The sword-billed hummingbird (Ensifera ensifera), also known as the swordbill, is a neotropical species of hummingbird from the Andean regions of South America. It is the only member in the genus Ensifera. Among the largest species of hummingbird, it is characterized by its unusually long bill, being the only bird to have a beak longer than the rest of its body, excluding the tail. It uses its bill to drink nectar from flowers with long corollas and has coevolved with the species Passiflora mixta. While most hummingbirds preen using their bills, the sword-billed hummingbird uses its feet to scratch and preen due to its bill being so long. The sword-billed hummingbird is a trap-line feeder and feeds on nectar, especially from Passiflora mixta and other passionflowers. It also hawks for insects. It breeds from February to March and builds cup nests using moss. The sword-billed hummingbird is listed as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) on the IUCN Red List, but is threatened by climate change and deforestation.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Kolibřík mečozobec (Ensifera ensifera) je velký druh kolibříka žijícího na území Bolívie, Kolumbie, Ekvádoru, Peru a Venezuely. Jedná se též o jediného představitele rodu Ensifera.
Dorůstá 17–23 cm, čímž náleží mezi největší druhy kolibříků, a váží 12 až 15 g. Jeho tělo je převážně tmavozelené. Má načernalý ocas a za očima bílou skvrnu, typickou pro většinu kolibříků. K letu používá dlouhá zaostřená křídla. Jeho nejvýraznějším znakem je nápadně dlouhý a mečovitý zobák, který je dlouhý 11 cm. Tento zobák je delší než celý zbytek jeho těla. Jedná se o adaptaci umožňující získávání nektaru z květů s dlouhou trubkou (např. druhu Passiflora mixta), do kterých se ostatní druhy kolibříků nedostanou. Je to jediný pták, který má zobák větší než tělo.
Sídlí ve vysokých nadmořských výškách (2000–4000 m n. m.) v hustých pralesích, kde se drží vlhkost a teploty se zde obvykle pohybují okolo 10 a 15 °C.
de
wikipedia
Der Schwertschnabelkolibri oder auch kurz Schwertschnabel (Ensifera ensifera) ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Ensifera. Er besitzt von allen bekannten Kolibriarten den längsten Schnabel. Das große Verbreitungsgebiet erstreckt sich in den Anden von Westvenezuela bis Zentralbolivien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí picoespada (Ensifera ensifera), también denominado colibrí pico-espada (en Perú), colibrí pico espada (en Venezuela) o colibrí pico de espada (en Colombia), o pico de sable, colibrí pico de sable o picaflor espada,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género monotípico Ensifera. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur. Esta carismática especie es muy diferente de todos los otros colibríes, debido a su larguísimo pico negro, más largo que la longitud de su cuerpo. Es la única especie de ave cuyo pico excede el largo del cuerpo.
fi
wikipedia
Peitsikolibri (Ensifera ensifera) on amerikkalainen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue ulottuu Andien rinteillä Kolumbiasta ja Venezuelasta Ecuadoriin, Peruun ja Bolivian koillisosiin. A. Boissonneau kuvaili lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1839.
fr
wikipedia
Le Colibri porte-épée (Ensifera ensifera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, seule représentante du genre Ensifera.
Il s'agit d'un des plus grands colibris puisqu'il mesure jusqu'à 23 cm ; 14 cm pour le corps et la queue et au moins 8 cm pour le bec. C'est la seule espèce d'oiseaux au monde à avoir un bec plus long que le reste de son corps. Il pèse en moyenne 12 grammes. C'est un colibri élancé à la queue fourchue. Son plumage est à dominante verte, irisé, tirant sur le vert-olive au niveau de la tête et de la gorge pour le mâle. Tache blanche derrière l'œil. La queue et les ailes sont brun-roux. La femelle a la gorge et le ventre tachetés de blanc. Le bec est gris, étroit et légèrement courbé vers le haut. Ses pattes sont rosâtres.
Il vit dans les forêts tropicales humides de montagnes, dans les sous-bois ou en lisières de forêts principalement. On la retrouve généralement au-dessus de 2 500 m d'altitude.
Son aire de répartition s'étend à travers les Andes tropicales.
it
wikipedia
Il colibrì becco a spada o colibrì spadaccino (Ensifera ensifera Boissonneau, 1839) è un uccello della famiglia dei Trochilidae, unica specie del genere Ensifera.
