The rufous-backed stipplethroat (Epinecrophylla haematonota) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. In its complex taxonomic history, Epinecrophylla haematonota has also been called the rufous-backed antwren, stipple-throated antwren, Napo stipple-throated antwren, and western stipple-throated antwren.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík rezavohřbetý (Epinecrophylla haematonota) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. V rámci své složité taxonomické historie byl tento druh označován různými jmény, včetně mravenčík rezavohřbetý či mravenčík tečkovanohrdlý.
de
Der Rostrücken-Ameisenschlüpfer (Epinecrophylla haematonota) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. In seiner komplexen taxonomischen Geschichte wurde Epinecrophylla haematonota auch als Rostrücken-Ameisenfänger, Strichelkehl-Ameisenfänger, Napo-Strichelkehl-Ameisenfänger und westlicher Strichelkehl-Ameisenfänger bezeichnet.
es
wikipedia
El hormiguerito dorsirrojo (Epinecrophylla haematonota), también denominado hormiguerito de espalda rufa u hormiguerito de garganta punteada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Epinecrophylla. Algunos autores sostienen que se divide en más de una especie. Es nativo de la cuenca del Amazonas sur-occidental en América del Sur.
fr
Le myrmidon à dos roux (Epinecrophylla haematonota) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, dans la famille des Thamnophilidae. On le trouve au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Pérou et au Venezuela. Au cours de son histoire taxonomique complexe, Epinecrophylla haematonota a également été appelé myrmidon à dos roux, myrmidon à gorge pointillée, myrmidon du Napo ou myrmidon occidental.
it
Il formichiere dorsorossiccio (Epinecrophylla haematonota) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Nella sua complessa storia tassonomica, Epinecrophylla haematonota è stato anche chiamato scricciolo formichiere dorsorossiccio, scricciolo formichiere golapuntinata, scricciolo formichiere del Napo e scricciolo formichiere occidentale.
nl
wikipedia
De grijsborstmiersluiper (Epinecrophylla haematonota) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkowiec rdzawogrzbiety (Epinecrophylla haematonota) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. W swojej złożonej historii taksonomicznej gatunek ten był określany różnymi nazwami zwyczajowymi.
pt
wikipedia
Formigueirinho-de-garganta-ponteada ou choquinha-de-garganta-carijó (nome científico: Epinecrophylla haematonota) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae, antes alocada no gênero Myrmotherula.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Рыжеспинная муравьянка (Epinecrophylla haematonota) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. В ходе сложной таксономической истории этот вид также называли рыжеспинным муравьедом, крапчатогорлой муравьянкой и другими именами.
sv
wikipedia
Rostmantlad strimhake (Epinecrophylla haematonota) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Grysborsmiersluiper
bg
Ръждивогърба пъстрогуша мраволовка
ca
formigueret gorjatacat occidental
ceb
Myrmotherula haematonota
cs
mravenčík čárkohrdlý
cy
Dryw morgrug gyddf-frith
da
Prikstrubet Myresmutte
de
Napoameisenschlüpfer
en
Rufous-backed Stipplethroat
es
Hormiguerito Dorsirrojo
es_EC
Hormiguerito Dorsirrojizo
es_ES
Hormiguerito dorsirrojo
es_MX
Hormiguerito Dorsirrojo
fa
گلونقطهای پشتحنایی
fi
viiksimuuranen
fr
Myrmidon cravaté
he
גדרון נמלים מנוקד גרון
hr
pjegavogrla mravarica
ja
セアカヒメアリサザイ
lt
Pilkataškė karietaitinė skruzdlesė
nl
Grijsborstmiersluiper
no
prikkstrupemaursmett
pl
gardlinek rudogrzbiety
ru
Пестрогорлый алапи
sk
pralesníček bodkavohrdlý
sr
Riđoleđi mravlji carić
sv
rostmantlad strimhake
tr
Kızıl Sırtlı Karıncaçıvgını
uk
Кадук перуанський
war
Myrmotherula haematonota
zh
斑喉蚁鹩
zh-CN
斑喉蚁鹩
zh-cn
斑喉蚁鹩
zh-tw
斑喉蟻鷯
