Anthony's poison arrow frog (Epipedobates anthonyi), also known as Anthony's poison dart frog, is a species of poison dart frog in the family Dendrobatidae. The species is endemic to Ecuador and Peru. == Etymology == The specific name, anthonyi, is in honor of American mammalogist Harold Elmer Anthony (1890–1970), who was Curator of Mammals at the American Museum of Natural History. == Description == Anthony's poison arrow frog has a snout-to-vent length of about 19 to 26 mm (0.7 to 1.0 in). The hind legs are short and robust. The dorsal surface is usually dark red or brown and there are several yellowish-white oblique stripes and a central longitudinal stripe. Young froglets that have just completed metamorphosis are 11 mm long in snout-vent length.
Translated Descriptions (11)
cs
Pralesnička Anthonyho (Epipedobates anthonyi), známá také jako šípová žába Anthonyho, je druh pralesničky z čeledi Dendrobatidae, endemický v Ekvádoru a Peru. Druhové jméno anthonyi je poctou americkému mammalogovi Haroldu Elmeru Anthonymu (1890–1970), kurátorovi savců v Americkém přírodovědném muzeu. Pralesnička Anthonyho dosahuje délky těla od čenichu ke kloace přibližně 19 až 26 mm. Zadní končetiny jsou krátké a robustní. Hřbetní strana je obvykle tmavě červená nebo hnědá s několika nažloutle bílými šikmými pruhy a středovým podélným pruhem. Čerstvě metamorfovaná mláďata měří na délku 11 mm.
de
Anthonys Pfeilgiftfrosch (Epipedobates anthonyi), auch als Anthonys Baumsteiger bekannt, ist eine Art aus der Familie der Baumsteigerfrösche (Dendrobatidae), die in Ecuador und Peru endemisch ist. Das Artepitheton anthonyi ehrt den amerikanischen Mammalogen Harold Elmer Anthony (1890–1970), den Kurator für Säugetiere am American Museum of Natural History. Die Art erreicht eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 19 bis 26 mm. Die Hinterbeine sind kurz und kräftig. Die Rückenseite ist meist dunkelrot oder braun gefärbt und weist mehrere gelblich-weiße schräge Streifen sowie einen zentralen Längsstreifen auf. Frisch metamorphosierte Jungtiere messen etwa 11 mm.
es
wikipedia
Epipedobates anthonyi es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae.
fi
wikipedia
Namumyrkkysammakko (Epipedobates anthonyi) on nuolimyrkkysammakoiden heimoon kuuluva sammakkoeläin.
fr
wikipedia
Epipedobates anthonyi est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae ou « poison-dart frogs » (en français grenouilles à flèches empoisonnées). Les grenouilles de cette famille sont toutes capables de produire un mucus toxique sur leur peau, en l'occurrence une toxine lipophile à base de l'alcaloïde pipéridinique "épibatidine".
Selon les conclusions des chercheurs, l'epibatidine semble être une toxine générée entièrement à partir des sources alimentaires de cette grenouille à l'état sauvage, particulièrement dans les plantations de cacao abritant les fameux "arbres à piment". Ce serait pour cette raison que les grenouilles élevées en captivité ne produiraient pas d'épibatidine. C'est pourquoi, dans la limite de 40 individus, le Certificat de Capacité (CDC) mention détention et élevage (à but non lucratif) délivré par la Préfecture après avis de la Direction Départementale de Protection des Populations (DDPP, anciennement Direction des Services Vétérinaires), n'est pas requis pour la détention de cette espèce.
it
La rana velenosa di Anthony (Epipedobates anthonyi), nota anche come rana freccia di Anthony, è una specie di rana dendrobatide endemica di Ecuador e Perù. Il nome specifico anthonyi onora il mammologo americano Harold Elmer Anthony (1890–1970), curatore dei mammiferi presso l'American Museum of Natural History. La rana ha una lunghezza dal muso alla cloaca di circa 19-26 mm. Le zampe posteriori sono corte e robuste. La superficie dorsale è solitamente rosso scuro o marrone, con diverse strisce oblique bianco-giallastre e una striscia longitudinale centrale. I giovani esemplari appena metamorfosati misurano 11 mm di lunghezza.
nl
wikipedia
Epipedobates anthonyi is een kikker die behoort tot de familie pijlgifkikkers (Dendrobatidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Gladwyn Kingsley Noble in 1921. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Phyllobates anthonyi gebruikt.
Lange tijd was de wetenschappelijke naam van deze soort een synoniem van de driekleurige gifkikker (Epipedobates tricolor), maar met de erkenning van de kikker als aparte soort is de naam gewijzigd.
pl
wikipedia
Epipedobates anthonyi – gatunek płaza bezogonowego z rodziny drzewołazowatych (Dendrobatidae).
pt
A rã-venenosa-de-Anthony (Epipedobates anthonyi), também conhecida como rã-de-seta-de-Anthony, é uma espécie de rã da família Dendrobatidae, endémica do Equador e do Peru. O nome específico anthonyi homenageia o mamalogista americano Harold Elmer Anthony (1890–1970), curador de mamíferos no Museu Americano de História Natural. A rã-venenosa-de-Anthony tem um comprimento de focinho a cloaca de cerca de 19 a 26 mm. As patas traseiras são curtas e robustas. A superfície dorsal é geralmente vermelho-escura ou castanha, com várias riscas oblíquas branco-amareladas e uma risca longitudinal central. Os juvenis recém-metamorfoseados medem 11 mm de comprimento.
ru
wikipedia
Пятиполосый древолаз (лат. Epipedobates anthonyi) — вид бесхвостых земноводных из семейства Dendrobatidae. Эндемик юго-западного Эквадора и северо-западного Перу. В отличие от большинства древолазов, обитающих во влажных тропических лесах, E. anthonyi населяет более сухие биотопы: сезонные леса, кустарниковые заросли и галерейные леса вдоль ручьев на высотах от 150 до 1800 метров над уровнем моря.
Вид получил широкую известность благодаря эпибатидину — мощному токсину, выделяемому кожей этих амфибий, который в научной литературе 1970—1990-х годов ошибочно приписывался родственному виду Epipedobates tricolor из-за действовавшей в тот период таксономической классификации.
sv
wikipedia
Epipedobates anthonyi är en groddjursart som först beskrevs av Noble 1921. Epipedobates anthonyi ingår i släktet Epipedobates och familjen pilgiftsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet Anthonys pilgiftsgroda förekommer för arten.
Common Names (11 locales)
cs
pralesnička Anthonyova
de
El-Oro-Blattsteiger
en
Anthony's Poison Arrow Frog
es
Rana Tricolor Ecuatoriana
fa
قورباغه زهرآگین آنتونی
fi
namumyrkkysammakko
he
צפרדע חץ אנתוני
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał kʼaasdáhí łigaigo noodǫ́zígíí
ru
Пятиполосый древолаз
zh
綠紋幽靈箭毒蛙
zh-CN
安东尼箭毒蛙