The white-crowned forktail (Enicurus leschenaulti) is a species of forktail in the family Muscicapidae. Formally described in 1818, it has five subspecies, each occupying a different geographic range. The largest of the forktails, Enicurus leschenaulti, is between 25 and 28 centimetres (9.8 and 11.0 in) long. It has a black throat and breast, black mantle, and largely black wings. The rump and lower back are white, and the bird has a prominent white crown, from which it gets its name. As with other forktails, the tail is long, deeply forked, and banded in black and white. A variety of whistling and clicking calls have been described. Slight morphological differences have been observed between subspecies.
A shy bird, the white-crowned forktail stays near water, and forages on the edges of rivers and streams for invertebrates. Its breeding season is between March and September, and possibly extends till October. Its nests are also built near the water, and are constructed of plant material. The eggs are between two and five in number, though there is latitudinal variation. Multiple broods in a year have been observed in China. The white-crowned forktail is found in China, Southeast Asia and also in northeastern parts of the Indian subcontinent. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Its elevational range varies across its range, from a minimum of 185 metres (607 ft) above sea level to a maximum of 2,400 metres (7,900 ft). It is categorized as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature.
Translated Descriptions (10)
cs
Sekavka bělokorunka (Enicurus leschenaulti) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Formálně popsaná v roce 1818, zahrnuje pět poddruhů, z nichž každý obývá jinou oblast. Jako největší ze sekavek dosahuje délky 25 až 28 cm. Má černé hrdlo, hruď, plášť a křídla, zatímco kostřec a spodní část zad jsou bílé, stejně jako výrazná bílá korunka na hlavě. Ocas je dlouhý, hluboce vidlicovitý a černobíle pruhovaný. Tento plachý pták se zdržuje u vody, kde na březích řek a potoků hledá bezobratlé. Hnízdní sezóna probíhá od března do září, případně října, a hnízda z rostlinného materiálu staví v blízkosti vody. Vyskytuje se v Číně, jihovýchodní Asii a severovýchodní části indického subkontinentu v subtropických či tropických vlhkých nížinných a horských lesích v nadmořských výškách od 185 do 2 400 metrů. Mezinárodní svaz ochrany přírody jej klasifikuje jako málo dotčený druh.
de
wikipedia
Der Weißscheitel-Scherenschwanz (Enicurus leschenaulti) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sein südostasiatisches Verbreitungsgebiet reicht vom östlichen Himalaya über Indochina bis zur Wallace-Linie. Er besiedelt schnell fließende Gewässer in dichten, schattigen Wäldern.
es
wikipedia
El torrentero coroniblanco (Enicurus leschenaulti) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sudeste de Asia. Es la mayor especie de su género. Su rostro, garganta, cuello, pecho y manto son de color negro, al igual que la mayor parte de sus alas. Su obispillo es blanco, y también son blancas su frente y la parte frontal de su píleo, lo que le da su nombre común a la especie. Como los demás torrenteros, presenta una larga cola, profundamente ahorquillada y listada en blanco y negro. Existen ligeras diferencias morfológicas entre las cinco subespecies reconocidas.
Se encuentra en los montes de China, el sudeste asiático y el noreste del subcontinente indio. Es un pájaro tímido, que suele estar cerca del agua, buscando invertebrados en las orillas de los ríos y arroyos para alimentarse. Su época de cría es entre marzo y septiembre, y posiblemente se extiende hasta octubre. También anida cerca del agua. Suele poner entre dos y cinco huevos, aunque la cantidad varía según la altitud. Pueden criar varias nidadas al año.
