Ephippiger ephippiger, the saddle-backed bush cricket, is a species belonging to the family Tettigoniidae subfamily Bradyporinae. It is found primarily in central Europe, with the closely related species Ephippiger diurnus in the west.
The habitat consists of relatively dry and sparse areas with scarce vegetation, such as heather with a few trees, where it can be found both close to the soil and higher up in the vegetation. The saddle-backed bush cricket mainly eats insects and other small animals, but also plant parts. For arable farmers, it is a useful animal because it lives in plants but mainly hunts for plant-dwelling (pest) insects. It is active during the months of August to October; the males are mainly heard between eleven o'clock in the morning and nine o'clock in the evening. The sound is clearly audible and consists of a sharp, grating squeak that sounds like tieh, but is repeated in long runs with a frequency of about one or two times per second.
Translated Descriptions (7)
cs
wikipedia
Kobylka révová (Ephippiger ephippiger, také Gryllus ephippiger) je druh kobylky z čeledi kobylkovití (Tettigoniidae) a rodu Ephippiger. Je známo celkem 5 poddruhů: E. e. balkanicus, E. e. ephippiger, E. e. harzi, E. e. tamaninii a E. e. usi.
de
wikipedia
Die Steppen-Sattelschrecke (Ephippiger ephippiger) ist in Mitteleuropa der einzige Vertreter der Sattelschrecken (Bradyporinae), einer Unterfamilie der Langfühlerschrecken. Sie erreicht eine Länge von bis zu 30 Millimetern und ist besonders durch den Bau des Halsschildes mit keiner anderen einheimischen Art zu verwechseln.
fr
wikipedia
Ephippiger ephippiger, l’Éphippigère des vignes, est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Tettigoniidae.On l'appelle aussi porte-selle, porte-hotte ; tizi, jeudi ou pantigue dans le Sud de la France.Le nom vernaculaire boudrague qui lui est aussi attribué dans le Midi désigne diverses espèces d'éphippigères ventrues. Une autre appellation est « patangane » (terme catalan), employée dans les Pyrénées-Orientales…
nl
wikipedia
De oostelijke zadelsprinkhaan (Ephippiger ephippiger) is een rechtvleugelig insect uit de familie van de sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld als Gryllus ephippiger door Johann Fiebig in een publicatie uit 1784.
De oostelijke zadelsprinkhaan komt voor in Tsjechië, Slowakije, Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Moldavië, Oekraïne, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Bulgarije, Albanië, Noord-Macedonië en Griekenland.
pl
wikipedia
Siodlarka stepowa (Ephippiger ephippiger) – gatunek ciepłolubnego, kserotermicznego owada prostoskrzydłego z rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae). Długość jego ciała sięga 30 mm. W Polsce jest gatunkiem rzadkim, ograniczonym do obszarów wyżynnych. Wyspowo występuje w siedliskach kserotermicznych. Zagrożony wyginięciem. Na Czerwonej Liście Zwierząt Ginących i Zagrożonych w Polsce klasyfikowany jest w kategorii VU (narażony).
Występuje w Europie, zwłaszcza w jej południowej części – od Pirenejów po Bałkany. Jego zachodnio- i południowoeuropejskie populacje, zwłaszcza w południowej Francji, wykazują duże zróżnicowanie morfologiczne i behawioralne. Wyróżniono kilka (od 2 do 7, w zależności od autora) podgatunków. Na podstawie badań morfologicznych proponowane jest uznanie 3 z nich:
E. e. ephippiger – podgatunek nominatywny występujący na wschód od Alp,
E. e. witium – występujący w Europie Zachodniej,
E. e. cunii – występujący w Pirenejach.
Pochodzenie poszczególnych form nie jest jasne. W obrębie gatunku stwierdzono dużą różnorodność sygnałów godowych, przy czym ich zróżnicowanie nie idzie w parze z różnicami genetycznymi badanych form.
ru
wikipedia
Виноградный эфиппигер, или эфиппигера виноградная, или седлоносец (лат. Ephippiger ephippiger) — вид прямокрылых из семейства настоящих кузнечиков. Своё народное название «седлоносец» вид получил из-за характерного строения переднеспинки: она резко седловидной формы с сильно приподнятой задней частью.
sv
wikipedia
Ephippiger ephippiger är en insektsart som först beskrevs av Fiebig 1784. Ephippiger ephippiger ingår i släktet Ephippiger och familjen vårtbitare.
