Tyranovec sosnový (Empidonax affinis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Guatemale a Mexiku. Byl zaznamenán také jako zatoulanec v Arizoně v USA. Tyranovec sosnový měří 13 až 14,5 cm a váží asi 11,5 g. Pohlaví jsou si podobná. Dospělci nominátního poddruhu E. a. affinis mají bledě šedé uzdičky a bělavý oční kroužek ve tvaru slzy, který za okem vybíhá do špičky, na jinak olivové až šedo-olivové hlavě. Jejich svrchní část je rovněž olivová až šedo-olivová. Ocas je tmavý. Křídla jsou převážně tmavá, s bělavými až plavými špičkami na krovkách, které se jeví jako dva křídelní pruhy. Druhořadé a terciární letky mají bledě žluté okraje. Hrdlo je bledě šedožluté a spodní část těla bledě žlutá se šedým nebo šedo-olivovým nádechem přes hruď. Mají tmavou duhovku, černou horní čelist, oranžově žlutou dolní čelist a černavé nohy a chodidla. Mladí jedinci mají plavé křídelní pruhy.

Der Kiefernschnäppertyrann (Empidonax affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Guatemala und Mexiko vor. Er wurde auch als Irrgast in Arizona, USA, nachgewiesen. Der Kiefernschnäppertyrann ist 13 bis 14,5 cm lang und wiegt etwa 11,5 g. Die Geschlechter sehen gleich aus. Erwachsene der Nominatform E. a. affinis haben blassgraue Zügel und einen weißlichen, tränenförmigen Augenring, der hinter dem Auge in einer Spitze endet, auf einem ansonsten olivfarbenen bis grau-olivfarbenen Kopf. Ihre Oberseite ist ebenfalls oliv bis grau-oliv. Der Schwanz ist düster. Die Flügel sind größtenteils düster, mit weißlichen bis beigen Spitzen an den Deckfedern, die als zwei Flügelbinden erscheinen. Die Armschwingen und Tertiärfedern haben blassgelbe Ränder. Die Kehle ist blass graugelb und die Unterseite blassgelb mit einem grauen oder grau-olivfarbenen Anflug über der Brust. Sie haben eine dunkle Iris, einen schwarzen Oberschnabel, einen orangegelben Unterschnabel sowie schwärzliche Beine und Füße. Jungvögel haben beige Flügelbinden.

El mosquero de los pinos (Empidonax affinis), también conocido como mosquerito pinero, mosqueta pinera o papamoscas pinero, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave insectívora, nativa de Guatemala y México.

Le Moucherolle des pins (Empidonax affinis) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau fréquente les forêts montagneuses tropicales et subtropicales de conifères du Mexique et du Sud-Ouest du Guatemala.

Il pigliamosche dei pini (Empidonax affinis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Guatemala e Messico. È stato registrato anche come visitatore occasionale in Arizona, negli Stati Uniti. Il pigliamosche dei pini è lungo da 13 a 14,5 cm e pesa circa 11,5 g. I sessi sono simili. Gli adulti della sottospecie nominale E. a. affinis presentano redini grigiastre pallide e un anello oculare biancastro a forma di lacrima che termina a punta dietro l'occhio, su una testa altrimenti da olivastra a olivastra grigiastra. Anche le parti superiori sono da olivastre a olivastre grigiastre. La coda è scura. Le ali sono per lo più scure, con punte da biancastre a color camoscio sulle copritrici che appaiono come due barre alari. Le secondarie e le terziarie dell'ala hanno bordi giallo pallido. La gola è giallo-grigiastra pallida e le parti inferiori giallo pallido con una sfumatura grigia o olivastra grigiastra sul petto. Hanno un'iride scura, mascella nera, mandibola giallo-arancio e zampe e piedi nerastri. I giovani presentano barre alari color camoscio.

De dennenfeetiran (Empidonax affinis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Empidonka sosnowa (Empidonax affinis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Gwatemali i Meksyku. Odnotowano go również jako zalatującego w Arizonie w USA. Empidonka sosnowa mierzy od 13 do 14,5 cm i waży około 11,5 g. Płcie są podobne. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego E. a. affinis mają bladoszare kantarki i białawą, łezkowatą obwódkę oczną, która kończy się szpicem za okiem, na oliwkowej do szaro-oliwkowej głowie. Wierzch ciała jest również oliwkowy do szaro-oliwkowego. Ogon jest ciemny. Skrzydła są w większości ciemne, z białawymi do płowych końcówkami na pokrywach, które tworzą dwie pręgi skrzydłowe. Lotki drugorzędowe i trzeciorzędowe mają bladożółte krawędzie. Gardło jest blado szaro-żółte, a spód ciała bladożółty z szarym lub szaro-oliwkowym nalotem na piersi. Mają ciemną tęczówkę, czarną górną szczękę, pomarańczowo-żółtą żuchwę oraz czarniawe nogi i stopy. Młode osobniki mają płowe pręgi na skrzydłach.

Caça-moscas-dos-pinheiros ou papa-mosquitos-dos-pinheiros (Empidonax affinis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Guatemala e México. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Сосновый мухолов (Empidonax affinis) — вид птиц семейства тиранновых. Обитает в Гватемале и Мексике. Также был зарегистрирован как залетный вид в Аризоне, США. Сосновый мухолов имеет длину от 13 до 14,5 см и весит около 11,5 г. Полы схожи. Взрослые особи номинативного подвида E. a. affinis имеют бледно-серые уздечки и беловатое окологлазное кольцо в форме слезы, которое заостряется за глазом, на фоне оливковой или серо-оливковой головы. Верхняя часть тела также оливковая или серо-оливковая. Хвост темный. Крылья преимущественно темные, с беловатыми или охристыми кончиками на кроющих перьях, которые выглядят как две полосы на крыльях. Второстепенные и третьестепенные маховые перья имеют бледно-желтые края. Горло бледно-серо-желтое, нижняя часть тела бледно-желтая с серым или серо-оливковым налетом на груди. У них темная радужка, черный надклювье, оранжево-желтое подклювье, черноватые ноги и ступни. У молодых особей охристые полосы на крыльях.

Tallempid (Empidonax affinis) är en fågel i tättingfamiljen tyranner som förekommer i Mexiko.