Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ببغاء طويل المنقار أو ببغاء نحيل المنقار (الاسم العلمي: Enicognathus leptorhynchus)، نوع من الطيور المنتمية إلى جنس الضجرة وفصيلة الببغائية. وهو طائر متوسط القد. موطنه في أمريكا الجنوبية.
cs
wikipedia
Kogna dlouhozobý nebo také papoušek dlouhozobý (Enicognathus leptorhynchus) je druh papouška, který žije v Jižní Americe. Je endemitem Chile. Má převážně zelenou barvu, ale letky jsou zelenomodré. Od čela k očím se táhne tmavě červený proužek. Ocas je rovněž červený. Jak již z názvu vyplývá, je pro tento druh typický dlouhý špičatý zobák. Vyskytuje se v západním podhůří chilských And, a to zejména v listnatých a smíšených lesích. Zároveň však žije i v otevřenější křovinaté krajině či v blízkosti lidských sídel. Jedná se o společenský druh papouška, který žije a hnízdí ve velkých hejnech. Vyznačuje se hlasitým křikem. Snáší dvě až šest vajec, která jsou inkubována po dobu 26 dnů. Jeho potravou jsou rostliny, resp. jejich hlízy, kořínky či semena. Patří mezi potravní specialisty, neboť se zaměřuje na semena ze šišek blahočetů neboli araukárií. To mu umožňuje právě dlouhý zobák, resp. dlouhá horní čelist zobáku. Po vylíhnutí jsou mláďata vybavena tzv. prachovým šatem a jsou schopna hnízdo opustit již od sedmého týdne života. Dosahuje délky až 40 cm a váhy 240 gramů.
de
wikipedia
Der Langschnabelsittich (Enicognathus leptorhynchus) ist eine Vogelart aus der Tribus der Neuweltpapageien. Die Art kommt in Südamerika vor.
Der Langschnabelsittich erreicht eine Körperlänge von 40 Zentimetern. Auffällig und namensgebend ist der stark verlängerte Oberschnabel. Das Gefieder ist überwiegend mattgrün. Jede einzelne Feder ist dunkel graubraun gesäumt. Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge. Bei einigen Individuen findet sich ein braunroter Bauchfleck. Die Handdecken und die Handschwingen sind blaugrün bis blau überhaucht. Die Unterschwanzdecken sind grün. Die Schwanzfedern sind braunrot und gehen am Ende leicht ins Grünliche.
Der Langschnabelsittich hat seinen Verbreitungsschwerpunkt in Chile. Die nördliche Verbreitungsgrenze ist Aconcagua und er kommt bis zur Insel Chiloé vor, vereinzelt auch noch im Norden von Aisén. Der Lebensraum des Langschnabelsittichs sind die Kordilleren bis in Höhen von 2.000 Metern. Jahreszeitlich bedingt kommt es zu Höhenwanderungen. Langschnabelsittiche finden einen großen Teil ihrer Nahrung am Boden. Mit ihren langen Schnäbeln graben sie nach den Wurzeln von Gräsern. Darin erinnern sie an die australischen Nasenkakadus, mit denen sie aber nicht näher verwandt sind. Langschnabelsittiche fressen während des Winterhalbjahres auch auf Getreide- und Maisfeldern, wo sie frisch eingesäte Samen wieder ausgraben. Es sind Höhlenbrüter, die in Baumhöhlen sowie in Felsspalten nisten.
es
wikipedia
La cotorra choroy (Enicognathus leptorhynchus), también conocido como choroy, es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos que es endémica de los bosques del sur de Chile.
Mide unos 41 cm de longitud. Su plumaje es de color verde, las plumas de la corona son del mismo color, pero las puntas están rematadas levemente de negro; tiene un antifaz rojo entre los ojos. El pico es gris y alargado (de ahí su nombre científico). Presenta una larga cola, de color marrón-rojiza. Vive en colonias, que se movilizan en grandes bandas muy ruidosas. Ocasionalmente se encuentran, en esta especie, individuos totalmente amarillos, esto, sin duda, hace que dicho ejemplar se presente muy bello y notorio, también se presentan individuos con algunas plumas amarillas, lo cual, en general, es más probable que lo anterior. No es fácil detectar el sexo de un ejemplar debido a la similar fisionomía externa que presentan ambos, empero, es posible diferenciarlos mediante el examen de palpación pélvica. Cuando, mediante este examen, se detecta, con los dedos, una separación de menos de 1 cm, se trataría de una hembra; cuando, en un ejemplar, existe una unión en el hueso pélvico o no se detecta dicha separación, se trataría de un ejemplar macho. Las hembras habitualmente son más agresivas que los machos.
fi
wikipedia
Chilenaratti (Enicognathus leptorhynchus) on Chilen keskiosissa elävä papukaija. Lajin holotyypin kuvaili Phillip Parker King Chiloésta 1831. Lajilla ei ole alalajeja.
Chilenaratti on noin 40 cm pitkä nokasta pitkän pyrstön päähän ja se painaa noin 240 grammaa. Lajin huomiotaherättävin piirre on sen pitkä ja loivasti kaareneva ylänokka. Sen sukuun kuuluvalla toisella lajilla, etelänaratilla, ylänokka on normaalissa mitoissa. Väritykseltään chilenaratti on suurimmaksi osaksi vihreä. Sillä on päälaellaan lievää suomukuviointia. Nokan yli menee silmästä silmään tummanpunainen tai punaruskea värilaikku, joka ympäröi myös silmiä. Pyrstö on tummanpunainen ja siipisulat siniset.
fr
wikipedia
La Conure à long bec (Enicognathus leptorhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae, native du Chili.
