The lesser grass finch (Emberizoides ypiranganus), also known as the grey-cheeked grass-finch, is a species of bird in the family Thraupidae; it was formerly placed in the Emberizidae.
It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. Its natural habitats are temperate grassland and swamps.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil menší (Emberizoides ypiranganus), známý také jako strdimil šedolící, je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae); dříve byl řazen do čeledi strnadovitých (Emberizidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi. Jeho přirozenými stanovišti jsou travnaté porosty mírného pásma a bažiny.
de
Die Ypiranga-Grasschlüpferammer (Emberizoides ypiranganus), auch als Grauwangen-Grasschlüpferammer bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae); früher wurde sie in die Familie der Ammern (Emberizidae) eingeordnet. Sie kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind gemäßigtes Grasland und Sümpfe.
es
wikipedia
El coludo chico (Emberizoides ypiranganus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Emberizoides. Anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae. Es nativo del este de América del Sur.
fi
wikipedia
Pikkupyrstösirkku (Emberizoides ypiranganus) on Etelä-Amerikassa esiintyvä tangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Petit Tardivole (Emberizoides ypiranganus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello dell'erba minore (Emberizoides ypiranganus), noto anche come fringuello dell'erba dalle guance grigie, è una specie di uccello della famiglia Thraupidae; in precedenza era classificato tra gli Emberizidae. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay. I suoi habitat naturali sono le praterie temperate e le paludi.
nl
wikipedia
De kleine grasgors (Emberizoides ypiranganus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Trawianka szarolica (Emberizoides ypiranganus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae); dawniej zaliczany do rodziny trznadlowatych (Emberizidae). Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju. Jej naturalnym środowiskiem są łąki strefy umiarkowanej oraz bagna.
pt
wikipedia
Tentilhão-palustre ou canário-do-brejo (Emberizoides ypiranganus) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai. Seus habitats naturais são: campos de gramíneas de clima temperado e pântanos.
ru
Малый травяной овсянчик (Emberizoides ypiranganus), также известный как серощекий травяной овсянчик, — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae); ранее его относили к семейству овсянковых (Emberizidae). Обитает в Аргентине, Бразилии, Парагвае и Уругвае. Его естественная среда обитания — умеренные луга и болота.
sv
wikipedia
Gråkindad grästangara (Emberizoides ypiranganus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
