The cave nectar bat, dawn bat, common dawn bat, common nectar bat or lesser dawn bat (Eonycteris spelaea) is a species of megabat within the genus Eonycteris. The scientific name of the species was first published by Dobson in 1871.
Translated Descriptions (12)
cs
Kaloň jeskynní (Eonycteris spelaea) je druh kaloňovitého netopýra z rodu Eonycteris. Vědecký název tohoto druhu byl poprvé publikován Dobsonem v roce 1871.
de
wikipedia
Der Kleine Langzungenflughund (Eonycteris spelaea) ist eine Art der Höhlen-Langzungenflughunde (Eonycteris) innerhalb der Flughunde (Pteropodidae). Sie kommt in Ost- und Südasien vom Norden Indiens bis in die Volksrepublik China sowie in weiten Teilen von Südostasien vor.
es
El murciélago de néctar de las cavernas, también conocido como murciélago del amanecer o murciélago nectarívoro común (Eonycteris spelaea), es una especie de megamurciélago perteneciente al género Eonycteris. El nombre científico de la especie fue publicado por primera vez por Dobson en 1871.
fi
wikipedia
Aamulepakko eli aamuhekko (Eonycteris spelaea) on aasialainen Eonycteris-sukuun kuuluva yhdyskunnittain elävä lepakko.
fr
wikipedia
Eonycteris spelaea, appelé communément petit éonyctère, est une espèce de grande chauve-souris à tête de renard de la famille des Pteropodidae.
it
wikipedia
Il pipistrello mattutino (Eonycteris spelaea Dobson, 1871) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso nell'Ecozona orientale.
ko
wikipedia
동굴꽃꿀박쥐 또는 작은새벽박쥐 (Eonycteris spelaea)는 새벽박쥐속에 속하는 큰박쥐류 박쥐의 일종이다. 학명은 1871년 돕슨(Dobson)이 처음 기술했다.
nl
wikipedia
De grottenvleerhond (Eonycteris spelaea) is een vleermuis uit het geslacht Eonycteris die voorkomt van India en Zuid-China tot de Filipijnen, de Molukken en Timor. In de Filipijnen is de soort gevonden op Biliran, Bohol, Catanduanes, Cebu, Leyte, Luzon, Marinduque, Maripipi, Masbate, Mindanao, Mindoro, Negros, Palawan, Polillo, Sabtang, Siargao, Sibuyan, Siquijor en Tablas, in de Molukken op Batjan, Halmahera, Sanana, Ternate en Tidore. Deze soort komt voor in grotten tot op 1100 m hoogte en vormt vaak zeer grote kolonies tot wel 50.000 individuen. In veel delen van zijn verspreidingsgebied wordt de soort bejaagd; in de Filipijnen is het dier nu vrij zeldzaam. Deze vleerhondsoort vliegt kilometers op zoek naar nectar.
Het is een vrij kleine, grijsachtige vleerhond met een smalle bek en gereduceerde tanden. Hij lijkt oppervlakkig op Rousettus amplexicaudatus. De kop-romplengte bedraagt 8,5-11 cm, de staartlengte 1,5-1,8 cm, de voorarmlengte 6-7 cm cm, de tibialengte 3,4 tot 3,8 cm, de oorlengte 1,7 tot 1,9 cm en het gewicht 61 tot 77 g. Het karyotype bedraagt 2n=36, FN=66.
pl
Eonycteris spelaea to gatunek nietoperza z rodziny rudawkowatych, należący do rodzaju Eonycteris. Naukowa nazwa tego gatunku została po raz pierwszy opublikowana przez Dobsona w 1871 roku.
pt
wikipedia
Eonycteris spelaea é uma espécie de morcego da família Pteropodidae. Pode ser encontrada na Índia, Mianmar, Tailândia, Laos, China, Camboja, Vietnã, Malásia, Singapura, Brunei, Indonésia, Filipinas e Timor-leste.
ru
Пещерный нектароядный крылан (Eonycteris spelaea) — вид крыланов из рода Eonycteris. Научное описание вида было впервые опубликовано Добсоном в 1871 году.
sv
wikipedia
Eonycteris spelaea är en däggdjursart som först beskrevs av George Edward Dobson 1871. Den ingår i släktet Eonycteris och familjen flyghundar.
Common Names (29 locales)
ar
خفاش رحيق الكهف
bn
প্রভাতি বাদুড়
ca
ratpenat nectarívor comú
cs
kaloň jeskynní
de
Kleiner Langzungenflughund
en
Lesser Dawn Bat
fi
aamuhekko
he
עטלף שחר זוטר
id
Lalai kembang
it
Pipistrello mattutino
ja
ヨアケオオコウモリ
ko
동굴꽃꿀박쥐
ml
പ്രഭാത വവ്വാൽ
ms
Cecadu gua
nl
Grottenvleerhond
no
Asiatisk Blomsterflygehund
nv
Tséʼą́ąyiʼ mąʼii naatʼáʼii
pl
Jutrzenkowiec jaskiniowy
pnb
غار رس چمگادڑ
ru
Пещерный крылан
th
ค้างคาวเล็บกุด
vi
Dơi quả lưỡi dài
zh
长舌果蝠
zh-CN
长舌果蝠
zh-cn
大长舌果蝠
zh-hans
长舌果蝠
zh-hant
長舌果蝠
zh-hk
長舌果蝠
zh-tw
大长舌果蝠