fr
wikipedia
L’Énicure de Leschenault (Enicurus leschenaulti) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il codirossone corona bianca (Enicurus leschenaulti) è una specie di codirossone della famiglia Muscicapidae. Descritto formalmente nel 1818, presenta cinque sottospecie, ognuna con un diverso areale geografico. È il più grande dei codirossoni, con una lunghezza tra i 25 e i 28 centimetri. Possiede gola, petto, mantello e ali prevalentemente neri, mentre il groppone e la parte inferiore della schiena sono bianchi, così come la caratteristica corona da cui prende il nome. Come negli altri codirossoni, la coda è lunga, profondamente biforcuta e fasciata di bianco e nero. Sono stati descritti vari richiami fischianti e schioccanti. Si tratta di un uccello timido che vive vicino all'acqua, nutrendosi di invertebrati lungo i bordi di fiumi e torrenti. La stagione riproduttiva va da marzo a settembre, talvolta fino a ottobre, con nidi costruiti in materiale vegetale vicino all'acqua. Si trova in Cina, nel sud-est asiatico e nelle parti nord-orientali del subcontinente indiano, in foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna, a quote comprese tra 185 e 2.400 metri. È classificato come specie a rischio minimo dall'IUCN.
nl
wikipedia
De witkruinvorkstaart (Enicurus leschenaulti) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers die voorkomt van India tot in Zuidoost-Azië en de Grote Soenda-eilanden. Net als de andere soorten uit het geslacht van de vorkstaarten is het een vogel die voorkomt langs beekjes in regenwoud.
pl
wikipedia
Widłogon białoczuby (Enicurus leschenaulti) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w południowo-wschodniej Azji.
pt
wikipedia
Torrenteiro-de-testa-branca ou torrenteiro-de-coroa-branca (Enicurus leschenaulti) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Vitkronad klyvstjärt (Enicurus leschenaulti) är en asiatisk tätting i familjen flugsnappare.
zh
wikipedia
白额燕尾(学名:Enicurus leschenaulti)又称白冠燕尾,为鶲科燕尾属的鸟类,俗名中国白额燕尾、中国燕尾。分布于中国南疆诸邻国、马来西亚、印度尼西亚以及中国的甘肃、陕西、河南、广东、海南、四川、云南等地,一般栖息于溪流水边的岩石上、或在山间急流附近以及也见停息在沿溪的树丛间或村寨中的水沟边。该物种的模式产地在印度尼西亚的爪哇。
Common Names (46 locales)
bg
Качулата вилоопашка
ca
enicur de Leschenault
cs
drozdek bělohlavý
cy
Robin gynffonfforchog corunwyn
da
Sortbrystet Kløfthale
de
Weißscheitel-Scherenschwanz
en
White-crowned Forktail
eo
Blankakrona forkovostulo
es
Torrentero Coroniblanco
es_EC
Torrentero Coroniblanco
es_ES
Torrentero coroniblanco
es_MX
Torrentero Coroniblanco
et
sukel-käärsaba
fa
دمچنگالی کاکلسفید
fi
sukeltajahaarapyrstö
fr
Énicure de Leschenault
hr
velika rašljorepka
hu
fehérfejű villásrigó
id
Meninting Besar
is
Krúnuskotta
it
Codaforcuta capobianco
ja
エンビシキチョウ
lt
Baltavainikis šakotuodegis strazdas
lv
Baltgalvas dakšaste
ms
Burung Murai Cegar Belukar
my
ငှက်မြီးနှစ်ခွခေါင်းဖြူ
nl
Witkruinvorkstaart
no
hvitkronekløftstjert
nv
Tseeshgizhii bitsiitʼáád łigaaígíí
pl
widłogon białoczuby
pt
white-crowned forktail
pt_PT
White-crowned forktail
ru
Белошапочная вилохвостка
sk
vidličiarka korunkatá
sr
Belokapa rašljorepka
sv
vitkronad klyvstjärt
th
นกกางเขนน้ำหัวขาว
tr
Ak Alınlı Çatalkuyruk
uk
Вилохвістка білочуба
zh
白冠燕尾
zh-CN
白额燕尾
zh-cn
白额燕尾
zh-hans
黑背燕尾
zh-hant
黑背燕尾
zh-hk
黑背燕尾
zh-tw
白額燕尾