BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Slaty-backed Forktail
Carlos Sanchez (cc-by-nc)

Slaty-backed Forktail

Enicurus schistaceus
BirdNET IDBN05130
Taxon groupAves
iNat observations760
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Enicurus%20schistaceus
Loading…

Description wikipedia

The slaty-backed forktail (Enicurus schistaceus) is a species of forktail in the family Muscicapidae. A slim, medium-sized forktail, it is distinguished from similar species by its slate grey forehead, crown, and mantle. It has a long and deeply forked tail banded in black and white, a white rump, and a white bar across its primary feathers; the rest of the plumage is predominantly white. The sexes look alike. The bird frequents the edges of fast-flowing streams and rivers, where it hunts small invertebrates by hopping among rocks or flying out over the water. It breeds between February and July, laying 3–4 pinkish, bluish, or white eggs; both sexes incubate the eggs. The slaty-backed forktail is found near streams and rivers in tropical and subtropical regions, occasionally straying further from flowing water to the edges of roads and trails. Generally a solitary bird, it may occasionally be found in pairs, or in family groups in the breeding season. One of its calls has been described as similar to that of the Blyth's kingfisher, for which it has been mistaken. The forktail is found in the central and eastern Himalayas, the Indian Sub-continent, southern China and continental Southeast Asia. Its wide distribution and apparently stable population have led to it being classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature.

Translated Descriptions (11)

cs
Kudrnáč břidlicový (Enicurus schistaceus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Tento štíhlý, středně velký pták se vyznačuje břidlicově šedým čelem, temenem a hřbetem. Má dlouhý, hluboce vidlicovitý ocas s černobílými pruhy, bílý kostřec a bílý pruh na křídlech; zbytek peří je převážně bílý. Pohlaví vypadají stejně. Pták obývá břehy rychle tekoucích potoků a řek, kde loví drobné bezobratlé. Hnízdí mezi únorem a červencem a klade 3–4 vejce, na kterých sedí oba rodiče. Kudrnáč břidlicový se vyskytuje ve středním a východním Himálaji, na indickém subkontinentu, v jižní Číně a v kontinentální jihovýchodní Asii a podle IUCN je klasifikován jako málo dotčený druh.
de
Der Schieferrücken-Gabelbürzler (Enicurus schistaceus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Dieser schlanke, mittelgroße Vogel zeichnet sich durch seine schiefergraue Stirn, den Scheitel und den Mantel aus. Er besitzt einen langen, tief gegabelten, schwarz-weiß gebänderten Schwanz, einen weißen Bürzel und eine weiße Flügelbinde. Die Geschlechter sehen gleich aus. Der Vogel lebt an schnell fließenden Bächen und Flüssen, wo er kleine Wirbellose jagt. Er brütet zwischen Februar und Juli und legt 3–4 Eier, die von beiden Eltern bebrütet werden. Der Schieferrücken-Gabelbürzler ist im zentralen und östlichen Himalaya, auf dem indischen Subkontinent, in Südchina und in Südostasien verbreitet und wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es wikipedia
El torrentero dorsigrís (Enicurus schistaceus)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sur de Asia, distribuido por el Himalaya central y oriental, el noroeste del subcontinente indio, el sur de China y el sudeste asiático continental. Es un torrentero esbelto y de tamaño medio, distinguible de otras especies similares por su manto, frente y píleo de color gris oscuro. Presenta una cola profundamente ahorquillada con listas blancas, una banda blanca en las primarias, y el obispillo también blanco, al igual que el plumaje de las partes inferiores que es principalmente blanco. Ambos sexos son similares. Son pájaros que frecuentan los bordes de los arroyos y ríos de aguas rápidas, donde atrapa pequeños invertebrados saltando entre las rocas o volando sobre el agua. Generalmente es un ave solitaria, que puede ocasionalmente encontrarse en parejas o grupos familiares. Tiene una distribución amplia y una población estable se clasifica como especie bajo preocupación menor por la UICN.
fr wikipedia
L'Énicure ardoisé (Enicurus schistaceus) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il codasforbice dorsoardesia (Enicurus schistaceus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Snello e di medie dimensioni, si distingue per la fronte, la corona e il mantello grigio ardesia. Presenta una coda lunga e profondamente biforcuta, fasciata di bianco e nero, un groppone bianco e una barra alare bianca; il resto del piumaggio è prevalentemente bianco. I sessi sono simili. Frequenta i margini di torrenti e fiumi a scorrimento rapido, dove caccia piccoli invertebrati. Nidifica tra febbraio e luglio, deponendo 3-4 uova incubate da entrambi i genitori. Il codasforbice dorsoardesia si trova nell'Himalaya centrale e orientale, nel subcontinente indiano, nella Cina meridionale e nel sud-est asiatico continentale; la sua ampia distribuzione e la popolazione stabile lo rendono una specie a rischio minimo secondo l'IUCN.
nl wikipedia
De grijsrugvorkstaart (Enicurus schistaceus) is een is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers die voorkomt in het Himalayagebied en verder oostelijk door heel Zuidoost-Azië Net als de andere soorten uit het geslacht van de vorkstaarten is het een vogel die voorkomt langs beekjes in regenwoud.
pl
Widłogon łupkowaty (Enicurus schistaceus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Ten smukły widłogon średniej wielkości wyróżnia się na tle pokrewnych gatunków łupkowoszarym czołem, wierzchem głowy i płaszczem. Posiada długi, głęboko wcięty ogon w czarno-białe pasy, biały kuper oraz biały pasek na lotkach pierwszorzędowych; reszta upierzenia jest przeważnie biała. Obie płcie wyglądają tak samo. Ptak przebywa w pobliżu brzegów bystrych strumieni i rzek, gdzie poluje na drobne bezkręgowce, skacząc po kamieniach lub wylatując nad wodę. Okres lęgowy trwa od lutego do lipca, kiedy to ptaki składają 3–4 różowawe, niebieskawe lub białe jaja, wysiadywane przez oboje rodziców. Widłogon łupkowaty występuje w regionach tropikalnych i subtropikalnych, czasami oddalając się od cieków wodnych w stronę dróg i ścieżek. Zazwyczaj prowadzi samotny tryb życia, choć w sezonie lęgowym można go spotkać w parach lub grupach rodzinnych. Jego głos bywa porównywany do głosu zimorodka małego, z którym bywa mylony. Gatunek ten zamieszkuje środkowe i wschodnie Himalaje, subkontynent indyjski, południowe Chiny oraz kontynentalną część Azji Południowo-Wschodniej; ze względu na szeroki zasięg występowania i stabilną populację, IUCN klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski.
pt wikipedia
Enicurus schistaceus é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Hong Kong, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Сланцевоспинная вилохвостка (Enicurus schistaceus) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Эта стройная вилохвостка среднего размера отличается от близких видов сланцево-серым лбом, теменем и мантией. У нее длинный, глубоко раздвоенный хвост с черно-белыми полосами, белое надхвостье и белая полоса на первостепенных маховых перьях; остальное оперение преимущественно белое. Полы выглядят одинаково. Птица держится у краев быстрых ручьев и рек, где охотится на мелких беспозвоночных, прыгая по камням или вылетая над водой. Размножается с февраля по июль, откладывая 3–4 розоватых, голубоватых или белых яйца, которые насиживают оба родителя. Сланцевоспинная вилохвостка встречается в тропических и субтропических регионах, иногда удаляясь от воды к дорогам и тропам. Обычно ведет одиночный образ жизни, иногда встречается парами или семейными группами в сезон размножения. Ее голос напоминает крик малого пестрого зимородка, с которым ее часто путают. Вид распространен в центральных и восточных Гималаях, на Индийском субконтиненте, в южном Китае и континентальной Юго-Восточной Азии, и, благодаря широкому ареалу и стабильной численности, классифицируется МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения.
sv wikipedia
Gråryggig klyvstjärt (Enicurus schistaceus) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare.
zh wikipedia
灰背燕尾(学名:Enicurus schistaceus)为鶲科燕尾属的鸟类,俗名中国灰背燕尾。分布于印度、尼泊尔、缅甸、泰国、老挝、越南以及中国大陆的湖南、福建、广东、广西、四川、云南、贵州等地,一般栖息在海拔340-1600米之间、常停息在水边乱石上或激流中的石头上以及出没于山间溪流旁。该物种的模式产地在尼泊尔。

