Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
أبو الحناء الأصفر الشرقي هو جنس يتبع فصيلة أبو الحناء الأسترالي المتوطن شرق أستراليا. يمتد نطاق سكن روبن الأصفر الشرقي من الركن الجنوبي الشرقي الأقصى لجنوب أستراليا عبر معظم فيكتوريا والنصف الغربي من نيو ساوث ويلز والشمال حتى كوكتاون. تقتصر الطيور الاستوائية الشمالية في كوينزلاند بشكل أساسي على المرتفعات الدافئة لسلسلة جبال غريت ديفايدينغ.
de
wikipedia
Der Goldbauchschnäpper (Eopsaltria australis) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnäpper (Petroicidae). Die Art ist endemisch im östlichen Australien.
Die Bestandssituation des Goldbauchschnäppers wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La petroica amarilla (Eopsaltria australis) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica del este de Australia.
fi
wikipedia
Keltaoliivisieppo (Eopsaltria australis) on Australian itäosissa elävä pensassieppoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro à poitrine jaune (Eopsaltria australis) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae vivant dans les régions côtières et avoisinantes de l'est de l'Australie. On le trouve de l'extrême sud-est de l'Australie-Méridionale en passant par la plus grande du Victoria et la moitié est de la Nouvelle-Galles du Sud pour remonter au nord jusqu'à Cooktown. Au Queensland tropical les oiseaux vivent principalement dans les hauteurs de la Cordillère australienne.
it
wikipedia
Il pigliamosche australiano pettogiallo (Eopsaltria australis Shaw, 1790) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'Australia orientale e sud-orientale.
ja
wikipedia
ヒガシキバラヒタキ（学名：Eopsaltria australis）はスズメ目オーストラリアヒタキ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De groenstuitvliegenvanger (Eopsaltria australis) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
wikipedia
Gwizdacz żółty (Eopsaltria australis) – gatunek małego ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae), zamieszkujący wschodnią Australię. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Золотобрюхая зарянковая мухоловка (лат. Eopsaltria australis) — вид птиц из семейства Австралийские зарянки, обитающий на в прибрежных районах восточной Австралии. Ареал этого вида простирается от юго-восточного угла Южной Австралии до Куктауна, захватывая большую часть штата Виктория и западную половину Нового Южного Уэльса. В тропической северной части Квинсленда восточная жёлтая зарянковая мухоловка обитает на Большом Водораздельном Хребте на таких высотах, где тепло, но не жарко.
В списках МСОП проходит как вид, вызывающий наименьшие опасения.
Common Names (37 locales)
ar
أبو الحناء الأصفر الشرقي
arz
روبن الاصفر الشرقى
avk
Amizdiz
bg
Източна жълтокорема петроика
ca
petroica ventregroga oriental
cs
lejsčík žlutý
cy
Robin felyn
da
Gul Sangfluesnapper
de
Goldbauchschnäpper
en
Eastern Yellow Robin
es
Petroica Amarilla
es_EC
Petroica Amarilla
es_ES
Petroica amarilla
es_MX
Petroica Amarilla
et
koldmiro
fa
سینهسرخ زرد شرقی
fi
keltaoliivisieppo
fr
Miro à poitrine jaune
he
אופסלטריה מיזרחי צהוב
hr
sivoglavi batić
hu
sárgabegyű cinegelégykapó
ja
ヒガシキバラヒタキ
lt
Rytinė musinukinė liepsnelė
mk
жолтомево славејче
nl
Groenstuitvliegenvanger
no
gulbrystflueskvett
nv
Téél łitsooí łibáhígíí
pl
gwizdacz żółty
pt
eastern yellow robin
pt_PT
Eastern yellow robin
ru
Жёлтая дриада
sk
mucholovka žltoprsá
sr
Istočni žuti crvendać
sv
östlig gulsydhake
tr
Doğulu Sarı Bülbül
uk
Королець жовтий
zh-CN
东黄鸲鹟
