarną przepaską na piersi. Jest to ptak owadożerny.
pt
wikipedia
Eptianuro-de-faces-brancas ou pica-mel-de-fronte-branca (Epthianura albifrons) é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
ru
Белолобая австралийская зарянка (Epthianura albifrons) — вид птиц из семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий в южной Австралии. Самец отличается белым лицом, обрамленным черной полосой на груди. Питается насекомыми.
sv
wikipedia
Svartvit honungsskvätta (Epthianura albifrons) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Бял ливаден медояд
ca
eptianura carablanca
cs
pustináček běločelý
cy
Tinciwr wynebwyn
da
Hvidmasket Honningpikker
de
Weißgesicht-Trugschmätzer
en
White-fronted Chat
es
Eptianuro Pío
es_EC
Eptianuro Pío
es_ES
Eptianuro pío
es_MX
Eptianuro Pío
fa
چک جلوسفید
fi
harmaataskumaluri
fr
Epthianure à front blanc
he
דבשן פטפטן לבן חזה
hr
travnjački medojed
hu
hamvas dalnok
it
Sassicola australiana facciabianca
ja
カオジロオーストラリアヒタキ
lt
Baltaveidė medšarkinė kielė
nl
Maskerschijnpaapje
no
hvithodehonningskvett
nv
Chį́į́shghą́ʼiiłgaii yił aheełtʼéhé
pl
podkasałka białoczelna
pt
white-fronted chat
pt_PT
White-fronted chat
ru
Белолицая пустынница
sk
fantomka bielolíca
sr
Belolika australijska travarka
sv
svartvit honungsskvätta
tr
Alaca Çayır Balkuşu
uk
Цокалка білолоба
zh-CN
白额澳䳭
