The alder flycatcher (Empidonax alnorum) is a small insect-eating bird in the tyrant flycatcher family. The genus name Empidonax is from Ancient Greek empis, "gnat", and anax, "master". The specific alnorum is Latin and means "of the alders".
Translated Descriptions (10)
cs
Pěvka olšová (Empidonax alnorum) je malý hmyzožravý pták z čeledi tyranovitých. Rodové jméno Empidonax pochází ze starořeckého empis, „komár“, a anax, „vládce“. Druhové jméno alnorum je latinské a znamená „olšový“.
de
Der Erlen-Schnäppertyrann (Empidonax alnorum) ist ein kleiner insektenfressender Vogel aus der Familie der Tyrannen. Der Gattungsname Empidonax stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet „Mückenkönig“ (von empis „Mücke“ und anax „Herrscher“). Das Artepitheton alnorum ist lateinisch und bedeutet „der Erlen“.
es
wikipedia
El mosquero alisero (Empidonax alnorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Empidonax. Cría en el norte de América del Norte; al llegar el otoño, migra hacia América del Sur.
fr
wikipedia
Le Moucherolle des aulnes (Empidonax alnorum) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche dell'ontano (Empidonax alnorum) è un piccolo uccello insettivoro della famiglia dei tiranni. Il nome del genere Empidonax deriva dal greco antico empis, "moscerino", e anax, "signore". Il nome specifico alnorum è latino e significa "degli ontani".
nl
wikipedia
De elzenfeetiran (Empidonax alnorum) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Moczarówka olchowa (Empidonax alnorum) to mały, owadożerny ptak z rodziny tyrankowatych. Nazwa rodzaju Empidonax pochodzi od starogreckich słów empis („komar”) oraz anax („władca”). Nazwa gatunkowa alnorum jest łacińska i oznacza „olchowy”.
pt
O papa-moscas-do-amieiro (Empidonax alnorum) é uma pequena ave insectívora da família dos tiranídeos. O nome do género Empidonax deriva do grego antigo empis, "mosquito", e anax, "soberano". O nome específico alnorum é latim e significa "dos amieiros".
ru
Ольховый эмпидонакс (Empidonax alnorum) — небольшая насекомоядная птица семейства тиранновых. Название рода Empidonax происходит от древнегреческих слов empis («мошка») и anax («хозяин»). Видовое название alnorum является латинским и означает «ольховый».
sv
wikipedia
Alempid (Empidonax alnorum) är en nordamerikansk tätting i familjen tyranner inom ordningen tättingar, mycket nära släkt och till utseendet i princip identisk med pilempid (E. traillii).
Common Names (44 locales)
arz
الدر فلاكاتشر
bg
Елшова комарова мухоловка
ca
mosquer dels verns
cs
tyranovec olšový
cy
Gwybedog y gwern
da
Elle-empidonax
de
Erlenschnäppertyrann
el
Ωχρομυγοχάφτης των Σκλήθρων
en
Alder Flycatcher
es
Mosquero Alisero
es_AR
Mosqueta Boreal
es_CR
Mosquerito de Charral
es_CU
Bobito de los Alisos
es_EC
Mosquerito de Alisos
es_ES
Mosquero alisero
es_MX
Papamoscas Ailero
es_PA
Mosquerito de Alisos
et
lepa-salutikat
fi
leppäsieppari
fr
Moucherolle des aulnes
ga
Cuilire fearnóige
he
חטפית האלמון
hr
johov muhar
hu
Égertirannusz
is
Elrigreipur
it
Tiranno degli ontani
ja
キタメジロハエトリ
lt
Alksninis empinonaksas
lv
Alkšņu tirāniņš
mni
ꯑꯜꯗꯦꯔ ꯐ꯭ꯂꯥꯢꯀꯦꯠꯆꯔ
nl
Elzenfeetiran
no
oreempid
nv
Kʼishtah dibéʼniiʼí yił aheełtʼéhé
pl
empidonka olchowa
pt
papa-moscas-de-alder
pt_PT
Papa-mosquitos-de-alder
ro
Muscar de alun
ru
Лесной мухолов
sk
pamuchár jelšový
sr
Jasikova muharka
sv
alempid
tr
Kızılağaç Sinekkapanı
uk
Піві-малюк вільховий
zh-CN
恺木纹霸鹟
