The American dusky flycatcher (Empidonax oberholseri), or simply dusky flycatcher, is a small insectivorous passerine of the tyrant flycatcher family.
The dusky flycatcher is one of many species in the genus Empidonax. These species are very similar in appearance and behavior, and they are notoriously difficult to differentiate. The best characteristics for distinguishing these species are voice, breeding habitat, and range.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec šedý (Empidonax oberholseri) je malý hmyzožravý pěvec z čeledi tyranovitých. Je jedním z mnoha druhů rodu Empidonax. Tyto druhy jsou si vzhledem a chováním velmi podobné a je známo, že je obtížné je od sebe odlišit. Nejlepšími znaky pro rozlišení těchto druhů jsou hlas, hnízdní biotop a areál rozšíření.
de
Der Drosselschnäpper (Empidonax oberholseri) ist ein kleiner insektenfressender Singvogel aus der Familie der Tyrannen. Er ist eine von vielen Arten der Gattung Empidonax. Diese Arten sind sich in Aussehen und Verhalten sehr ähnlich und bekanntermaßen schwer zu unterscheiden. Die besten Merkmale zur Unterscheidung dieser Arten sind die Stimme, der Brutlebensraum und das Verbreitungsgebiet.
es
wikipedia
El mosquero oscuro (Empidonax oberholseri), también conocido como mosquerito oscuro o papamoscas matorralero (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave migratoria que anida en el oeste de América del Norte e inverna en México y Guatemala.
fi
wikipedia
Pensassieppari (Empidonax oberholseri) on tyrannien heimoon kuuluva varpuslintu. Lajin nimesi A. R. Phillips 1939, Harry Church Oberholserin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Moucherolle sombre (Empidonax oberholseri) est un petit passereau insectivore de la famille des Tyrannidae, et du genre Empidonax. Les espèces de ce genre sont difficiles à différencier, et ne peuvent être reconnues que grâce à leur voix, leur habitat et leur aire de répartition. L'espèce a été nommée en l’honneur de Harry Church Oberholser.
it
Il pigliamosche plumbeo (Empidonax oberholseri) è un piccolo passeriforme insettivoro della famiglia dei tirannidi. È una delle numerose specie del genere Empidonax. Queste specie sono molto simili nell'aspetto e nel comportamento e sono notoriamente difficili da distinguere. Le caratteristiche migliori per differenziarle sono il canto, l'habitat di nidificazione e l'areale.
nl
wikipedia
De struikfeetiran (Empidonax oberholseri) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Harry Church Oberholser.
pl
Mętlik szary (Empidonax oberholseri) to mały, owadożerny ptak śpiewający z rodziny tyrankowatych. Mętlik szary jest jednym z wielu gatunków z rodzaju Empidonax. Gatunki te są bardzo podobne pod względem wyglądu i zachowania, przez co ich rozróżnienie jest niezwykle trudne. Najlepszymi cechami pozwalającymi na identyfikację tych ptaków są głos, siedliska lęgowe oraz zasięg występowania.
pt
O papa-moscas-cinzento (Empidonax oberholseri) é uma pequena ave passeriforme insetívora da família Tyrannidae. É uma das muitas espécies do género Empidonax. Estas espécies são muito semelhantes em aparência e comportamento, sendo notoriamente difíceis de distinguir. As melhores características para diferenciar estas espécies são a voz, o habitat de reprodução e a área de distribuição.
ru
Американская серая мухоловка (Empidonax oberholseri), или просто серая мухоловка, — небольшая насекомоядная певчая птица из семейства тиранновых. Серая мухоловка является одним из многих видов рода Empidonax. Эти виды очень похожи по внешнему виду и поведению, и их крайне трудно различить. Лучшими характеристиками для идентификации этих видов являются голос, места гнездования и ареал.
sv
wikipedia
Bergempid (Empidonax oberholseri) är en nordamerikansk fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Тъмна комарова мухоловка
ca
mosquer fosc
cs
tyranovec Oberholserův
cy
Gwybedog Wright
da
Brun Empidonax
de
Buschland-Schnäppertyrann
en
American Dusky Flycatcher
es
Mosquero Oscuro
es_CR
Papamoscas Matorralero
es_EC
Mosquero Oscuro
es_ES
Mosquero oscuro
es_MX
Papamoscas Matorralero
et
nõlva-salutikat
fi
pensassieppari
fr
Moucherolle sombre
he
חטפית אמפידונקס כהה אמריקאית
hr
gorski muhar
is
Grængreipur
it
Pigliamosche fosco
ja
ネズミメジロハエトリ
lt
Tamsusis empidonaksas
lv
dūlais tirāniņš
mni
ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯗꯁ꯭ꯀꯤ ꯐ꯭ꯂꯥꯢꯀꯦꯠꯆꯔ
nl
Struikfeetiran
no
krattempid
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ dibéʼniiʼí yił aheełtʼéhé
pl
empidonka ciemna
pt
dusky flycatcher
pt_PT
Dusky flycatcher
ru
Тёмный мухолов
sk
pamuchár osikový
sr
Tamna muharka
sv
bergempid
tr
Oberholser Sinekkapanı
uk
Піві-малюк чагарниковий
zh
American Dusky Flycatcher
zh-CN
暗纹霸鹟
