The name "yellow bunting" can also refer to the yellowhammer (Emberiza citrinella).
The yellow bunting or Japanese yellow bunting (Emberiza sulphurata) is a passerine bird of eastern Asia in the bunting family Emberizidae. It is threatened by habitat loss, the use of pesticides and trapping for the cagebird industry.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
دُرسة صفراء يابانية أو دُرسة صفراء (الاسم العلمي: Emberiza sulphurata)، طائر من الجواثم وفصيلة الدرسات موطنه شرق آسيا.
cs
Název „strnad japonský“ může být zaměňován se strnadem obecným (Emberiza citrinella). Strnad japonský (Emberiza sulphurata) je pěvec z čeledi strnadovitých (Emberizidae) obývající východní Asii. Ohrožuje jej ztráta přirozeného prostředí, používání pesticidů a odchyt pro obchod s ptactvem v klecích.
de
Der Name „Japanammer“ kann auch auf die Goldammer (Emberiza citrinella) bezogen werden. Die Japanammer (Emberiza sulphurata) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Ammern (Emberizidae), der in Ostasien beheimatet ist. Sie ist durch Lebensraumverlust, den Einsatz von Pestiziden und den Fang für den Käfigvogelhandel bedroht.
es
wikipedia
El escribano japonés (Emberiza sulphurata) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia de Japón y Filipinas.
fi
wikipedia
Japaninkeltasirkku (Schoeniclus sulphuratus) on aasialainen varpuslintu. Se lisääntyy vain Japanin Honshulla ja populaation koko on 2 500–10 000 yksilöä. Muuttoaikoina sitä tavataan muun muassa Korean niemimaalla, Kiinassa ja Filippiineillä, jossa se myös talvehtii.
fr
wikipedia
Le Bruant du Japon (Emberiza sulphurata) est une espèce de la famille des Emberizidae.
Cet oiseau niche à Honshu ; il hiverne à Taïwan et Luçon (Philippines).
it
Il nome "zigolo giallo" può riferirsi anche allo zigolo giallo (Emberiza citrinella). Lo zigolo giallo giapponese (Emberiza sulphurata) è un uccello passeriforme dell'Asia orientale appartenente alla famiglia degli Emberizidae. È minacciato dalla perdita dell'habitat, dall'uso di pesticidi e dalla cattura per il commercio di uccelli in gabbia.
ja
wikipedia
ノジコ（野路子、野地子、Emberiza sulphurata）は、スズメ目ホオジロ科ホオジロ属に分類される鳥類。
pt
O nome "escrevedeira-amarela" pode referir-se também à escrevedeira-amarela (Emberiza citrinella). A escrevedeira-japonesa (Emberiza sulphurata) é uma ave passeriforme do leste da Ásia, pertencente à família Emberizidae. Está ameaçada pela perda de habitat, pelo uso de pesticidas e pela captura para a indústria de aves de gaiola.
sv
wikipedia
Svavelsparv (Emberiza sulphurata) är en sparv inom familjen fältsparvar, som förekommer i Östasien.
zh
wikipedia
硫黄鹀（学名：Emberiza sulphurata），又名野鹀、繡眼鵐，为鵐科鹀属的鸟类。牠受到 棲地破壞、農藥 使用及為籠鳥產業捕捉的威脅。
2022年，“中国鸟类名录”10.0版将硫磺鹀的中文名恢复为传统中文名硫黄鹀。
