The white-breasted robin (Eopsaltria georgiana) is a passerine bird in the Australasian robin family Petroicidae. It was often previously placed in the genus Quoyornis. It is endemic to southwestern Australia. Unlike many other Australian robins, it lacks bright colours in its plumage, being a predominantly greyish bird with white underparts. Like other closely related Australasian robins, it is a cooperative breeder. It is sedentary, with pairs or small groups maintaining territories.
Translated Descriptions (12)
cs
Lejskovec bělohrdlý (Eopsaltria georgiana) je pěvec z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Dříve byl často řazen do rodu Quoyornis a je endemitem jihozápadní Austrálie. Na rozdíl od mnoha jiných australských lejskovců postrádá pestré barvy v opeření a je to převážně šedavý pták s bílou spodinou. Stejně jako ostatní blízce příbuzní lejskovci hnízdí kooperativně. Je stálý a páry nebo malé skupiny si udržují svá teritoria.
de
Der Weißbrust-Schnäpper (Eopsaltria georgiana) ist ein Singvogel aus der Familie der Australischen Schnäpper (Petroicidae). Er wurde früher oft in die Gattung Quoyornis gestellt und ist im Südwesten Australiens endemisch. Im Gegensatz zu vielen anderen australischen Schnäppern besitzt er kein leuchtend gefärbtes Gefieder, sondern ist ein überwiegend gräulicher Vogel mit weißer Unterseite. Wie andere eng verwandte australische Schnäpper ist er ein kooperativer Brüter. Er ist standorttreu, wobei Paare oder kleine Gruppen ihre Reviere verteidigen.
es
wikipedia
Eopsaltria georgiana es una especie de ave paseriformes, perteneciente a la familia Petroicidae, del género Eopsaltria.
fi
wikipedia
Pensasoliivisieppo (Quoyornis georgianus) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro à poitrine blanche (Eopsaltria georgiana) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche australiano pettobianco (Quoyornis georgianus (Quoy e Gaimard, 1830)), unica specie del genere Quoyornis Mathews, 1912, è un uccello della famiglia dei Petroicidi endemico della regione sud-occidentale dell'Australia Occidentale. Diversamente da molti altri Petroicidi, non presenta un piumaggio dai colori brillanti, avendo una colorazione prevalentemente grigiastra con le regioni inferiori bianche.
nl
wikipedia
De grijs-witte vliegenvanger (Quoyornis georgianus synoniem: Eopsaltria georgiana) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Skalnik białobrzuchy (Eopsaltria georgiana) to ptak śpiewający z rodziny skalników (Petroicidae). Wcześniej często zaliczany był do rodzaju Quoyornis. Jest endemitem południowo-zachodniej Australii. W przeciwieństwie do wielu innych australijskich skalników, nie posiada jaskrawych barw w upierzeniu, będąc ptakiem o dominującym szarawym ubarwieniu z białym spodem ciała. Podobnie jak inne blisko spokrewnione gatunki, wykazuje zachowania związane z kooperatywnym lęgiem. Jest gatunkiem osiadłym, a pary lub małe grupy utrzymują własne terytoria.
pt
wikipedia
Eopsaltria Georgiana é uma espécie de ave da família Petroicidae.
É endémica da Austrália.
ru
Белогрудая австралийская зарянка (Eopsaltria georgiana) — певчая птица из семейства австралийских зарянок (Petroicidae). Ранее часто относилась к роду Quoyornis. Эндемик юго-западной Австралии. В отличие от многих других австралийских зарянок, она лишена ярких цветов в оперении, будучи преимущественно сероватой птицей с белым низом. Как и другие близкородственные виды, практикует кооперативное размножение. Ведет оседлый образ жизни, пары или небольшие группы удерживают свои территории.
sv
wikipedia
Vitbröstad sydhake (Eopsaltria georgiana) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar. Den förekommer i tät växtlighet intill vattendrag i sydvästra Australien. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白胸鸲鹟（學名：Quoyornis georgianus）是一種屬於鸲鹟科的鸟纲動物。白胸鸲鹟是西澳大利亞州西南部份獨有的品種。与许多其他澳大利亚鸲鹟不同，牠們身上没有颜色鲜艳的羽毛，僅有一些灰色羽毛，以及位於腹部的白色羽毛。白胸鸲鹟與澳大利亞其他雀形动物的相似之處，就是當一對或一群白胸鸲鹟找到定居點後，他們便會保衛自己的家園。
Common Names (40 locales)
arz
روبن ابيض الصدر
ast
Eopsaltria xeorxana
bg
Белогърда петроика
ca
petroica pitblanca
cs
lejsčík západoaustralský
cy
Robin fronwyn Awstralia
da
Hvidbrystet Sangfluesnapper
de
Weißbrustschnäpper
en
White-breasted Robin
es
Petroica Pechiblanca
es_EC
Petroica Pechiblanca
es_ES
Petroica pechiblanca
es_MX
Petroica Pechiblanca
et
läänemiro
fa
سینهسرخ سینهسفید
fi
pensasoliivisieppo
fr
Miro à poitrine blanche
hr
srebrnastoprsi batić
ja
シロハラヒタキ
lt
Baltakrūtė musinukinė liepsnelė
nl
Grijs-witte vliegenvanger
no
hvitbrystflueskvett
nv
Téél łigaaí
pl
gwizdacz białopierśny
pt
white-breasted robin
pt_PT
White-breasted robin
ru
Белогрудая дриада
sk
mucholovka bieloprsá
sr
Belogrudi crvendać
sv
vitbröstad sydhake
tr
Ak Karınlı Bülbül
uk
Королець біловолий
zh
白胸鸲鹟
zh-CN
白胸鸲鹟
zh-cn
白胸鸲鹟
zh-hans
白胸鸲鹟
zh-hant
白胸鴝鶲
zh-hk
白胸鴝鶲
zh-sg
白胸鸲鹟
zh-tw
白胸鴝鶲
