The pale-yellow robin (Eopsaltria capito) is a species of passerine bird in the family Petroicidae. It is endemic to eastern Australia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is an undistinguished bird with a grey head and olive upperparts, white throat and yellow underparts. The genders are similar. Two subspecies are recognised: the smaller nana from North Queensland, and the larger and uncommon nominate race capito from southeast Queensland and northeastern New South Wales. It is also insectivorous.
Translated Descriptions (12)
cs
Lejskovec bledožlutý (Eopsaltria capito) je druh pěvce z čeledi lejskovcovitých, endemický pro východní Austrálii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je to nenápadný pták se šedou hlavou, olivovým hřbetem, bílým hrdlem a žlutým břichem. Pohlaví jsou si podobná. Jsou uznávány dva poddruhy: menší nana ze severního Queenslandu a větší a méně častý nominátní poddruh capito z jihovýchodního Queenslandu a severovýchodního Nového Jižního Walesu. Je to hmyzožravý pták.
de
wikipedia
Der Fahlgesichtschnäpper (Tregellasia capito), auch Graugesichtschnäpper genannt, ist eine Vogelart der Gattung Tregellasia aus der Familie der Schnäpper (Petroicidae), die ausschließlich zur Avifauna Australiens gehört. Er gehört zu den Vogelarten, bei denen kooperatives Brutverhalten vorkommt.
Die Bestandssituation des Fahlgesichtschnäppers wird mit nicht gefährdet (least concern) angegeben. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La petroica amarillenta (Tregellasia capito) es una especie de pequeña ave paseriforme de la familia Petroicidae.
Es endémica de Australia.
fi
wikipedia
Kermasieppo (Tregellasia capito) on Australiassa tavattava pensassieppoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro jaunâtre (Eopsaltria capito) est une espèce d'oiseaux de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche australiano giallo pallido (Tregellasia capito Gould, 1854) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'Australia orientale.
ja
wikipedia
キアシヒタキ（黄足鶲、学名：Tregellasia capito）は、スズメ目オーストラリアヒタキ科に属する鳥類の1種。オーストラリア東部の固有種であり、その自然の生息場所は、亜熱帯ないし熱帯の湿性低地林である。2亜種が認められており、クイーンズランド州北部に分布する T. c. nana は小さく、クイーンズランド州南東部およびニューサウスウェールズ州北東部で稀に見られる基亜種 T. c. capito のほうが大きい。
nl
wikipedia
De bleekgele vliegenvanger (Tregellasia capito) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Bladożółtka (Eopsaltria capito) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Jest endemitem wschodniej Australii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Jest to niepozorny ptak z szarą głową, oliwkowym wierzchem ciała, białym gardłem i żółtym spodem. Płeć jest podobna. Wyróżnia się dwa podgatunki: mniejszy nana z północnego Queensland oraz większy i rzadszy podgatunek nominatywny capito z południowo-wschodniego Queensland i północno-wschodniej Nowej Południowej Walii. Jest to ptak owadożerny.
pt
O pisco-de-peito-amarelo (Eopsaltria capito) é uma espécie de ave passeriforme da família Petroicidae, endêmica do leste da Austrália. Seu habitat natural são florestas úmidas de terras baixas, subtropicais ou tropicais. É uma ave discreta com cabeça cinzenta, partes superiores verde-oliva, garganta branca e partes inferiores amarelas. Os sexos são semelhantes. Duas subespécies são reconhecidas: a menor nana, do norte de Queensland, e a maior e menos comum raça nominal capito, do sudeste de Queensland e nordeste de Nova Gales do Sul. É também uma espécie insetívora.
ru
Бледно-желтая австралийская зарянка (Eopsaltria capito) — вид воробьиных птиц семейства Petroicidae. Эндемик восточной Австралии. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Это неприметная птица с серой головой, оливковой спиной, белым горлом и желтым низом. Полы похожи. Признаны два подвида: меньший nana из Северного Квинсленда и более крупный и редкий номинативный подвид capito из юго-восточного Квинсленда и северо-восточного Нового Южного Уэльса. Питается насекомыми.
sv
wikipedia
Blekgul sydhake (Eopsaltria capito) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Бледа петроика
ca
petroica groguenca
cs
lejsčík žlutavý
da
Hvidtøjlet Sangfluesnapper
de
Graugesichtschnäpper
en
Pale-yellow Robin
es
Petroica Amarillenta
es_EC
Petroica Amarillenta
es_ES
Petroica amarillenta
es_MX
Petroica Amarillenta
et
rotangi-miro
fi
kermasieppo
fr
Miro jaunâtre
hr
limunastotrbi batić
ja
キアシヒタキ
lt
Geltonpilvė blyškiaveidė musinukė
nl
Bleekgele vliegenvanger
no
tøyleflueskvett
pl
gwizdacz białogardły
pt
pale-yellow robin
pt_PT
Pale-yellow robin
ru
Большеголовая дриада
sk
mucholovka žltkavá
sr
Bledožuti crvendać
sv
blekgul sydhake
tr
Sarımsı Bülbül
uk
Висвистувач австралійський
zh-CN
淡黄歌鸲鹟
