Translated Descriptions (10)
cs
Tyran Hammondův (Empidonax hammondii) je tyranovitý pták z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Tento malý hmyzožravý pták obývá jehličnaté a smíšené lesy západní Severní Ameriky. Jméno tohoto ptáka připomíná Williama Alexandera Hammonda, který byl generálním chirurgem armády USA a sbíral ptačí exempláře pro Spencera Fullertona Bairda.
de
Der Hammond-Schnäpper (Empidonax hammondii) ist ein Fliegenschnäpper aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Dieser kleine insektenfressende Vogel bewohnt die Nadel- und Mischwälder des westlichen Nordamerikas. Der Name des Vogels erinnert an William Alexander Hammond, den Surgeon General der US-Armee, der Vogelspezimen für Spencer Fullerton Baird sammelte.
es
wikipedia
El mosquero de Hammond (Empidonax hammondii) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave migratoria que anida en el oeste de América del Norte e inverna en México y América Central.
fr
wikipedia
Le Moucherolle de Hammond (Empidonax hammondii) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche di Hammond (Empidonax hammondii) è un pigliamosche della famiglia dei tiranni (Tyrannidae). Questo piccolo uccello insettivoro abita le foreste di conifere e miste del Nord America occidentale. Il nome di questo uccello commemora William Alexander Hammond, che fu chirurgo generale dell'esercito degli Stati Uniti e raccolse esemplari di uccelli per Spencer Fullerton Baird.
nl
wikipedia
De sparrenfeetiran (Empidonax hammondii) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse arts en natuuronderzoeker William Alexander Hammond (1828-1900).
pl
Muchałówka szara (Empidonax hammondii) to ptak z rodziny tyrankowatych. Ten mały, owadożerny ptak zamieszkuje lasy iglaste i mieszane zachodniej Ameryki Północnej. Nazwa tego ptaka upamiętnia Williama Alexandra Hammonda, który był lekarzem generalnym armii amerykańskiej. Hammond kolekcjonował okazy ptaków dla Spencera Fullertona Bairda.
pt
O papa-moscas-de-hammond (Empidonax hammondii) é um papa-moscas da família Tyrannidae. Esta pequena ave insetívora habita as florestas de coníferas e mistas do oeste da América do Norte. O nome desta ave homenageia William Alexander Hammond, que foi cirurgião-geral do Exército dos EUA e recolheu espécimes de aves para Spencer Fullerton Baird.
ru
wikipedia
Еловый эмпидонакс (лат. Empidonax hammondii) — вид воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского военного медика, генерала армии Союза Уильяма Александра Хаммонда (англ. William Alexander Hammond, 1828—1900), который предоставил типовой образец.
sv
wikipedia
Granempid (Empidonax hammondii) är en nordamerikansk fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
هاموندز صائد الذباب
bg
Елова комарова мухоловка
ca
mosquer de Hammond
cs
tyranovec Hammondův
cy
Gwybedog Hammond
da
Granempidonax
de
Tannenschnäppertyrann
en
Hammond's Flycatcher
es
Mosquero de Hammond
es_CR
Mosquerito de Hammond
es_EC
Mosquero de Hammond
es_ES
Mosquero de Hammond
es_MX
Papamoscas de Hammond
es_PA
Mosquerito de Hammond
et
laane-salutikat
fi
vuorisieppari
fr
Moucherolle de Hammond
he
חטפית אמפידונקס המונדי
hr
stjenjački muhar
it
pigliamosche di Hammond
ja
ハモンドメジロハエトリ
lt
Hamondo empidonaksas
lv
Hamonda tirāniņš
nl
Sparrenfeetiran
no
granempid
nv
Hakʼaz Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ dibéʼniiʼí yił aheełtʼéhé
pl
empidonka jodłowa
pt
hammond's flycatcher
pt_PT
Hammond's flycatcher
ru
Еловый мухолов
sk
pamuchár jedľový
sr
Hamondova muharka
sv
granempid
tr
Hammond Sinekkapanı
uk
Піві-малюк ялиновий
zh
哈氏紋霸鶲
zh-CN
哈氏纹霸鹟
