Translated Descriptions (9)
cs
Lejskovec olivový (Eopsaltria placens) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae), který se vyskytuje na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a má vysokou úmrtnost kvůli své neschopnosti překonávat otevřené plochy.
de
Der Olivgelbe Schnäpper (Eopsaltria placens) ist eine Vogelart aus der Familie der Petroicidae, die in Neuguinea vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht und weist aufgrund ihrer Unfähigkeit, offene Flächen zu überqueren, eine hohe Sterblichkeitsrate auf.
es
wikipedia
La petroica bandeada (Poecilodryas placens) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Nueva Guinea.
fr
wikipedia
Le Miro ceinturé (Eopsaltria placens) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
La balia neoguineana ventregiallo (Gennaeodryas placens (E. P. Ramsay, 1879)), unica specie del genere Gennaeodryas Mathews, 1920, è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De groenbandvliegenvanger (Gennaeodryas placens synoniem: Poecilodryas placens) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pt
O pisco-amarelo-oliva (Eopsaltria placens) é uma espécie de ave da família Petroicidae encontrada na Nova Guiné. Os seus habitats naturais são as florestas subtropicais ou tropicais húmidas de planície e de montanha. Está ameaçado pela perda de habitat e apresenta uma elevada taxa de mortalidade devido à sua incapacidade de atravessar matrizes abertas.
ru
wikipedia
Галстучная пегая мухоловка (лат. Gennaeodryas placens) — вид птиц из семейства австралийских зарянок. Обитают в субтропических и тропических горных и влажных лесах на Новой Гвинее.
Угрозой для вида является утрата мест обитания. Для него характерен высокий уровень смертности. МСОП присвоил галстучной пегой мухоловке охранный статус NT.
sv
wikipedia
Olivbandad sydhake (Eopsaltria placens) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar. Den förekommer lokalt i skogsområden på Nya Guinea. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (27 locales)
bg
Жълтоврата петроика
ca
petroica tricolor
cs
lejsčík olivový
da
Olivengul Sangfluesnapper
de
Olivbandschnäpper
en
Banded Yellow Robin
es
Petroica Bandeada
es_EC
Petroica Bandeada
es_ES
Petroica bandeada
es_MX
Petroica Bandeada
et
oliivpugu-miro
fi
vyösieppo
fr
Miro ceinturé
hr
žutotrbi batić
ja
パプアキイロヒタキ
lt
Geltonkaklė keršoji musinukė
nl
Groenbandvliegenvanger
no
belteflueskvett
pl
gwizdacz przepasany
pt
banded yellow robin
pt_PT
Banded yellow robin
ru
Ошейниковая дриада
sk
mucholovka obojková
sr
Zelenopojasni crvendać
sv
olivbandad sydhake
tr
Sarılı Yeşilli Bülbül
uk
Королець оливковий
