The serra finch (Embernagra longicauda), also known as the pale-throated Pampa-finch, is a species of bird traditionally placed in the family Emberizidae, though recent research suggests it is either very close to the Thraupidae or even part thereof. It is endemic to Brazil. Its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical high-altitude shrubland. It is becoming rare due to habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Strnadovec dlouhoocasý (Embernagra longicauda), známý také jako strnadovec pampový, je druh ptáka tradičně řazený do čeledi strnadovitých, ačkoliv nedávné výzkumy naznačují, že je velmi blízce příbuzný čeledi tangarovitých nebo do ní přímo patří. Je endemitem Brazílie. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany a subtropické či tropické vysokohorské křoviny. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácným.
de
Die Serra-Ammer (Embernagra longicauda), auch als Blasskehl-Pampasammer bekannt, ist eine Vogelart, die traditionell in die Familie der Emberizidae eingeordnet wird, obwohl neuere Forschungen darauf hindeuten, dass sie sehr nah mit den Thraupidae verwandt oder sogar Teil dieser Familie ist. Sie ist in Brasilien endemisch. Ihre natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen sowie subtropisches oder tropisches Hochlandgestrüpp. Aufgrund von Lebensraumverlust wird sie zunehmend selten.
es
wikipedia
El coludo gorgipálido o semillero pampa de garganta crema (Embernagra longicauda), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Embernagra. Anteriormente se situaba en la familia Emberizidae. Es endémico de Brasil.
fr
wikipedia
L'Embernagre du Brésil (Embernagra longicauda) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello della serra (Embernagra longicauda), noto anche come fringuello della Pampa a gola pallida, è una specie di uccello tradizionalmente collocata nella famiglia Emberizidae, sebbene recenti ricerche suggeriscano che sia molto vicina alla famiglia Thraupidae o addirittura parte di essa. È endemico del Brasile. I suoi habitat naturali sono la savana secca e gli arbusteti subtropicali o tropicali d'alta quota. Sta diventando raro a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De langstaartgors (Embernagra longicauda) is een soort van vogels uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Zaroślowiec długosterny (Embernagra longicauda), znany również jako pampasówka jasnogardła, to gatunek ptaka tradycyjnie zaliczany do rodziny trznadlowatych (Emberizidae), choć najnowsze badania sugerują, że jest bardzo blisko spokrewniony z tanagrowatymi (Thraupidae) lub nawet do nich należy. Jest endemiczny dla Brazylii. Jego naturalnym środowiskiem są suche sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie zarośla. Gatunek staje się rzadki z powodu utraty siedlisk.
pt
wikipedia
Tentilhão-das-chapadas ou rabo-mole-da-serra (Embernagra longicauda) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
É endêmica das montanhas do leste do Brasil, ocorrendo principalmente ao longo da Cadeia do Espinhaço. Seus habitats naturais são: savanas áridas e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Горная овсянка (Embernagra longicauda), также известная как бледногорлая овсянка, — вид птиц, традиционно относимый к семейству овсянковых (Emberizidae), хотя недавние исследования предполагают, что он очень близок к танагровым (Thraupidae) или даже входит в их состав. Эндемик Бразилии. Естественной средой обитания являются сухие саванны и субтропические или тропические высокогорные кустарниковые заросли. Вид становится редким из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Serratangara (Embernagra longicauda) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Дългоопашата ливадна чинка
ca
sit cuallarg gorjaclar
cs
strnadec plavohrdlý
cy
Pila pampas cynffonhir
da
Lysstrubet Pampasfinke
de
Langschwanz-Grastangare
en
Serra Finch
es
Coludo Gorjipálido
es_EC
Coludo Gorjipálido
es_ES
Coludo gorjipálido
es_MX
Coludo Gorjipálido
fa
سهره سرا
fi
bahianpampasirkku
fr
Embernagre du Brésil
hr
zelenorepi sjemenar
ja
キノドソウゲンノジコ
nl
Langstaartgors
no
serraspurv
pl
pampasówka szarogłowa
pt
rabo-mole-da-serra
pt_PT
Rabo-mole-da-serra
ru
Длиннохвостый пампасник
sk
tráviarka plavohrdlá
sr
Svetlogrla pampaska zeba
sv
serratangara
tr
Serra İspinozu
uk
Пампасник світлоголовий
zh
Serra Finch
zh-CN
南美草鹀
