Translated Descriptions (12)
cs
Astrild rudochvostý (Emblema ruficauda) je semenožravý druh ptáka vyskytující se v severní Austrálii. Má výraznou červenou tvář a zobák a široké bílé skvrny na bocích. Jeden z jeho tří poddruhů může být vyhynulý.
de
wikipedia
Der Binsenastrild (Bathilda ruficauda, Syn.: Neochmia ruficauda), auch Binsenamadine genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Die Art wird von der IUCN als in geringem Maße gefährdet (near threatened) eingeordnet.
es
wikipedia
El diamante colirrojo (Neochmia ruficauda) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del norte de Australia.
fi
wikipedia
Tähtituliperä (Neochmia ruficauda) on Pohjois-Australiassa elävä loistopeippoihin kuuluva varpuslintu. Lajia pidetään myös lemmikkinä.
fr
wikipedia
Le Diamant à queue rousse (Emblema ruficauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il diamante codarossa o diamante ruficauda (Neochmia ruficauda Gould, 1837) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De binsenastrild (Bathilda ruficauda synoniem: Neochmia ruficauda) is een klein, door zijn afwijkend gekleurde kopje opvallend, vogeltje behorend tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae). De herkomst is Noord- en Noordoost-Australië. De vogel wordt wel als huisdier gehouden.
pl
wikipedia
Krasnogonek oliwkowy (Emblema ruficauda) – gatunek małego australijskiego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae).
pt
O diamante-de-cauda-vermelha (Emblema ruficauda) é uma espécie de ave granívora encontrada no norte da Austrália. Possui uma face e bico vermelhos distintos, e largas manchas brancas nos flancos. Uma das suas três subespécies pode estar extinta.
ru
wikipedia
Тростниковый астрильд (лат. Bathilda ruficauda) — вид птиц семейства вьюрковых ткачиков. Единственный представитель в роде
Bathilda.
sv
wikipedia
Sävastrild (Emblema ruficauda) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
星雀（学名：Neochmia ruficauda），是梅花雀科星雀属的一种，为澳大利亚的特有种。全球活动范围约为1,230,000平方千米。该物种的保护状况被评为近危。
星雀的平均体重约为11.1克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、灌木为主的湿地、城市、耕地、湿地、灌溉地和湿润的稀树草原。
