The western flycatcher (Empidonax difficilis) is a small insectivorous bird in the family Tyrannidae. It is native to western North America, where it breeds in the Rocky Mountains and Pacific Coast forests and mountain ranges from California to Alaska and south to central Mexico; northern populations migrate south to Mexico for the winter.
Translated Descriptions (9)
cs
Pelikán západní (Empidonax difficilis) je malý hmyzožravý pták z čeledi tyranovitých. Je původem ze západní Severní Ameriky, kde hnízdí ve Skalistých horách a v lesích a pohořích podél tichomořského pobřeží od Kalifornie po Aljašku a na jih až do středního Mexika; severní populace na zimu migrují do Mexika.
de
Der Westliche Schnäpper (Empidonax difficilis) ist ein kleiner insektenfressender Vogel aus der Familie der Tyrannen. Er ist im Westen Nordamerikas beheimatet, wo er in den Rocky Mountains und den Wäldern und Gebirgen der Pazifikküste von Kalifornien bis Alaska und südlich bis ins zentrale Mexiko brütet; nördliche Populationen ziehen im Winter nach Mexiko.
es
wikipedia
El mosquero del Pacífico (Empidonax difficilis), también denominado mosquerito occidental, mosquero californiano, mosquero occidental, mosqueta occidental o papamoscas amarillo del Pacífico, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave migratoria que cría en regiones costeras del occidente de América del Norte y migra al litoral del Pacífico de México en los inviernos boreales.
fr
wikipedia
Le Moucherolle obscur (Empidonax difficilis) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche occidentale (Empidonax difficilis) è un piccolo uccello insettivoro della famiglia Tyrannidae. È originario del Nord America occidentale, dove nidifica nelle Montagne Rocciose e nelle foreste e catene montuose della costa del Pacifico, dalla California all'Alaska e verso sud fino al Messico centrale; le popolazioni settentrionali migrano verso sud in Messico per l'inverno.
nl
wikipedia
De oeverfeetiran (Empidonax difficilis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De vogel lijkt op een Europese vliegenvanger. Het is een trekvogel die broedt in westelijk Noord-Amerika en in de winter naar de kusten van de Grote Oceaan van Mexico trekt..
pl
wikipedia
Empidonka stokowa (Empidonax difficilis) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w zachodniej części Kanady i Stanów Zjednoczonych oraz w Meksyku. Nie jest zagrożony.
pt
O papa-moscas-ocidental (Empidonax difficilis) é uma pequena ave insetívora da família Tyrannidae. É nativo do oeste da América do Norte, onde se reproduz nas Montanhas Rochosas e nas florestas e cadeias montanhosas da costa do Pacífico, da Califórnia ao Alasca e para o sul até ao México central; as populações do norte migram para o sul, para o México, durante o inverno.
sv
wikipedia
Västempid (Empidonax difficilis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Тихоокеанска комарова мухоловка
ca
mosquer del Pacífic
cs
tyranovec západoamerický
cy
Gwybedog llethrau’r Môr Tawel
da
Vestkystempidonax
de
Ufertyrann
en
Western Flycatcher
es
Mosquero del Pacífico
es_EC
Mosquero del Pacífico
es_ES
Mosquero del Pacífico
es_MX
Mosquero del Pacífico
et
sekvoia-salutikat
fi
metsäsieppari
fr
Moucherolle obscur
hr
pacifički muhar
hu
oregoni légykapó
ig
Pacific-slope Flycatcher
is
Hrísgreipur
it
pigliamosche del Pacifico
ja
キノドメジロハエトリ
lt
Vakarinis empidonaksas
lv
rietumkrasta tirāniņš
nl
Westelijke feetiran
no
vestempid
nv
Ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ dibéʼniiʼí yił aheełtʼéhé
pl
empidonka stokowa
pt
western flycatcher
pt_PT
Western flycatcher
ru
Западный эмпидонакс
sk
pamuchár pobrežný
sr
Zapadna muharka
sv
västempid
tr
Batı Amerika Sinekkapanı
zh-CN
北美纹霸鹟
