The wedge-tailed grass finch (Emberizoides herbicola) is a species of bird in the family Thraupidae; it was formerly placed in the Emberizidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, French Guiana, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, and Venezuela.
Its major range is in southeastern South America in southern Brazil, Bolivia, eastern Paraguay, and extreme northeast Argentina in the cerrado, pantanal, and southern caatinga; it also ranges into northern Colombia with central Venezuela, and the Atlantic coastal Guianas, as well as Ilha de Marajo at the Amazon River outlet. Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Strnadovec klínohocasý (Emberizoides herbicola) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae); dříve byl řazen do čeledi strnadovitých (Emberizidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Panamě, Paraguayi, Peru, Surinamu, Uruguayi a Venezuele. Jeho hlavní areál se nachází v jihovýchodní Jižní Americe, v jižní Brazílii, Bolívii, východní Paraguayi a na krajním severovýchodě Argentiny v biomech cerrado, pantanal a jižní caatinga; zasahuje také do severní Kolumbie, střední Venezuely, atlantických pobřežních oblastí Guyan a na ostrov Marajó v ústí Amazonky. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany, subtropické či tropické sezónně vlhké nebo zaplavené nížinné travnaté porosty a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Keilschwanz-Grasfink (Emberizoides herbicola) ist eine Vogelart aus der Familie der Thraupidae; früher wurde er in die Familie der Emberizidae eingeordnet. Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay und Venezuela vor. Sein Hauptverbreitungsgebiet liegt im südöstlichen Südamerika, im Süden Brasiliens, in Bolivien, im östlichen Paraguay und im äußersten Nordosten Argentiniens in Cerrado, Pantanal und der südlichen Caatinga; er kommt auch im nördlichen Kolumbien, im zentralen Venezuela, in den atlantischen Küstenregionen der Guayanas sowie auf der Insel Marajó an der Amazonas-Mündung vor. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen, subtropisches oder tropisches saisonal feuchtes oder überflutetes Tieflandgrasland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El coludo colicuña (Emberizoides herbicola), también denominado coludo grande (en Paraguay, Uruguay y Argentina), sabanero coludo (en Colombia, Venezuela y Costa Rica), sabanero cola de cuña (en Perú), pinzón coludo grande (en Ecuador) o pinzón-yerbero colicuña (en Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Emberizoides. Anteriormente se clasificaba en Emberizidae. Es nativa de América del Sur y del este de América Central.
fr
wikipedia
Le Grand Tardivole (Emberizoides herbicola) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native d'Amérique du Sud.
it
Il fringuello codacuneata (Emberizoides herbicola) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae; in precedenza era classificato tra gli Emberizidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Panama, Paraguay, Perù, Suriname, Uruguay e Venezuela. Il suo areale principale si estende nel sud-est del Sud America, nel sud del Brasile, in Bolivia, nel Paraguay orientale e nell'estremo nord-est dell'Argentina, in habitat di cerrado, pantanal e caatinga meridionale; si spinge anche nel nord della Colombia, nel Venezuela centrale, nelle Guiane costiere atlantiche e sull'Ilha de Marajó, alla foce del Rio delle Amazzoni. I suoi habitat naturali sono savane secche, praterie di pianura stagionalmente umide o allagate e aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De wigstaartgrasgors (Emberizoides herbicola) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Klinosternik trawny (Emberizoides herbicola) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych, dawniej zaliczany do trznadlowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Panamie, Paragwaju, Peru, Surinamie, Urugwaju i Wenezueli. Jego główny zasięg obejmuje południowo-wschodnią Amerykę Południową, w tym południową Brazylię, Boliwię, wschodni Paragwaj i skrajny północny wschód Argentyny, gdzie zamieszkuje cerrado, pantanal i południową caatingę; występuje również w północnej Kolumbii, środkowej Wenezueli, na atlantyckim wybrzeżu Gujan oraz na wyspie Marajó u ujścia Amazonki. Jego naturalnym środowiskiem są suche sawanny, sezonowo wilgotne lub zalewowe nizinne łąki oraz tereny leśne silnie zdegradowane.
pt
wikipedia
Tentilhão-de-cauda-graduada ou canário-do-campo (Emberizoides herbicola) é uma espécie de ave da família Thraupidae, que pode ser encontrada em Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela.
ru
Клинохвостая овсянка (Emberizoides herbicola) — вид птиц семейства танагровых (ранее относилась к овсянковым). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Панаме, Парагвае, Перу, Суринаме, Уругвае и Венесуэле. Основной ареал охватывает юго-восток Южной Америки: юг Бразилии, Боливию, восточный Парагвай и крайний северо-восток Аргентины, включая серрадо, пантанал и южную каатингу; также встречается на севере Колумбии, в центральной Венесуэле, на атлантическом побережье Гвианы и на острове Маражо в устье Амазонки. Естественная среда обитания — сухие саванны, субтропические или тропические сезонно влажные или затопляемые равнинные луга и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Kilstjärtad grästangara (Emberizoides herbicola) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Клиноопашата ливадна чинка
ca
sit cuallarg falcat
cs
strnadec travní
cy
Pila porfa cynffonletem
da
Kilehalefinke
de
Keilschwanz-Grastangare
en
Wedge-tailed Grass Finch
es
Coludo Colicuña
es_AR
Coludo Grande
es_CR
Sabanero Coludo
es_EC
Pinzón Coludo Grande
es_ES
Coludo colicuña
es_MX
Coludo Colicuña
es_PA
Pinzón Yerbero Colicuña
fa
سهره علفی دمگوهای
fi
pyrstösirkku
fr
Grand Tardivole
he
טנגר פרוש זנב טריז
hr
oštrorepi sjemenar
it
Zigolo delle erbe codacuneata
ja
クサビオノジコ
mk
клиноопашеста стрнарка
nl
Wigstaartgrasgors
no
kilestjertspurv
nv
Teełgaiitah tsídiiłbáhí bitseeʼ deekʼínígíí
pl
trznadlówka ostrosterna
pt
canário-do-campo
pt_PT
Canário-do-campo
ru
Клинохвостая колудито
sk
tráviarka klinochvostá
sr
Klinorepa pampaska zeba
sv
kilstjärtad grästangara
tr
Kama Kuyruklu Otlak İspinozu
uk
Трав’янець гострохвостий
zh
Wedge-tailed Grass Finch
zh-CN
楔尾草鹀