The Acadian flycatcher (Empidonax virescens) is a small insect-eating bird of the tyrant flycatcher family. == Description == Adults have olive upperparts, darker on the wings and tail, with whitish underparts; they have a white eye ring, white wing bars and a wide bill. The breast is washed with olive. The upper part of the bill is dark; the lower part is yellowish. This bird's song is an explosive peet-sa. The call is a soft peet. They also have a call similar to that of the northern flicker. A unique two-note song described as "ka-zeep" helps to identify this species. Measurements: Length: 5.5–5.9 inches (14–15 cm) Weight: 0.4–0.5 ounces (11–14 g) Wingspan: 8.7–9.1 inches (22–23 cm)
Translated Descriptions (10)
cs
Pěvka akádská (Empidonax virescens) je malý hmyzožravý pták z čeledi tyranovitých. Dospělci mají olivové svrchní partie, tmavší na křídlech a ocase, a bělavé spodní partie; mají bílý oční kroužek, bílé křídelní pásky a široký zobák. Hruď je olivově tónovaná. Horní část zobáku je tmavá, spodní nažloutlá. Zpěv tohoto ptáka je výbušné „peet-sa“. Vábení je jemné „peet“. Mají také volání podobné tlukáči zlatému. Unikátní dvoutónový zpěv popsaný jako „ka-zeep“ pomáhá tento druh identifikovat. Rozměry: délka 14–15 cm, hmotnost 11–14 g, rozpětí křídel 22–23 cm.
de
wikipedia
Der Buchenschnäppertyrann (Empidonax virescens) auch Buchentyrann ist ein kleiner insektenfressender Vogel, der zu der Familie der Tyrannen gehört. Wie einige ihrer sehr ähnlichen, oft nur an der Stimme unterscheidbaren Verwandten, halten Buchenschnäppertyrannen von Ästen aus Ausschau nach Fluginsekten, die sie dann mit kurzem, aber wendigen Jagdflug erbeuten.
es
wikipedia
El mosquero verdoso (Empidonax virescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Empidonax. Cría en el este de América del Norte y en los inviernos migra hacia el este de América Central y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Korpisieppari (Empidonax virescens) on pohjoisamerikkalainen pienikokoinen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Moucherolle vert (Empidonax virescens), appelé également Moucherolle d'Acadie, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche dell'Acadia (Empidonax virescens) è un piccolo uccello insettivoro della famiglia dei tirannidi. Gli adulti presentano parti superiori olivastre, più scure sulle ali e sulla coda, e parti inferiori biancastre; possiedono un anello oculare bianco, barre alari bianche e un becco largo. Il petto è sfumato di oliva. La parte superiore del becco è scura, quella inferiore giallastra. Il canto di questo uccello è un esplosivo "peet-sa". Il richiamo è un morbido "peet". Hanno anche un richiamo simile a quello del picchio dorato. Un canto unico a due note, descritto come "ka-zeep", aiuta a identificare la specie. Dimensioni: lunghezza 14–15 cm, peso 11–14 g, apertura alare 22–23 cm.
nl
wikipedia
De beukenfeetiran (Empidonax virescens) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Empidonka grądowa, empidonka oliwkowa (Empidonax virescens) – gatunek małego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Zasiedla wschodnią połowę USA, zimuje w Ameryce Centralnej i północno-zachodniej części Ameryki Południowej. Gatunek monotypowy. Nie jest zagrożony.
pt
O papa-moscas-de-acadia (Empidonax virescens) é uma pequena ave insetívora da família dos tiranídeos. Os adultos têm partes superiores oliváceas, mais escuras nas asas e cauda, com partes inferiores esbranquiçadas; possuem um anel ocular branco, barras alares brancas e um bico largo. O peito é matizado de oliva. A parte superior do bico é escura; a parte inferior é amarelada. O canto desta ave é um explosivo "peet-sa". O chamamento é um suave "peet". Têm também um chamamento semelhante ao do pica-pau-dourado. Um canto único de duas notas descrito como "ka-zeep" ajuda a identificar esta espécie. Medidas: Comprimento: 14–15 cm, Peso: 11–14 g, Envergadura: 22–23 cm.
sv
wikipedia
Akadempid (Empidonax virescens) är en tätting i familjen tyranner, vanligt förekommande i lövskog i östra USA.
