The western yellow robin (Eopsaltria griseogularis) is a species of bird in the Australasian robin family, Petroicidae, native to Australia. Described by John Gould in 1838, the western yellow robin and its Australian relatives are not closely related to either the European or American robins, but they appear to be an early offshoot of the Passerida group of songbirds. Ranging between 13.5 and 15.5 cm (5+1⁄4 and 6 in) long, it has grey upperparts, and a grey breast and head, broken by whitish streaks near the bill and below the eye, with a conspicuous yellow belly. The sexes are similar in appearance. Two subspecies are recognized: subspecies griseogularis, which has a yellow rump, and subspecies rosinae with an olive-green rump.
The species inhabits open eucalypt jungle, woodland, and scrub, generally favouring habitats with significant understory. Its range comprises the Southwest of Western Australia and the state's southern coastline, as well as the Eyre Peninsula in South Australia. It breeds in a cup-shaped nest in a tree. Predominantly insectivorous, the western yellow robin pounces on prey from a low branch or forages on the ground. Although it is rated as least concern on the International Union for Conservation of Nature (IUCN)'s Red List of Threatened Species, it has declined in parts of its range.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
أبو الحناء الأصفر الغربي (الاسم العلمي: Eopsaltria griseogularis) هو نوع من الطيور في عائلة أبو الحناء الأسترالية، أبو الحناء الأسترالي، موطنه أستراليا. وصفه جون جولد في عام 1838، أن أبو الحناء الأصفر الغربي (روبن) وأقاربه الأستراليين لا يرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالروبينات الأوروبية أو الأمريكية، لكن يبدو أنهم فرع مبكر من مجموعة باسريدا من الطيور المغردة. يتراوح طوله بين13.5 و 15.5 سـم (5 1⁄4 و 6 بوصة). الأجزاء العلوية رمادية اللون، وصدرها ورأسها رماديان، مكسوران بخطوط بيضاء بالقرب من المنقار وأسفل العين، وبطن أصفر واضح. الجنسين متشابهان في المظهر. يُعرف على نوعين فرعيين: نوع فرعي (غريزيوجولاريس، الذي له ردف أصفر، ونوع فرعي روزيني مع ردف أخضر زيتوني.
يسكن هذا النوع غابات أوكالبت المفتوحة، والأراضي الشجرية، والفرك، ويفضل عمومًا الموائل ذات المستوى الأدنى. يشمل نطاقها جنوب غرب أستراليا (منطقة بيئية) من غرب أستراليا والساحل الجنوبي للولاية، بالإضافة إلى شبه جزيرة اير في جنوب أستراليا. يتكاثر في عش على شكل فنجان في شجرة. يغلب على الحشرات، والروبن الأصفر الغربي ينقض على الفريسة من فرع منخفض أو علف على الأرض. على الرغم من تصنيفها على أنها أقل اهتمام في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) للأنواع المهددة بالانقراض، إلا أنها انخفضت في أجزاء من نطاقها.
cs
wikipedia
Lejsčík šedoprsý (Eopsaltria griseogularis) je pták z čeledi lejsčíkovitých žijící v Austrálii. Žije jednak v oblasti jihozápadní Austrálie, jednak v západní části mořského pobřeží Jižní Austrálie až po poloostrov Eyre, který obývá celý. Živí se především hmyzem.
Poprvé jej popsal John Gould v roce 1838 a už v třicátých letech se dostal do sbírek Londýnské zoologické společnosti. Jedná se o málo dotčený taxon. Český druhový název je víceméně překladem z latiny, neboť griseus znamená šedý a gula znamená hrdlo.
es
wikipedia
La petroica pechigrís (Eopsaltria griseogularis) es una especie de ave de la familia de la petroica de Australasia, Petroicidae, originaria de Australia. Descrito por John Gould en 1838, la pechoica petigris y sus parientes australianos no están estrechamente relacionados con los petirrojos europeos o estadounidenses, pero parecen ser una rama primitiva del grupo de pájaros cantores Passerida. Mide entre 13,5 y 15,5 cm (5 1⁄4 y 6 pulgadas) de largo, tiene las partes superiores grises y el pecho y la cabeza del mismo color, interrumpidos por vetas blanquecinas cerca del pico y debajo del ojo, con un llamativo vientre amarillo. Los sexos son similares en apariencia. Se reconocen dos subespecies: subespecie griseogularis, que tiene una rabadilla amarilla, y subespecie rosinae, con su respectiva rabadilla color oliva.
La especie habita en selvas, bosques y matorrales abiertos de eucaliptos, generalmente favoreciendo hábitats con un sotobosque importante. Su área de distribución comprende el suroeste de Australia Occidental y la costa sur del estado, así como la península de Eyre en Australia Meridional. Se reproduce en un nido en forma de copa en un árbol. Predominantemente insectívoro, la petroica pechigrís se abalanza sobre la presa desde una rama baja o busca alimento en el suelo. Aunque está clasificado como de menor preocupación en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), ha disminuido en partes de su rango.
fi
wikipedia
Harmaarintasieppo (Eopsaltria griseogularis) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro à poitrine grise (Eopsaltria griseogularis) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche australiano pettogrigio (Eopsaltria griseogularis Gould, 1838) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'Australia sud-occidentale.
nl
wikipedia
De grijsborstvliegenvanger (Eopsaltria griseogularis) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pt
wikipedia
Petróica-de-peito-cinzento ou papinho-amarelo-ocidental (Eopsaltria griseogularis) é uma espécie de ave da família Petroicidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagais mediterrânicos.
sv
wikipedia
Västlig gulsydhake (Eopsaltria griseogularis) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
أبو الحناء الأصفر الغربي
bg
Западна жълтокорема петроика
ca
petroica ventregroga occidental
cs
lejsčík šedoprsý
da
Gråbrystet Sangfluesnapper
de
Graumantelschnäpper
en
Western Yellow Robin
es
Petroica Pechigrís
es_EC
Petroica Pechigrís
es_ES
Petroica pechigrís
es_MX
Petroica Pechigrís
et
hallrind-miro
fa
سینهسرخ زرد غربی
fi
harmaarintasieppo
fr
Miro à poitrine grise
he
אופסלטריה מערבי צהוב
hr
sivoprsi batić
ja
ニシキバラヒタキ
lt
Vakarinė musinukinė liepsnelė
nl
Grijsborstvliegenvanger
no
gråbrystflueskvett
nv
Akʼah sisíʼí tsintah téél łitsooí
pl
gwizdacz szaropierśny
pt
western yellow robin
pt_PT
Western yellow robin
ru
Серогрудая дриада
sk
mucholovka sivoprsá
sr
Zapadni žuti crvendać
sv
västlig gulsydhake
tr
Batılı Sarı Bülbül
uk
Королець західний
zh
灰胸鸲鹟
zh-CN
西黄鸲鹟
zh-cn
灰胸鸲鹟
zh-tw
灰胸鴝鶲