Translated Descriptions (10)
cs
Tyran borový (Empidonax affinis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae), který se vyskytuje v Guatemale a Mexiku; byl zaznamenán i jako zatoulanec v Arizoně v USA.
de
Der Kiefern-Schnäppertyrann (Empidonax affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Guatemala und Mexiko vorkommt und gelegentlich als Irrgast in Arizona, USA, nachgewiesen wurde.
es
wikipedia
El mosquero de los pinos (Empidonax affinis), también conocido como mosquerito pinero, mosqueta pinera o papamoscas pinero, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave insectívora, nativa de Guatemala y México.
fr
wikipedia
Le Moucherolle des pins (Empidonax affinis) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche dei pini (Empidonax affinis) è una specie della famiglia Tyrannidae, diffusa in Guatemala e Messico, con segnalazioni come specie accidentale in Arizona, USA.
nl
wikipedia
De dennenfeetiran (Empidonax affinis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchołówka sosnowa (Empidonax affinis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Gwatemali i Meksyku, a także odnotowano ją jako zalatujący gatunek w Arizonie w USA.
pt
wikipedia
Caça-moscas-dos-pinheiros ou papa-mosquitos-dos-pinheiros (Empidonax affinis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Guatemala e México.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Сосновая мухоловка (Empidonax affinis) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Гватемале и Мексике, также была зарегистрирована как залетный вид в Аризоне, США.
sv
wikipedia
Tallempid (Empidonax affinis) är en fågel i tättingfamiljen tyranner som förekommer i Mexiko.
Common Names (36 locales)
arz
صائد الذباب الصنوبر
bg
Борова комарова мухоловка
ca
mosquer dels pins
cs
tyranovec sosnový
cy
Gwybedog y pinwydd
da
Fyrreempidonax
de
Kiefernschnäppertyrann
en
Pine Flycatcher
en-ca
Pine flycatcher
en-gb
Pine flycatcher
es
Mosquero de Los Pinos
es_CR
Papamoscas Pinero
es_EC
Mosquero de Los Pinos
es_ES
Mosquero de los pinos
es_MX
Papamoscas Pinero
et
männi-salutikat
fa
مگسگیر کاجنشین
fi
mäntysieppari
fr
Moucherolle des pins
he
חטפית אמפידונקס אורנים
hr
borov muhar
ja
マツメジロハエトリ
lt
Pušinis empidonaksas
nl
Dennenfeetiran
no
furuempid
nv
Ńdíshchíitah dibéʼniiʼí yił aheełtʼéhé
pl
empidonka sosnowa
pt
pine flycatcher
pt_PT
Pine flycatcher
ru
Сосновый мухолов
sk
pamuchár borovicový
sr
Borova muharka
sv
tallempid
tr
Çam Sinekkapanı
uk
Піві-малюк сосновий
zh-CN
松纹霸鹟