Cet oiseau mesure environ 40 cm. Il se caractérise par un bec assez léger et mince, de couleur noirâtre, avec la mandibule supérieure longue et recourbée. Le plumage présente une dominante verte mais les bordures noires des plumes de la calotte et du dos produisent un aspect écailleux. Le front est rouge. Le plastron ventral et la queue sont rouge brique. Les iris sont orange et les pattes grises. Les jeunes présentent une mandibule supérieure plus courte et un plumage plus foncé.
Cette espèce vit dans les forêts de montagnes vers 2 000 m d'altitude, voire davantage. Elle ne fréquente les milieux ouverts et les champs qu'au printemps lorsqu'elle descend sur les plateaux.
La Conure à long bec est endémique du Chili.
it
wikipedia
Il parrocchetto beccosottile (Enicognathus leptorhynchus P.P.King, 1831) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Pappagallo caratterizzato dalla lunghezza e ricurvatura del ramo superiore del becco, che si presenta piuttosto leggero e sottile e di colore nerastro. Ha taglia attorno ai 40 cm e la colorazione generale verde chiaro, fronte rossa, penne della corona e del dorso verdi bordate di nero a conferire un effetto a scaglie. La coda è rosso mattone, come lo scudo ventrale. L'iride è arancio e le zampe grigie. I giovani sono caratterizzati dalla mandibola superiore più corta e dal piumaggio più scuro.
È essenzialmente uccello di foresta che frequenta le zone aperte e i coltivi solo in primavera quando scende in pianura. Durante la migrazione vola alto e si muove in stormi anche di 300 individui. È gregario e vive in colonia anche durante la riproduzione che avviene a partire da novembre. La femmina depone le uova, da 4 a 8, nel cavo di un albero o, in mancanza, in un anfratto roccioso o, alla disperata, costruisce un nido a coppa nel fitto della vegetazione. La cova dura circa 25 giorni. Si nutre prevalentemente di noci (è goloso di quelle di Araucaria araucana), bacche, frutta, semi, germogli e radici.
nl
wikipedia
De langsnavelparkiet, conure à long bec, cotorra choroy of perruche à bec gracille (Enicognathus leptorhynchus) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).
pl
Krasnogonka długodzioba (Enicognathus leptorhynchus), znana lokalnie jako choroy, to gatunek ptaka z podrodziny papug neotropikalnych (Arinae) w rodzinie papugowatych (Psittacidae). Jest endemitem Chile.
pt
O periquito-de-bico-fino (Enicognathus leptorhynchus), ou choroy, é uma espécie de ave da subfamília Arinae da família Psittacidae, os papagaios africanos e do Novo Mundo. É endémico do Chile, onde é conhecido pelo nome comum local choroy.
ru
wikipedia
Длинноклювый изумрудный попугай (лат. Enicognathus leptorhynchus) — птица семейства попугаевых.
Длина тела 40 см, хвоста 17 см. Окраска зелёная, с чёрным окаймлением на спине, горле и верхней части головы и с узкой полоской медно-красного цвета на лбу. Окологлазничное кольцо, уздечка, восковица и небольшие пятна на животе тоже медно-красного цвета. Клюв длинный и узкий, приспособленный к выкапыванию пищи из земли.
Обитает в Чили.
Живут стаями в горных лесах. Много времени проводят на земле в поисках пищи. Выкапывает из земли корневища, клубни растений и зёрна различных злаков. При этом пользуется не только клювом, но и крепкими, сильными ногами.
sv
wikipedia
Chileparakit (Enicognathus leptorhynchus) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Langbekparkiet
ar
ببغاء نحيل المنقار
arz
ببغاء طويل المنقار
bg
Тънкоклюн папагал
ca
cotorra de Xile
cs
kogna dlouhozobý
cy
Conwra pigfain
da
Langnæbsparakit
de
Langschnabelsittich
en
Slender-billed Parakeet
eo
Fajnbeka konuro
es
Cotorra Choroy
es_AR
Choroy
es_CL
Choroy
es_EC
Choroy
es_ES
Cotorra choroy
es_MX
Cotorra Choroy
et
tšiili pöögipapagoi
fi
chilenaratti
fr
Conure à long bec
he
תוכון צר-מקור
hr
oštrokljuna papiga
hu
hosszúcsőrű papagáj
hy
երկարակտուց զմրուխտե թութակ
is
Snjáldurpáfi
ja
ハシナガインコ
lt
Liaunasnapė australinė papūga
mrj
Кужы нерӓн изумруд попугай
nl
Langsnavelparkiet
nn
langnebbparakitt
no
langnebbparakitt
nv
Shádiʼááh biyaadę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bidaatsʼózí
pl
krasnogonka długodzioba
pnb
پتلی چنجوالا طوطا
pt
periquito-de-bico-fino
ru
Длинноклювая которра
sk
červenochvost dlhozobý
sl
Dolgokljuna papiga
sr
Dugokljuni papagaj
sv
chileparakit
tr
Uzun Gagalı Papağan
uk
Папуга-червонохвіст довгодзьобий
zh
細喙鸚鵡
zh-CN
尖嘴锥尾鹦鹉