BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Chestnut-naped Forktail
Leslie Loh (© Macaulay Library)

Chestnut-naped Forktail

Enicurus ruficapillus
BirdNET IDBN03534
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (56/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML224944251
AvicommonsPhoto by https://www.flickr.com/photos/26931849@N04/ (cc-by-2.0)
/taxonomy/api/species/Enicurus%20ruficapillus 
Loading…

Description wikipedia

The chestnut-naped forktail (Enicurus ruficapillus) is a species of bird in the flycatcher and chat family Muscicapidae. The species is monotypic, having no subspecies. It is found in Sundaland, in southern Burma and Thailand to Peninsular Malaysia, as well as Sumatra and Borneo. The species is not migratory.

Translated Descriptions (10)

cs wikipedia
Drozdek rezavohřbetý (Enicurus ruficapillus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae) rozšířený na Myanmaru, Malajském poloostrově, Sumatře a Borneu. Žije ve vlhkých lesích. Je ohrožen hlavně ztrátou přirozeného biotopu.
de
Der Rotkopf-Scherenschwanz (Enicurus ruficapillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Die Art ist monotypisch und weist keine Unterarten auf. Sie ist in Sundaland verbreitet, von Süd-Birma und Thailand bis zur Malaiischen Halbinsel sowie auf Sumatra und Borneo, und ist nicht wandernd.
es wikipedia
El torrentero capirrufo (Enicurus ruficapillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa del sudeste asiático. Se encontra en la península malaya, Sumatra y Borneo, distribuido en los siguientes países: Brunéi, Indonesia, Malasia y Tailandia. Su hábitat natural son los ríos de los bosques tropicales de las tierras bajas. Está amenazada por pérdida de hábitat.
fr
L'Énicure rousse-cape (Enicurus ruficapillus) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Cette espèce est monotypique et ne possède aucune sous-espèce. On la trouve en Insulinde, du sud de la Birmanie et de la Thaïlande jusqu'à la péninsule malaise, ainsi qu'à Sumatra et à Bornéo. Cette espèce n'est pas migratrice.
it
Il coditremola nucacastana (Enicurus ruficapillus) è una specie di uccello della famiglia dei Muscicapidi. La specie è monotipica e non presenta sottospecie. Si trova nella regione della Sonda, dal sud della Birmania e della Thailandia fino alla penisola malese, oltre che a Sumatra e nel Borneo, e non è una specie migratrice.
nl wikipedia
De roodkapvorkstaart (Enicurus ruficapillus) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers die voorkomt op het schiereiland Malakka, op Borneo en op Sumatra. Net als de andere soorten uit het geslacht van de vorkstaarten is het een vogel die voorkomt langs beekjes in regenwoud.
pl
Widłogon łuskowany (Enicurus ruficapillus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Gatunek jest monotypowy i nie posiada podgatunków. Występuje w Sundalandzie, od południowej Birmy i Tajlandii po Półwysep Malajski, a także na Sumatrze i Borneo. Gatunek ten nie jest wędrowny.
pt wikipedia
Torrenteiro-de-cabeça-castanha (Enicurus ruficapillus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Mianmar e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Красношапочная вилохвостка (Enicurus ruficapillus) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Вид монотипичен и не имеет подвидов. Обитает в Сундаланде, от южной Мьянмы и Таиланда до полуостровной Малайзии, а также на Суматре и Борнео. Птица оседлая.
sv wikipedia
Kastanjeklyvstjärt (Enicurus ruficapillus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

Common Names (36 locales)

bg Червеноглава вилоопашка
ca enicur cap-roig
cs drozdek rezavohřbetý
cy Robin gynffonfforchog cefnwinau
da Rødnakket Kløfthale
de Rotkopf-Scherenschwanz
en Chestnut-naped Forktail
eo Brunanuka forkovostulo
es Torrentero Capirrufo
es_EC Torrentero Capirrufo
es_ES Torrentero capirrufo
es_MX Torrentero Capirrufo
et punapea-käärsaba
fa دمچنگالی پسگردنبلوطی
fi kastanjahaarapyrstö
fr Énicure rousse-cape
hr riđoglava rašljorepka
hu rozsdásfejű villásrigó
id Meninting Cegar
ja アカエリエンビシキチョウ
lt Kaštonkepuris šakotuodegis strazdas
nl Roodnekvorkstaart
no kastanjekløftstjert
nv Tseeshgizhii bitsiiyah dibéłchíʼígíí
pl widłogon łuskowany
pt torrenteiro-de-cabeça-castanha
ru Красношапочная вилохвостка
sk vidličiarka závojová
sl Kostanjegalvi vilorepec
sr Smeđoglava rašljorepka
sv kastanjeklyvstjärt
th นกกางเขนน้ำหลังแดง
tr Kızıl Enseli Çatalkuyruk
uk Вилохвістка рудоголова
zh 栗枕燕尾
zh-CN 栗枕燕尾

External Identifiers

iNaturalist#13090
eBirdchnfor1
Macaulay Librarychnfor1
Xeno-CantoEnicurus ruficapillus
observation.org#76288
GBIF2492631
NCBI869910
AvibaseA35795D650A4A755
BirdLife22710129
WikidataQ898450