È l'unico uccello al mondo che possiede un becco più lungo del corpo (esclusa la coda). Infatti la "spada" è lunga fino a 12 centimetri, mentre il corpo misura solo tra i 6 e i 12 centimetri, per una lunghezza complessiva di 17-23 centimetri. Il peso si aggira sui 12 o 15 grammi. Il piumaggio è verde scuro, con il capo tendente al bruno e la gola al blu, la coda quasi nera e le ali di color verde acqua o leggermente più scure. La femmina si differenzia nel colore delle ali, quasi brune, nel capo marrone, nella zona subito oltre l'attaccatura delle ali che è verdino-giallastra e nelle macchie bianche sulle parti inferiori del corpo. Entrambi hanno una piccola macchia bianca dietro l'occhio. Le ali sono lunghe e appuntite; la coda è profondamente forcuta; il becco sottile e nero con riflessi bluastri.
Vive nel Sud America nord-occidentale e occidentale, lungo la Cordigliera delle Ande, dal Venezuela, passando per Colombia, Ecuador, Perù, fino alla Bolivia. Frequenta le foreste montane umide e semiumide tra i 1700 e i 3500 metri di altezza, fino alla soglia dei ghiacci, nella zona arbustiva chiamata páramo. Lo si incontra talvolta ai margini della foresta tropicale e lungo le vallate andine.
nl
wikipedia
De zwaardkolibrie (Ensifera ensifera) is een vogel uit de familie Trochilidae en de geslachtengroep Heliantheini (briljantkolibries).
pl
wikipedia
Mieczodziobek (Ensifera ensifera) – gatunek ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Ensifera. Występuje w zachodniej i północno-zachodniej Ameryce Południowej. Odwiedza fuksje i inne rośliny, których kwiaty mają długie kielichy; podlatuje do nich od dołu. Kiedy odpoczywa, dziób wznosi do góry.
pt
wikipedia
Colibri-bico-de-espada ou beija-flor-bico-de-espada (nome científico: Ensifera ensifera) é uma espécie de ave da família Trochilidae e a única do gênero Ensifera. Pode ser encontrado em florestas subtropicais, matagais, campos e zonas rurais da Bolívia, da Colômbia, do Equador, do Peru e da Venezuela, geralmente em locais associados com a Cordilheira dos Andes. Pode ser diferenciado das demais espécies de beija-flores por apresentar uma coloração que varia entre o verde e bronze metálico, além de possuir um bico levemente curvado para cima e 25% maior que o corpo, sendo a única espécie de ave conhecida por tal característica. Seu bico permite que possa se alimentar de néctar de talos de flores mais compridos, além de poder ser usado em disputas territoriais com outros beija-flores, porém pode dificultar em seu voo. Seu epíteto específico e genérico fazem alusão ao seu bico, sendo formado pela justaposição das palavras latinas ensis, que significa espada, e fera, que significa portadora, juntas significando portadora da espada.
ru
wikipedia
Колибри-мечеклюв (лат. Ensifera ensifera) — птица семейства колибри. Из всех известных видов колибри колибри-мечеклюв имеет самый длинный клюв.
Колибри-мечеклюв достигает длины от 17 до 22,8 см, при этом от 9 до 11 см выпадают на клюв. Вес составляет от 12 до 15 г. Чёрный клюв прямой, согнут немного кверху. Оперение самца преимущественно тёмно-зелёное. Область за глазом имеет белую пигментацию. Голова медно-красная, горло черноватое. Грудь и бока блестяще изумрудные. Брюхо тёмно-серое. Чёрный хвост имеет вилочковую форму. Самка похожа на самца, однако оперение её нижней части тела светлее. Горло и брюхо расплывчато серые с зеленоватым отблеском. Молодые птицы похожи на самок.
Ареал простирается в Андах от западной Венесуэлы через Колумбию, Эквадор, Перу до северо-восточной Боливии. Колибри можно встретить во влажных и полувлажных высокогорных лесах, на опушках леса и иногда в парамо на высоте от 1 700 до 3 500 м над уровнем моря. Чаще всего он обитает на высоте от 2 500 до 3 000 м над уровнем моря.
К предпочтительным кормовым растениям относятся роды Aethantus, Fuchsia, Salpichroa, а также виды Datura sanguinea, Datura tatula, Passiflora mixta, Passiflora pinnatistipula, Passiflora molissima и Passiflora floribunda. Колибри пьёт нектар из длинных, свисающих цветков. Он ловит также насекомых, широко открыв свой клюв.
sv
wikipedia
Svärdnäbb (Ensifera ensifera) är en sydamerikansk fågelart i familjen kolibrier med längst näbb av alla fåglar i förhållande till kroppen.
zh
wikipedia
剑嘴蜂鸟(台湾作刀嘴蜂鳥,学名:Ensifera ensifera)是蜂鳥科下的一種,也是刀嘴蜂鳥屬(学名:Ensifera)中的唯一一種。其極長的鳥喙是最突出的標記。按身體比例而言,牠的鳥喙也是所有鳥類中最長的一種。