The ornate stipplethroat (Epinecrophylla ornata), formerly called the ornate antwren, is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík zdobený (Epinecrophylla ornata), dříve nazývaný střízlík zdobený, je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Schmuck-Ameisenschlüpfer (Epinecrophylla ornata), früher als Schmuck-Ameisenfänger bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El hormiguerito ornado (Epinecrophylla ornata), también denominado hormiguerito adornado (en Ecuador y Perú), hormiguerito barbado (en Colombia) u hormiguerito adornado occidental, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Epinecrophylla . Es nativo de América del Sur.
fr
Le Myrmidon orné (Epinecrophylla ornata), anciennement appelé fourmilier orné, est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il formichiere ornato (Epinecrophylla ornata), precedentemente noto come scricciolo formichiere ornato, è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i «formichieri tipici». Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De zwartkeelmiersluiper (Epinecrophylla ornata; synoniem: Myrmotherula ornata) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Wąsatka ozdobna (Epinecrophylla ornata), dawniej nazywana mrówkołapem ozdobnym, to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Formigueirinho-adornado ou choquinha-ornada (Epinecrophylla ornata) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
Украшенный муравьелов (Epinecrophylla ornata), ранее известный как украшенная муравьянка, относится к подсемейству Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Ареал этого вида охватывает Боливию, Бразилию, Колумбию, Эквадор и Перу.
sv
wikipedia
Praktstrimhake (Epinecrophylla ornata) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Swartkeelmiersluiper
bg
Прелестна пъстрогуша мраволовка
ca
formigueret ornat
ceb
Myrmotherula ornata
cs
mravenčík zdobený
cy
Dryw morgrug cain
da
Pragtmyresmutte
de
Schmuckameisenschlüpfer
en
Ornate Stipplethroat
es
Hormiguerito Adornado
es_EC
Hormiguerito Adornado
es_ES
Hormiguerito adornado
es_MX
Hormiguerito Adornado
fa
گلونقطهای خوشرنگ
fi
punaselkämuuranen
fr
Myrmidon orné
he
גדרון נמלים מקושט
hr
pjegavoramena mravarica
ja
ノドグロヒメアリサザイ
lt
Juodagurklė karietaitinė skruzdlesė
nl
Zwartkeelmiersluiper
no
ornatmaursmett
nv
Zééłkizhii naashchʼąąʼígíí
pl
gardlinek ozdobny
pt
choquinha-ornada
pt_PT
Choquinha-ornamentada
ru
Украшенный алапи
sk
pralesníček okrasný
sr
Ukrašeni mravlji carić
sv
praktstrimhake
tr
Süslü Karıncaçıvgını
uk
Кадук чорногорлий
war
Myrmotherula ornata
zh
丽蚁鹩
zh-CN
丽蚁鹩
zh-cn
丽蚁鹩
zh-tw
麗蟻鷯
