The crowned slaty flycatcher (Empidonomus aurantioatrocristatus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in every mainland South American country except Suriname though only as a vagrant to Chile, French Guiana, and Venezuela. There are also single records of it in Panama and the U.S. state of Louisiana.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El tuquito gris (en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) (Griseotyrannus aurantioatrocristatus), también denominado atrapamoscas coronidorado (en Colombia), mosquero-pizarroso coronado (en Perú), suirirí cabeza negra (en Uruguay) o atrapamoscas copete negro y amarillo (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es la única del género monotípico Griseotryrannus, colocada en el género Empidonomus por algunos autores. Es nativa de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyran oriflamme (Griseotyrannus aurantioatrocristatus) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Griseotyrannus.
nl
wikipedia
De Uruguaytiran (Griseotyrannus aurantioatrocristatus; synoniem: Empidonomus aurantioatrocristatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Bentewi ciemny (Empidonomus aurantioatrocristatus) – gatunek małego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Ameryce Południowej. Niezagrożony wyginięciem. Jego nazwa naukowa jest najdłuższą obowiązującą binominalną nazwą naukową nadaną ptakowi.
pt
wikipedia
Tirano-de-barrete ou peitica-de-chapéu-preto (Griseotyrannus aurantioatrocristatus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. A espécie estava anteriormente classificada no género Empidonomus com a peitica, mas é agora considerada como espécie monotípica no género Griseotyrannus.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Svartkronad tyrann (Empidonomus aurantioatrocristatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
冠灰纹霸鹟（台湾作灰冠霸鶲，学名：Griseotyrannus aurantioatrocristatus），是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的冠灰纹霸鹟属（学名：Griseotyrannus）。但按照不同的分类系统可能被分类在杂色纹霸鹟属。
Common Names (32 locales)
bg
Качулата кралска мухоловка
ca
tirà coronat
cs
tyran černočapkový
da
Krontyran
de
Graumaskentyrann
en
Crowned Slaty Flycatcher
es
Tuquito Gris
es_AR
Tuquito Gris
es_CL
Tuquito gris
es_CR
Mosquero Coronado
es_EC
Mosquero Coronado
es_ES
Tuquito gris
es_MX
Tuquito Gris
es_PA
Mosquero Coronado
et
tanutikat
fi
liusketyranni
fr
Tyran oriflamme
hr
sivi silnik
ja
ハイイロキカムリタイランチョウ
lt
Auksavainikis tironas
nl
Zwartkruintiran
no
gnisttyrann
pl
bentewi ciemny
pt
peitica-de-chapéu-preto
pt_PT
Peitica-de-chapéu-preto
ru
Аргентинский тиранн
sk
postriežkar bridlicový
sr
Krunasta muharka
sv
svartkronad tyrann
tr
Siyah Taçlı Tiran
uk
Туквіто чорноголовий
zh-CN
冠灰纹霸鹟
