The white-faced robin (Eopsaltria leucops) is a species of bird in the Australasian robin family Petroicidae. It is found in New Guinea and eastern Cape York Peninsula of Queensland, Australia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. This species was formerly placed in the genus Tregellasia.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec běločelý (Eopsaltria leucops) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Vyskytuje se na Nové Guineji a na východě poloostrova Cape York v australském Queenslandu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Tento druh byl dříve řazen do rodu Tregellasia.
de
Der Weißgesicht-Schnäpper (Eopsaltria leucops) ist eine Vogelart aus der Familie der Australischen Schnäpper (Petroicidae). Er kommt auf Neuguinea und der östlichen Kap-York-Halbinsel in Queensland, Australien, vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Diese Art wurde früher in die Gattung Tregellasia eingeordnet.
es
wikipedia
La petroica cariblanca (Tregellasia leucops) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae propia de Nueva Guinea y el noreste de Australia.
fi
wikipedia
Valkonaamasieppo (Tregellasia leucops) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro à face blanche (Eopsaltria leucops) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche australiano facciabianca (Tregellasia leucops Salvadori, 1876) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea e dell'Australia nord-orientale.
nl
wikipedia
De witteugelvliegenvanger (Tregellasia leucops) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Skalinka białolica (Eopsaltria leucops) to gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych. Występuje na Nowej Gwinei oraz we wschodniej części półwyspu Jork w Queensland w Australii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Tregellasia.
pt
O pisco-de-cara-branca (Eopsaltria leucops) é uma espécie de ave da família Petroicidae. Encontra-se na Nova Guiné e na península do Cabo York, em Queensland, Austrália. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas e montanhosas. Esta espécie foi anteriormente classificada no género Tregellasia.
ru
Белолицая зарянка (Eopsaltria leucops) — вид птиц семейства австралийских зарянок. Встречается в Новой Гвинее и на востоке полуострова Кейп-Йорк в Квинсленде, Австралия. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Ранее этот вид относили к роду Tregellasia.
sv
wikipedia
Vitmaskad sydhake (Eopsaltria leucops) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Белолика петроика
ca
petroica carablanca
cs
lejsčík bělolící
da
Hvidmasket Sangfluesnapper
de
Weißgesichtschnäpper
en
White-faced Robin
es
Petroica Cariblanca
es_EC
Petroica Cariblanca
es_ES
Petroica cariblanca
es_MX
Petroica Cariblanca
et
valgepale-miro
fi
valkonaamasieppo
fr
Miro à face blanche
hr
bjelolici batić
ja
カオジロキアシヒタキ
lt
Geltonoji blyškiaveidė musinukė
nl
Witteugelvliegenvanger
no
maskeflueskvett
pl
gwizdacz białolicy
pt
white-faced robin
pt_PT
White-faced robin
ru
Белолицая дриада
sk
mucholovka bielolíca
sr
Beloliki crvendać
sv
vitmaskad sydhake
tr
Ak Yüzlü Bülbül
uk
Висвистувач північний
zh-CN
白脸歌鸲鹟
