The saddle-billed stork or saddlebill (Ephippiorhynchus senegalensis) is a large wading bird in the stork family, Ciconiidae. It is a widespread species which is a resident breeder in sub-Saharan Africa from Sudan, Ethiopia, and Kenya south to South Africa and in the Gambia, Senegal, Côte d'Ivoire, and Chad in west Africa. It is considered endangered in South Africa.
It is a close relative of the widespread Asian and Australian black-necked stork, the only other member of the genus Ephippiorhynchus.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
أبو ميه (الاسم العلمي: Ephippiorhynchus senegalensis) (بالإنجليزية: Saddle-billed Stork) هو طائر ينتمي إلى لقلق (فصيلة: Ciconiidae).
cs
wikipedia
Čáp sedlatý (Ephippiorhynchus senegalensis) je velký pták z čeledi čápovití.
Čáp sedlatý je velký pták vysoký 150 cm a v rozpětí křídel dorůstající kolem 270 cm. Hmotnost u samců, kteří jsou větší, se pohybuje mezi 5–7,5 kg, u samic pak mezi 5–6,9 kg. Hlavu, krk, hřbet, křídla a ocas má černý, zbývající část těla je bílá. Končetiny má černé s růžovým zbarvením na kloubech a silný zobák červený s tlustým černým pruhem a žlutým „sedlem“ (odtud název). Pohlaví jsou si přitom zbarvením velice podobná, samci však mají hnědou a samice žlutou duhovku. Mladí ptáci jsou pak v porovnání s dospělci celkově hnědšího zbarvení.
Obývá rozsáhlé území subsaharské Afriky v rozmezí od Súdánu, Etiopie a Keni až po Jihoafrickou republiku, Gambii, Senegal, Pobřeží slonoviny a Čad.
Čáp sedlatý žije v párech nebo v malých rodinných skupinách. Podobně jako většina čápovitých ptáků se živí zejména rybami, obojživelníky a korýši, ale požírá také malé ptáky a plazy. Hnízdí v močálech v tropických nížinách. Velké hluboké hnízdo z větví staví na stromech a následně do něj klade 1–2 bílá vejce o hmotnosti kolem 146 g, na kterých sedí po dobu 30–35 dnů. Dalších 70–100 dnů trvá, než jsou mláďata plně opeřena.
da
wikipedia
Saddelnæb (latin: Ephippiorhynchus senegalensis) er en subsaharisk storkefugl.
de
wikipedia
Der Sattelstorch (Ephippiorhynchus senegalensis) ist ein in Afrika lebender Schreitvogel.
es
wikipedia
El jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae que habita en África. De tamaño similar a la cigüeña blanca, posee una característica coloración en plumas y pico.
fi
wikipedia
Afrikansatulahaikara (Ephippiorhynchus senegalensis) on lintu, jolta puuttuu kurkunpään lihakset eivätkä ne pysty juuri ääntelemään.
fr
wikipedia
Le Jabiru d'Afrique (Ephippiorhynchus senegalensis) ou Jabiru du Sénégal, est une espèce de grands échassiers de la famille des Ciconiidae.
it
wikipedia
La mitteria del Senegal o becco a sella africano (Ephippiorhynchus senegalensis Shaw, 1800), conosciuta anche come cicogna sellata o jabirù africano, è un grande uccello trampoliere della famiglia dei Ciconiidi (Ciconiidae). Si tratta di una specie molto diffusa, presente nell'Africa subsahariana, in particolare in Sudan, Etiopia e Kenya, fino al Sudafrica, nonché in Gambia, Senegal, Costa d'Avorio e Ciad, nell'Africa occidentale. La popolazione del Sudafrica è considerata a rischio di estinzione.
La mitteria del Senegal è strettamente imparentata con il becco a sella asiatico, diffuso in Asia e Australia, l'unico altro membro del genere Ephippiorhynchus.
ja
wikipedia
クラハシコウ(鞍嘴鸛、学名:Ephippiorhynchus senegalensis)は、コウノトリ目コウノトリ科に分類される鳥類の1種。スーダン、エチオピア、ケニアから南は南アフリカ共和国まで、西アフリカではガンビア、セネガル、コートジボワール、チャドまで、サブサハラアフリカに広く分布し繁殖している。南アフリカでは絶滅危惧種とされている。アジアとオーストラリアに広く分布するセイタカコウの近縁種であり、セイタカコウ属は本種とセイタカコウから構成される。
ko
wikipedia
장다리황새(Saddle-billed stork)는 황새과에 속하는 큰 황새의 일종이다. 이 새는 수단, 에티오피아, 케냐에서 남쪽으로 남아프리카 공화국에 이르는 사하라 이남 아프리카와 서아프리카의 감비아, 세네갈, 코트디부아르, 차드에 서식하는 널리 퍼진 종이다. 남아프리카 공화국에서는 멸종위기종으로 간주된다.
그것은 널리 퍼져 있는 아시아와 오스트레일리아에 사는 검은목황새와 가까운 친척으로, 검은목황새속의 유일한 다른 종이다.
nl
wikipedia
De zadelbekooievaar (Ephippiorhynchus senegalensis) is met zijn gekleurde snavel een van de kleurrijkste ooievaarachtigen.
pt
wikipedia
O jabiru-africano (Ephippiorhynchus senegalensis), também conhecido como tuiuiú-africano, juburu africano ou cegonha-de-lombo-preto, é uma ave ciconiforme da família das cegonhas. É um pássaro migratório de grande distribuição na África subsaariana. Pássaro de grande envergadura, nidifica no Sudão, Etiópia e Quênia. Parte dos indivíduos migram para o oeste na África Ocidental (Gâmbia, no Senegal e na Costa do Marfim) e para a África Central (Chade). Outra parte dos indivíduos migram para o sul, chegando até a África do Sul.
ru
wikipedia
Седлоклювый ябиру (лат. Ephippiorhynchus senegalensis) — один из двух видов рода седлоклювых ябиру (Ephippiorhynchus), крупный представитель семейства аистовых.
sv
wikipedia
Sadelnäbbsstork (Ephippiorhynchus senegalensis) är en afrikansk fågel som tillhör familjen storkar.
zh
wikipedia
凹嘴鸛(學名:Ephippiorhynchus senegalensis,英語:saddle-billed stork),又名鞍嘴鸛,是一種大型的鸛,分佈在撒哈拉以南非洲的蘇丹、埃塞俄比亞、肯雅及南非,並在岡比亞、塞內加爾、科特迪瓦及乍得也有分佈。
它是亚洲黑颈鹳的近亲,它们是黑颈鹳属中仅有的两个种。