The grey-capped warbler (Eminia lepida) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is monotypic (only species) in the genus Eminia. The grey-capped warbler is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania, and Uganda. It is a large, chunky, thin-tailed-warbler with a distinctive grey cap, a black band around its head, and a chestnut throat wrapping its neck. Grey-capped warblers maintain a diet of insects and other invertebrates, including caterpillars, moths, grasshoppers, and mantids.
Translated Descriptions (12)
cs
Prinie šedohlavá (Eminia lepida) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je jediným zástupcem rodu Eminia. Vyskytuje se v Burundi, Demokratické republice Kongo, Keni, Rwandě, Jižním Súdánu, Tanzanii a Ugandě. Je to velký, podsaditý pták s tenkým ocasem, výraznou šedou čepičkou, černým pruhem kolem hlavy a kaštanovým hrdlem obepínajícím krk. Živí se hmyzem a dalšími bezobratlými, včetně housenek, můr, kobylek a kudlanek.
de
Der Graukappen-Singvogel (Eminia lepida) ist eine Vogelart aus der Familie der Grasmückenverwandten (Cisticolidae) und bildet die einzige Art der Gattung Eminia. Er kommt in Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Ruanda, dem Südsudan, Tansania und Uganda vor. Es handelt sich um einen großen, kräftigen Singvogel mit dünnem Schwanz, einer markanten grauen Kappe, einem schwarzen Band um den Kopf und einer kastanienbraunen Kehle, die den Hals umschließt. Graukappen-Singvögel ernähren sich von Insekten und anderen wirbellosen Tieren, darunter Raupen, Motten, Heuschrecken und Fangschrecken.
es
wikipedia
La eminia (Eminia lepida) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de la región de los Grandes Lagos de África. Es la única especie del género Eminia.
fi
wikipedia
Eminia (Eminia lepida) eli aiemmalta nimeltään peruukkikerttu on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Eminia est un genre monotypique de passereaux de la famille des Cisticolidae. Il se trouve à l'état naturel en Afrique centrale et de l'Est.
it
La prinia capogrigio (Eminia lepida) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È monotipica (unica specie) nel genere Eminia. La prinia capogrigio si trova in Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Ruanda, Sudan del Sud, Tanzania e Uganda. È un uccello grande e robusto, con una coda sottile, caratterizzato da una distinta calotta grigia, una banda nera attorno alla testa e una gola castana che avvolge il collo. La sua dieta consiste in insetti e altri invertebrati, inclusi bruchi, falene, cavallette e mantidi.
nl
wikipedia
De eminiazanger (Eminia lepida) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Pokrzewka szarogłowa (Eminia lepida) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Eminia. Występuje w Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Rwandzie, Sudanie Południowym, Tanzanii i Ugandzie. Jest to duża, krępa pokrzewka o cienkim ogonie, z charakterystyczną szarą czapeczką, czarną opaską wokół głowy i kasztanowatym gardłem otaczającym szyję. Dieta pokrzewki szarogłowej składa się z owadów i innych bezkręgowców, w tym gąsienic, ciem, koników polnych i modliszek.
pt
wikipedia
Emínia ou felosa-de-barrete-cinzento (Eminia lepida) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
Сероголовая славка (Eminia lepida) — вид птиц из семейства цистиколовых. Это единственный представитель рода Eminia. Сероголовая славка встречается в Бурунди, Демократической Республике Конго, Кении, Руанде, Южном Судане, Танзании и Уганде. Это крупная, коренастая славка с тонким хвостом, отличительными чертами которой являются серая «шапочка», черная полоса вокруг головы и каштановое горло, охватывающее шею. Рацион сероголовой славки состоит из насекомых и других беспозвоночных, включая гусениц, мотыльков, кузнечиков и богомолов.
sv
wikipedia
Svartnackad sångare (Eminia lepida) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰顶莺（学名：Eminia lepida），是雀形目扇尾莺科的一种鸟类，属于单型的灰顶莺属（学名：Eminia）。
灰顶莺体重约20.2克，翼长约68毫米，喙宽度约3.5毫米，喙厚度约3.6毫米，嘴峰长约20.1毫米，跗蹠长约23.6毫米，尾长约63.3毫米。
灰顶莺是留鸟，栖息在灌木林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在南苏丹南部、刚果民主共和国东北部、卢旺达、布隆迪、乌干达、肯尼亚和坦桑尼亚北部。
Common Names (32 locales)
bg
Черновеждо коприварче
ca
emínia
cs
vlhovníček východoafrický
cy
Telor mygydog y Gogledd
da
Papyrus Gråsanger
de
Graukappensänger
en
Grey-capped Warbler
eo
Eminio
es
Eminia
es_EC
Eminia
es_ES
Eminia
es_MX
Eminia
fi
eminia
fr
Éminie à calotte grise
he
אמיניה אפור כיפה
hr
obvasta prinija
ja
ハイガシラムシクイ
lt
Eminija
nl
Eminiazanger
no
svartnakkesanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii bitsiitʼáád halbáhígíí
pl
wilgowiec rdzawogardły
pt
gray-capped warbler
pt_PT
Gray-capped warbler
ru
Эминия
sk
emínia sivohlavá
sr
Eminova grmuša
sv
svartnackad sångare
tr
Eminya
uk
Вільговець рудогорлий
zh
Grey-capped Warbler
zh-CN
灰顶莺