Common Names (44 locales)

bg Сивогърба вилоопашка
ca enicur dorsigrís
cs drozdek šedohřbetý
cy Robin gynffonfforchog cefnlwyd
da Grånakket Kløfthale
de Graurücken-Scherenschwanz
en Slaty-backed Forktail
eo Ardezdorsa forkovostulo
es Torrentero Dorsigrís
es_EC Torrentero Dorsigrís
es_ES Torrentero dorsigrís
es_MX Torrentero Dorsigrís
et hall-käärsaba
fa دمچنگالی پشتتوسی
fi liuskehaarapyrstö
fr Énicure ardoisé
he פרוקטאיל גב פסים
hr sivoleđa rašljorepka
hu szürkehátú villásrigó
ja セアオエンビシキチョウ
lt Pilkanugaris šakotuodegis strazdas
ms Burung Cegar Besar
my ငှက်မြီးနှစ်ခွ
ne फुस्रोढाडे खोलेधोबिनी
nl Grijsrugvorkstaart
no skiferkløftstjert
nv Tseeshgizhii binághah halbáhígíí
pl widłogon maskowy
pt slaty-backed forktail
pt_PT Slaty-backed forktail
ru Сероспинная вилохвостка
sk vidličiarka bridlicová
sr Sivoleđa rašljorepka
sv gråryggig klyvstjärt
th นกกางเขนน้ำหลังเทา
tr Arduvaz Sırtlı Çatalkuyruk
uk Вилохвістка маскова
zh 灰背燕尾
zh-CN 灰背燕尾
zh-cn 灰背燕尾
zh-hans 灰背燕尾
zh-hant 灰背燕尾
zh-hk 灰背燕尾
zh-tw 灰背燕尾

External Identifiers

iNaturalist#13087
eBirdslbfor1
Macaulay Libraryslbfor1
Xeno-CantoEnicurus schistaceus
observation.org#76290
GBIF2492628
NCBI320569
BirdLife22710135