Freiberg's forest toadlet (Engystomops freibergi) is a frog native to the Amazonian Brazil, southeastern Peru, and Amazonian Bolivia. For a while, it was considered to be a synonym of Engystomops petersi, its sibling species, but its species status was resurrected in a study published in 1998. Nevertheless, these two species have also been mixed in later studies, and there are records from the Guianas that have not yet been allocated to either species. Divergence of these two species seems to have been driven by behavioural isolation related to male call characteristics more than geographic isolation.
Translated Descriptions (7)
cs
Engystomops freibergi je žába původem z amazonské Brazílie, jihovýchodního Peru a amazonské Bolívie. Po určitou dobu byla považována za synonymum svého sesterského druhu Engystomops petersi, ale její status samostatného druhu byl obnoven ve studii publikované v roce 1998. Přesto byly tyto dva druhy v pozdějších studiích zaměňovány a existují záznamy z Guyan, které dosud nebyly přiřazeny ani k jednomu z nich. Divergence těchto dvou druhů se zdá být způsobena spíše behaviorální izolací související s charakteristikami volání samců než geografickou izolací.
de
Freibergs Waldkrötenfrosch (Engystomops freibergi) ist ein Frosch, der im Amazonasgebiet Brasiliens, im Südosten Perus und im bolivianischen Amazonasgebiet beheimatet ist. Eine Zeit lang galt er als Synonym für Engystomops petersi, seine Schwesterart, doch sein Artstatus wurde in einer 1998 veröffentlichten Studie wiederhergestellt. Dennoch wurden diese beiden Arten in späteren Studien vermischt, und es gibt Nachweise aus den Guayanas, die bisher keiner der beiden Arten eindeutig zugeordnet werden konnten. Die Divergenz dieser beiden Arten scheint eher durch verhaltensbedingte Isolation in Bezug auf die Paarungsrufe der Männchen als durch geografische Isolation vorangetrieben worden zu sein.
es
El sapito de bosque de Freiberg (Engystomops freibergi) es una rana nativa de la Amazonia brasileña, el sureste de Perú y la Amazonia boliviana. Durante un tiempo se consideró sinónimo de Engystomops petersi, su especie hermana, pero su estatus de especie fue restablecido en un estudio publicado en 1998. No obstante, estas dos especies se han mezclado en estudios posteriores y existen registros de las Guayanas que aún no se han asignado a ninguna de las dos. La divergencia de estas dos especies parece haber sido impulsada más por el aislamiento conductual relacionado con las características del canto del macho que por el aislamiento geográfico.
fr
wikipedia
Engystomops freibergi est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.
it
Il rospetto di foresta di Freiberg (Engystomops freibergi) è una rana nativa dell'Amazzonia brasiliana, del sud-est del Perù e dell'Amazzonia boliviana. Per un certo periodo è stata considerata un sinonimo di Engystomops petersi, la sua specie sorella, ma il suo status di specie è stato ripristinato in uno studio pubblicato nel 1998. Tuttavia, queste due specie sono state confuse in studi successivi e vi sono segnalazioni dalle Guiane che non sono ancora state assegnate a nessuna delle due. La divergenza tra queste due specie sembra essere stata guidata più dall'isolamento comportamentale legato alle caratteristiche del richiamo maschile che dall'isolamento geografico.
pt
wikipedia
Engystomops freibergi é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. Pode ser encontrada no Peru, Brasil e Bolívia.
sv
wikipedia
Engystomops freibergi är en groddjursart som först beskrevs av Roberto Donoso-Barros 1969. Engystomops freibergi ingår i släktet Engystomops och familjen Leiuperidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
