The Mediterranean flour moth or mill moth (Ephestia kuehniella) is a moth of the family Pyralidae. It is a common pest of cereal grains, especially flour. This moth is found throughout the world, especially in countries with temperate climates. It prefers warm temperatures for more rapid development, but it can survive a wide range of temperatures.
The Mediterranean flour moth is frequently found in warm places with stored grain products, such as flour mills and bakeries, where it can breed year round. Flour mills have a particular problem with the Mediterranean flour moth because the caterpillars spin silk that clogs machinery. The most effective pest control strategy for this moth is sanitation of facilities and sealing grain containers to prevent infestation, but some pesticides may also be used.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Zavíječ moučný (Ephestia kuehniella) je motýl z čeledi zavíječovitých, který je běžným škůdcem obilnin, zejména mouky. Vyskytuje se po celém světě, zejména v mírném pásu, a preferuje teplé prostředí, jako jsou mlýny a pekárny, kde se může množit celoročně. Housenky vytvářejí hedvábí, které ucpává stroje, proto je nejúčinnější ochranou hygiena provozů a utěsnění zásobníků, případně použití pesticidů.
de
wikipedia
Die Mehlmotte (Ephestia kuehniella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Zünsler (Pyralidae). Die Art ist ein verbreiteter Vorratsschädling.
es
wikipedia
Ephestia kuehniella es una polilla de la familia Pyralidae. Es una plaga de los cereales, especialmente de la harina. Está distribuida por todo el mundo, especialmente las regiones templadas. Prefiere temperaturas templadas para un desarrollo más rápido pero puede sobrevivir en un amplio rango de temperaturas.
Con frecuencia se la encuentra en lugares templados donde hay productos cereales almacenados, como en molinos de harina, graneros y panaderías, donde puede vivir el año entero. Los molinos tienen frecuentes problemas con esta polilla de los granos porque los capullos que hilan dañan las maquinarias. La defensa más efectiva es mantener altas condiciones de higiene. A veces los plaguicidas también son efectivos.
fi
wikipedia
Jauhokoisa (Ephestia kuehniella, syn. Anagasta kuehniella) on koisien heimoon kuuluva pikkuperhonen. Se on yleinen viljatuotteita turmeleva tuhohyönteinen. Jauhokoisa lentää öisin ja päivisin se istuu hämärissä ja varjoisissa paikoissa seinillä ja katoissa siivet suljettuina.
Aikuinen jauhokoisa on vaaleanharmaa, tummemman harmaiden juovien kuvioima. Vartalo on noin 12 mm pitkä, siipien kärkiväli 16–20 mm. Toukka kasvaa 2 cm pitkäksi, se on harvakarvainen ja väriltään muuten melkein valkea, mutta pää on musta. Toukka syö jauhoja ja erittää hämähäkin seittiä muistuttavaa rihmaa, joka aiheuttaa jauhojen paakkuuntumista. Aikuinen perhonen ei syö mitään.
Jauhokoisan toukat muistuttavat intianjauhokoisan toukkia; aikuinen on eri värinen.
fr
wikipedia
Ephestia kuehniella, couramment appelée la Pyrale de la farine, la Teigne de la farine, le Papillon gris de la farine ou la Pyrale de Kühn, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae.
C'est une « mite alimentaire », dont les chenilles s'attaquent essentiellement à la farine, aux grains de céréales (blé, maïs, riz), à la semoule, aux flocons d'avoine, au muesli, aux biscuits, pâtes alimentaires et même au chocolat, plus rarement aux fruits desséchés (raisins, figues, abricots). Elles sont capables de percer un emballage peu épais.
Elles infestent également les céréales entreposées en vrac, mais seulement les couches superficielles.
it
La tignola grigia della farina (Ephestia kuehniella) è un lepidottero della famiglia Pyralidae, noto parassita dei cereali, in particolare della farina. Diffusa in tutto il mondo, predilige climi temperati e ambienti caldi come mulini e panifici, dove può riprodursi tutto l'anno; le sue larve producono seta che intasa i macchinari, rendendo necessaria una rigorosa igiene delle strutture e la sigillatura dei contenitori, talvolta integrata dall'uso di pesticidi.
nl
wikipedia
De grauwe meelmot (Ephestia kuehniella), soms ook meelmot genoemd (maar die naam wordt ook voor andere vlinders gebruikt), is een nachtvlinder uit de familie Pyralidae (snuitmotten). De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 20 en 25 millimeter. De soort komt oorspronkelijk uit India, maar heeft zich sinds 1877 gevestigd in Europa.
pl
wikipedia
Mklik mączny (Ephestia kuehniella) – gatunek motyli z rodziny omacnicowatych. Przypomina wyglądem mola mieszkającego w szafach, szkodnik magazynów zbożowych i spożywczych oraz szafek kuchennych.
Osiąga 2,5 cm rozpiętości skrzydeł. Ma białawe skrzydła z ciemnym deseniem, tylna para skrzydeł jest szarawa.
pt
wikipedia
Ephestia kuehniella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Pyralidae.
A autoridade científica da espécie é Zeller, tendo sido descrita no ano de 1879.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
wikipedia
Ме́льничная огнёвка (лат. Ephestia kuehniella) — вид чешуекрылых из семейства настоящих огнёвок (Pyralidae). Космополит. Родиной является Средиземноморье. Опасный вредитель продовольственных запасов на складах и зерна на зернохранилищах. Модельный вид, используемый для изучения проблем феногенетики, молекулярной генетики, цитогенетики и биологии развития. В год развивается до десяти поколений, минимальная продолжительность одного поколения составляет 45 дней. Оптимальная температура развития — 26 °С. Видовое название (kuehniella) дано в честь немецкого агронома Юлиуса Кюна (1825—1910).
sv
wikipedia
Kvarnmott (Ephestia kuehniella) är en insektsart i familjen Pyralidae.
Common Names (29 locales)
ar
عثة الطاحونة
arz
عثه طحين البحر الابيض المتوسط
ast
Mediterranean Flour Moth
be
Агнёўка млынавая
bg
сив брашнен молец
cs
zavíječ moučný
cy
Gwyfyn blawd y Canoldir
da
Melmøl
de
Mehlmotte
en
Mediterranean Flour Moth
en-gb
Mediterranean Flour Moth
es
palomilla de la harina
et
Jahuleedik
fi
jauhokoisa
fr
Pyrale de Kühn
hr
Mediteranski brašneni moljac
hu
lisztmoly
ja
スジコナマダラメイガ
ko
지중해밀가루알락명나방
nl
Grauwe meelmot
no
melsmalmott
pl
mklik mączny
ru
Огнёвка мельничная
sk
Vijačka múčna
sl
Močna vešča
sr
Брашнени мољац
sv
kvarnmott
tt
Амбар утчыллары
zh
地中海斑螟
